There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.
人们普遍认为是媒体迫使他离职的。
There is a fear that the freeze on bank accounts could prove a lasting deterrent to investors.
冻结银行帐户很可能对投资者是一个长期的威慑因素。
There is a murmur of appreciative laughter.
有一阵低低的赞赏的笑声。
There is a small Welsh enclave in Patagonia.
在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。
There is a backlog of repairs and maintenance in schools.
学校里有积压下来等待处理的维修和养护工作。
There is a growing realization that changes must be made.
越来越多的人认识到改革势在必行。
There is a contradiction between the two sets of figures.
这两组数据相互矛盾。
There is a large variety of good, inexpensive restaurants.
有多种物美价廉的餐馆。
There is a partial remission of fees for overseas students.
对留学生可以减免部分费用。
There is a superb panorama of the mountains from the hotel.
从旅馆可饱览峰峦叠嶂的雄伟景观。
There is a debate about his fitness for the highest office.
关于他担任最高职务的胜任与否发生了一场争论。
There is a lack of adequate provision for disabled students.
为残疾学生提供的服务不够。
There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
拥有这样一部汽车会显得很气派。
There is a boutique where beachwear and sportswear are on sale.
有家小店在卖海滩装和运动装。
There is a growing tendency among employers to hire casual staff.
雇主雇用临时职员有增加的趋势。
There is a danger of becoming too dogmatic about teaching methods.
在教学方法上存在着过分教条主义的危险。
There is a credibility gap developing between employers and employees.
雇主和雇员之间出现了信用危机。
There is a new device for cars that warns drivers of traffic jams ahead.
有一种新的汽车装置可提醒司机前面有交通堵塞。
There is a long time lag between when I do the work and when I get paid.
我做工作和领薪水之间相隔很长一段时间。
There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.
学术界和工业界间有天壤之别。
At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
本章末尾附着有用书籍的精选书目。
There is a general public perception that standards in schools are falling.
公众普遍认为，学校的水平都在下降。
There is a time-lag between theoretical research and practical applications.
理论研究和实际应用之间存在时滞。
In African languages there is a close correspondence between sounds and letters.
在非洲各语言中，语音和字母之间有着密切的对应关系。
There is a range of programs on the market which may be described as design aids.
市场上有各种程序，可以称为设计辅助工具。
There is a 60% probability that the population will be infected with the disease.
民众感染这种疾病的概率为60%。
There is a crying need for more magistrates from the ethnic minority communities.
迫切需要更多来自少数民族社区的官员。
When there is a full moon, this nocturnal rodent is careful to stay in its burrow.
在有满月出现的时候，这种夜间出没的啮齿类动物小心地呆在它的洞里。
In the professional theatre, there is a tremendous need to prove that you're a pro.
在专业剧院里，证明自己是个专业人士是非常必要的。
In the professional theatre, there is a tremendous need to prove that you're a pro.
在专业剧院里，证明自己是个专业人士是非常必要的。
应用推荐