Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.
泡菜象征着韩国，以至于首尔有一家泡菜博物馆。
Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every dishonest politician, there is a devoted leader; that for every enemy there is a friend.
教导他，让他知道：世界上有一个恶棍，就有一个英雄；有一个奸诈的政客，就有一个富有奉献精神的领袖；有一个敌人，就有一个朋友。
In northern Scotland there is a long, deep lake called Loch Ness.
在苏格兰北部有一个又长又深的湖，叫做尼斯湖。
If there is a robot like Baymax in our real life, people will get more benefits.
如果现实生活中有一个像大白这样的机器人，人们会得到更多的好处。
Keep cool when there is a problem.
出现问题时要保持冷静。
Now there is a new way to learn about the cultural relics.
现在有了一种了解文物的新方法。
As the saying goes, "where there is a will, there is a way."
俗话说：“有志者，事竟成。”
If there is a will, there is always light on the road to knowledge.
如果有毅力，在通往知识的道路上总有光。
My mother goes shopping every week—there is a shopping mall just opposite our house.
我妈妈每周都去购物——我们家对面就有一个购物中心。
In each classroom there is a computer, an overhead projector, and a smart white board.
每个教室里都有一台电脑、一台投影仪和一块智能白板。
To remember Wan, there is a crater (环形山) on the far side of the moon which is named after him.
为了纪念万，月球背面有一座以他的名字命名的环形山。
In the depth of my soul there is a wordless song. — Kahlil gibran.
在我的灵魂深处有一首无词的歌。
Last night I was thinking whether there is a limit to how much we can dream.
昨晚我思考了一个问题：我们的梦想是否有极限？
At the core of each one of us, there is a goodness yearning to find expression.
在我们每个人的内心深处，都有渴望得到表达的美德。
Similarly, there is a saying in the West which reads, "Rome was not built in one day."
西方也有句谚语：罗马不是一天建成的。
If there is a problem of some sort, just let me know; I'll be happy to help resolve it.
如果有什么问题就告诉我，我会很乐于帮忙解决。
In every whirlwind hides a potential for form, just as in chaos there is a potential cosmos.
每个涡流中蕴藏着一种造化，正如混沌里潜藏着一个宇宙。
Most of all, there is a willingness to risk yourself in the relationship, to be real, to be honest.
最重要的是，在这段关系里你情愿冒险——做真正的自己、对对方诚实。
Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
人生教会我们即使是在最困难的时候都不要绝望，因为黑暗之后终将是黎明。
If there is a film that makes you take a deep look at yourself in the mirror again and again, this is it.
如果说有哪部电影能让你在看完后对着镜子陷入深深思考，那毫无疑问就是它了。
But there is a calling that is yet above high office, fame, lucre and security. It is the call of conscience.
但是在高官、名誉、财富和安全之上，还有另一个声音在召唤着我，是良知的召唤。
My hometown, no matter what time, no matter what the season, there is a fascinating landscape, I love my hometown!
我的家乡，不论什么时候，不论什么季节，都有一道迷人的风景，我爱我的家乡！
Both economies are highly complementary and there is a firm basis and huge potential for economic and trade cooperation.
中沙经济互补性强，经贸合作基础牢固、潜力巨大。
However, I believe that there is a third option - which is the one you are exploring - and that is to work at improving the marriage.
尽管如此，我相信还有第三种选择——也正是你现在寻求的选择——就是致力于改善婚姻质量。
From the crest there is a view to the ocean, three miles distant, shrouded in fog created by the convergence of desert heat and the icy Benguela Current.
从沙丘顶上可以看到三英里外的大海，笼罩在由沙漠热量和冰冷的本格拉洋流交汇而产生的雾气之中。
For today, there is a sense that even in the place in the world that seemed most resistant to change, true, profound and long-overdue transformation is possible.
今天的我们已感觉到，即使是在世界上看似最抗拒改变的地区，真正、深刻而期待已久的变革也是有可能的。
For today, there is a sense that even in the place in the world that seemed most resistant to change, true, profound and long-overdue transformation is possible.
今天的我们已感觉到，即使是在世界上看似最抗拒改变的地区，真正、深刻而期待已久的变革也是有可能的。
应用推荐