This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.
这个协定如不执行只不过是一纸空文。
It complies with the terms and conditions of this Agreement; and.
必须遵守本协议的条款和条件；和。
This agreement, signed in 2001, included stringent conditions.
这份在2001年签署的协议，包含非常严格的条件。
It is through this agreement that Dangdang extracts the profits of Dangdang Kewen.
通过这个协议，当当得以将利润从当当科文转出。
Under this agreement, you can use the Dojo Toolkit in Laszlo's open source projects.
按照该协议，您可以在Laszlo的开放源码项目中使用DojoToolkit。
This agreement was the basis for the division of rivers after India's partition in 1947.
该协议是1947年印度隔墙之后河流改道的基础。
"If Russia doesn't want to honour this agreement, they shouldn't have signed it," he says.
他说：“假如俄罗斯不想履行这一协议，当初他们就不应该签署。”
Terms and conditions of this agreement are void in the case of natural disaster or ACTS of God.
出现天灾或不可抗力时，本协议中的各条款和条件无效。
No changing or modification of this Agreement shall be valid unless the same is made in writing.
本协议之修改必须作成书面始生效力。
No change in or modification of this Agreement shall be valid unless the same is made in writing.
本协议之修改必须作成书面始生效力。
"Recipient" means anyone who receives the Program under this Agreement, including all Contributors.
“接受者”指接收在此协议下发布程序的任何人，包括所有的贡献者。
In order to make the right and obligation of both parties clear, conclude this agreement specially.
为了明确双方的权利和义务，特订立本协议。
Yes, there will be different opinions on whether this agreement has been fulfilled from both parts or not.
不错，今后双方在协议是否得到履行的问题上还会有不同的意见。
ANY USE, REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES RECIPIENT's ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT.
任何对该程序的使用、再发行、发布要求接受者必须接受此协议。
This agreement could be as simple as choosing a restaurant with a friend, or deciding which TV channel to watch.
这项协议可以简单到和朋友选择去哪家饭店吃饭，或者决定看哪个电视频道。
In the case of the initial Contributor, the initial code and documentation distributed under this Agreement, and.
如果是最初贡献者，在此协议下发布的最初源代码和文档并且。
This agreement may not be assigned or delegated by either party without the prior written consent of the other party.
经一方书面同意，另一方可将本协议转让或委托给第三方。
This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。
Because performance of this Po is specific to Seller, Seller may assign this Agreement only upon Buyer's prior written consent.
由于本订单的履行是针对卖方的，卖方只有在得到买方书面通知后才可分包本协议。
This agreement defines the rights and obligations of the service provider and the company requesting or purchasing the services.
协议规定了服务供应方的权利和义务，以及公司的要求或者对服务的购买。
This agreement defines the rights and obligations of the service provider and the company requesting or purchasing the services.
协议规定了服务供应方的权利和义务，以及公司的要求或者对服务的购买。
应用推荐