These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
Both these rich deposits were discovered after liberation.
这两座富矿都是解放后发现的。
Unlike some emerging economies, where rates have been raised, these rich economies are far from overheating.
不像已经升息的一些新兴经济体，这些富国经济远未过热。
The public always read some negative news about these rich guys, their label seemed to be young and reckless.
公众对这些有钱人总是看到一些负面新闻，他们的标签似乎年轻和不计后果的。
These rich loved and trusted him because he was shy comic elusive already in production and because he was an unerring pilot fish.
这些有钱人都喜爱他并信任他，因为他腼腆、诙谐、令人难以捉摸，已经有所建树，还因为他是一条从不犯错误的引水鱼。
It is suggested these rich essential elements in the hard kernels are important to the phenomenon of longevity of the people in the area.
硬果仁中富含这些生命元素是该地区老人健康长寿的一个重要原因。
These rich, beautiful individuals have constant access to glamorous parties, fancy cars, expensive homes, everything that spells "happiness".
作为个人，他们富有，楚楚动人，可以随时出席令人神往的宴会，拥有顶尖级汽车、昂贵的宅第--这一切似乎意味着幸福。
These rich, beautiful individuals have constant access to glamorous parties, fancy Notes cars, and expensive homes, everything that spells "happiness".
这些富裕而又漂亮的人物视豪华晚会、时髦轿车、宽敞寓所为司空见惯寻常物，一切能给“幸福”加冕的东西，他们都拥有。
If these rich countries cannot deal with migration today, what hope do they have of dealing with the massive changes that are coming in the relatively near future?
如果这些富有的国家面对今天的移民尚且无法应付，那么面对不久之后即将来临的大规模变化，他们还有什么希望可言呢？
If these rich countries cannot deal with migration today, what hope do they have of dealing with the massive changes that are coming in the relatively near future?
如果这些富有的国家面对今天的移民尚且无法应付，那么面对不久之后即将来临的大规模变化，他们还有什么希望可言呢？ ？
But what if you want to extend the portlets beyond these rich clients and make the content available to constrained devices such as a PocketPC, a Palm handheld or a SmartPhone?
但如果您想将portlet扩展到这些胖客户机之外，并使内容可以由受限的设备(比如袖珍pc机、手持设备或智能电话)使用时，又会怎样？
It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety texture.
是压力将咖啡油脂释放出来；这些油脂充分乳化融合给咖啡带来浓郁、醇厚的口感。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃嫩叶顶端的黄色结构：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外似乎对树没有作用。
Don't indulge in rich sauces, fried food, and thick pastry as these are high in fat.
不要吃太多油腻的调味汁、油炸食品和厚油酥点心，因为这些食品脂肪含量很高。
These two buildings typify the rich extremes of local architecture.
这两座建筑物代表着当地建筑风格的迥异。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
Laboratory tests show that secretions from the bodies of these millipedes are rich in two chemicals that are potent mosquito repellents, and mosquitoes carry parasites that debilitate capuchins.
实验室测试表明，这些千足虫体内的分泌物富含两种化学物质，这两种物质是有效的驱蚊剂，而蚊子携带的寄生虫会削弱卷尾猴的能力。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外，似乎对树没有任何其他作用。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
Some areas, though rich in these nitrogen compounds, have few plankton.
有些地区虽然富含氮化合物，但浮游生物却很少。
You'd have to be as rich as Tony Stark—the billionaire alter ego of Marvel Entertainment's Iron Man—to be able to afford most of these powers.
你必须和托尼·斯塔克一样富有——亿万富翁是漫威影业《钢铁侠》的另一个化身——才能负担得起大部分能力。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
Since it is usually an administrator's task to configure and manage enterprise taxonomies, you cannot add or modify these taxonomies in RAM Rich Client.
由于配置和管理企业分类法通常是管理员的任务，所以您无法在ram富客户端中添加或修改这些分类法。
These also want to become rich by selling goods to grasshoppers at low prices and building up claims on grasshopper colonies.
这些蚁巢也希望通过向蚱蜢低价出售商品和积累蚱蜢窝的债权，而变得富裕起来。
These tabs offer rich features to cover almost any possible requirement of managing business processes.
这些选项卡提供了丰富的功能，覆盖了管理业务流程几乎所有可能的需求。
These tabs offer rich features to cover almost any possible requirement of managing business processes.
这些选项卡提供了丰富的功能，覆盖了管理业务流程几乎所有可能的需求。
应用推荐