These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
These rich energy resources are being used up rapidly.
这些丰富的资源正在迅速被用光。
Both these rich deposits were discovered after liberation.
这两座富矿都是解放后发现的。
Today, these rich research results are an extremely important academic value.
这些丰硕的研究成果还有着极其重要的学术价值。
This is the true about these rich kids, as the common kid, we have no reason to give up studying.
这才是真正的富二代，作为普通的孩子，我们更没有理由放弃学习。
Unlike some emerging economies, where rates have been raised, these rich economies are far from overheating.
不像已经升息的一些新兴经济体，这些富国经济远未过热。
The public always read some negative news about these rich guys, their label seemed to be young and reckless.
公众对这些有钱人总是看到一些负面新闻，他们的标签似乎年轻和不计后果的。
It wanted him to move out of its path, but he was enjoying being exactly where he was, blocking all these rich and important people.
他们想他让道，可他就是不想动，他非常享受这种挡住所有的富贵而重要人物道路的感觉。
These rich loved and trusted him because he was shy comic elusive already in production and because he was an unerring pilot fish.
这些有钱人都喜爱他并信任他，因为他腼腆、诙谐、令人难以捉摸，已经有所建树，还因为他是一条从不犯错误的引水鱼。
It is suggested these rich essential elements in the hard kernels are important to the phenomenon of longevity of the people in the area.
硬果仁中富含这些生命元素是该地区老人健康长寿的一个重要原因。
These rich, beautiful individuals have constant access to glamorous parties, fancy cars, expensive homes, everything that spells "happiness".
作为个人，他们富有，楚楚动人，可以随时出席令人神往的宴会，拥有顶尖级汽车、昂贵的宅第--这一切似乎意味着幸福。
These rich, beautiful individuals have constant access to glamorous parties, fancy Notes cars, and expensive homes, everything that spells "happiness".
这些富裕而又漂亮的人物视豪华晚会、时髦轿车、宽敞寓所为司空见惯寻常物，一切能给“幸福”加冕的东西，他们都拥有。
If these rich countries cannot deal with migration today, what hope do they have of dealing with the massive changes that are coming in the relatively near future?
如果这些富有的国家面对今天的移民尚且无法应付，那么面对不久之后即将来临的大规模变化，他们还有什么希望可言呢？
If these rich countries cannot deal with migration today, what hope do they have of dealing with the massive changes that are coming in the relatively near future?
如果这些富有的国家面对今天的移民尚且无法应付，那么面对不久之后即将来临的大规模变化，他们还有什么希望可言呢？ ？
But what if you want to extend the portlets beyond these rich clients and make the content available to constrained devices such as a PocketPC, a Palm handheld or a SmartPhone?
但如果您想将portlet扩展到这些胖客户机之外，并使内容可以由受限的设备(比如袖珍pc机、手持设备或智能电话)使用时，又会怎样？
Workman argues that some of those taking part may adopt an AD hoc moral code in their minds - "these rich people have things I don" t have so it "s only right that I take it".
沃克曼认为一些参与抢掠的人可能奉行的是一种即兴的道德观——“这些富人有我没有的东西，因此我拿了东西就是对的。”
Suppose these rich ones, who neglect the consequences of climate change, have the chance to experience a taste of migration and homelessness, would they persist in their present stupidity?
如果那些无视气候变化继续肆意妄为的富人们有机会体验这种流离失所的感觉，他们还会继续现在的愚蠢行径吗？
It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety texture.
是压力将咖啡油脂释放出来；这些油脂充分乳化融合给咖啡带来浓郁、醇厚的口感。
这些家庭都很富有。
Calls to service have a long, rich tradition in these speeches.
号召要求服务在这些演讲中有着悠久而丰富的传统。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃嫩叶顶端的黄色结构：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外似乎对树没有作用。
Don't indulge in rich sauces, fried food, and thick pastry as these are high in fat.
不要吃太多油腻的调味汁、油炸食品和厚油酥点心，因为这些食品脂肪含量很高。
These two buildings typify the rich extremes of local architecture.
这两座建筑物代表着当地建筑风格的迥异。
These two buildings typify the rich extremes of local architecture.
这两座建筑物代表着当地建筑风格的迥异。
应用推荐