Under this agreement, you can use the Dojo Toolkit in Laszlo's open source projects.
按照该协议，您可以在Laszlo的开放源码项目中使用DojoToolkit。
"If Russia doesn't want to honour this agreement, they shouldn't have signed it," he says.
他说：“假如俄罗斯不想履行这一协议，当初他们就不应该签署。”
Terms and conditions of this agreement are void in the case of natural disaster or ACTS of God.
出现天灾或不可抗力时，本协议中的各条款和条件无效。
In order to make the right and obligation of both parties clear, conclude this agreement specially.
为了明确双方的权利和义务，特订立本协议。
The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, will be signing this agreement with Merck KGaA CEO, Mr Elmar Schnee.
世卫组织总干事陈冯富珍博士将与默克公司首席执行官Elmar Schnee先生签署这项协定。
All disputes arising from the performance of this agreement should be settled through friendly negotiations.
所有因此协议的执行所造成的争议应通过友好协商解决。
We would like to ask you some details about this agreement. Have you taken out insurance yet on this shipment?
我们想请教您有关这份协议书的一些细节问题。你方是否已经为这批货物投保了？
In the coming weeks and months, you'll be able to read every word of this agreement online well before I sign it.
在未来的几个月，在我签署这份协议以前，你们可以在网上看到这份协议的每一个字。
Any alterations or amendments of this agreement shall be subject to agreement through consultation between both parties in writing.
本协议的任何变更或修改，应由本协议双方协商一致，并以书面方式进行。
But prior attempts to resolve the crisis have brought only temporary relief (see chart) and this agreement is likely to be no different.
不过，先前采用的一些解决危机的手段，都只是暂时地起到了缓解作用，从这一点来看，这次的协议与前者并没有什么不同。
Any obligation in this agreement on a person not to do something includes an obligation not to agree or allow that thing to be done.
本协议中关于个人不得实施一些行为的义务包括其不同意或不允许他人实施该行为的义务。
Paragraph headings are for convenience only and are not intended to expand or restrict the scope or substance of the provisions of this agreement.
各段落标题词的使用仅是为了方便，不能扩大或限制本协议条款的范围与实质内容。
Through this agreement, UPS expanded its network to 130 cities in China, competing directly with FedEx, which had operations in 144 cities at that time.
通过这个协议，联合包裹将它在中国的运营网络扩大到了130个城市，与当时在144个城市中开展业务的联邦快递分庭抗礼。
'of course it's positive,' said an official of the Formosa Plastics Group. 'this is an era of thin margins, and it would be difficult for us to compete without this agreement.'
台塑关系企业(FormosaPlasticsGroup)一位管理人士说，这当然是积极的，现在是一个利润率微薄的时代，如果没有这个协议，我们将很难竞争。
Any party to the agreement, without prior written approval from the other party, may not alienate or transfer the rights or obligations stipulated in this agreement to any third party.
协议的任何一方在没有事先得到另一方书面认可的情况下，不得将协议规定的权利或义务让与或转移给任何第三方。
At its core, this agreement means that Yahoo has given up on its search engine business. Microsoft will be able to increase its market share in the search engine and search advertising market.
本质上说，该协议意味着雅虎放弃了它的搜索引擎业务，微软将能够增加其搜索引擎和搜索广告市场的份额。
Prime Minister Berlusconi said this agreement should put an end to 40 years of discord and is a concrete and moral acknowledgment of the damage inflicted on Libya by Italy during the colonial era.
贝卢斯科尼说，这份协议应该结束两国之间长达40年的不和，而且表明意大利在道义上承认自己殖民时代给利比亚造成的破坏，并为此作出具体补偿。
This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.
这个协定如不执行只不过是一纸空文。
This agreement, signed in 2001, included stringent conditions.
这份在2001年签署的协议，包含非常严格的条件。
The definitions and rules of interpretation in this clause apply in this Agreement.
本条款中的定义与规则解释适用于本协议。
The definitions and rules of interpretation in this clause apply in this Agreement.
本条款中的定义与规则解释适用于本协议。
应用推荐