Boats travel under this wall via a tunnel, then through the locks, and finally on to the Union Canal.
船只在这堵墙下通过一条隧道，然后穿过水闸，最后到达联合运河。
He had glimpsed the boy now and then through the years in town with Annie's father.
这些年里他偶尔能够在城镇里看见这个男孩跟着Annie的父亲。
It then loops through the stores, then through the plants available at each store, and finally generates the output shown in Listing 9.
然后循环通过各个花店，再通过各个花店有卖的花卉，最后生成清单9中所示的输出。
Yoshiya follows this man on the train, then through darkened, empty streets, to find himself in a deserted baseball diamond at night.
善也跟着那个男人出了地铁站，走过黑暗的空荡荡的街道，最后竟在深夜到了一个废弃的棒球场。
If the application system creates a new master data record, then through the transaction interception mechanism, this event would be reported to the transactional MDM hub.
如果应用程序系统创建了一个新的主数据记录，那么通过事务拦截机制把此事件报告给事务性MDM hub。
It first looks through the top-level Windows and then through the child Windows.
它会先逐一查看最上层视窗，然后再查看子视窗。
After turning, milling, and broaching and other machining method of processing, then through the whole heat treatment.
经过车削，铣削，和拉削等机加工方法加工而成，再经过整体热处理。
Smith estimated the road distance from Yudam-ni west to Mupyong-ni, over another mountain pass and then through a narrow valley, as being 55 miles.
史密斯估算了一下柳潭里以西到武坪里的路程，大约有55英里，其中需要翻越另一个山口进入狭窄的山谷行军。
But I repeated this all over India and then through a large part of the world and noticed that children will learn to do what they want to learn to do.
我在印度各地以及世界上许多地方重复这个实验，我们发现孩子们会学习他们想学的东西。
And then through the analysis of the current situation of this district, the reason of its declination and the corresponding renovation tactics could be made.
进而通过对该街区现状的分析，找出其衰败的原由，制定出相应的更新策略。
Web site information through a simple interface to join the database, and then through the existing web page template format and review process posted to the site.
网站信息通过一个操作简单的界面加入数据库，然后通过已有的网页模板格式与审核流程发布到网站上。
It is made of high aluminium content grog, magnesite and graphite with a little additives, shaped at high pressure and then through heat treatment at low temperature.
主要原料为高铝熟料、镁砂、石墨或少量添加物，采用高压成型，低温热处理制得。
ABL will now undergo flight tests in which the aircraft will fire its high-energy laser, first into an onboard calorimeter, then through its beam control/fire control system.
ABL现在将接受一系列的飞行测试，飞机将发射高能激光，第一次到板载热量计，然后通过其光束控制/火力控制系统。
Once outside the house she darted quickly along the road then through a gap in a hedge, and last I saw was the little black figure flitting over the rain-swept grass of a field.
戴比一出屋就沿路飞奔，然后穿过树篱一处空隙，最后只见那个黑影轻快地在雨淋过的草地上一掠而过。
It goes first to the definitions of anxiety and influence, then through the illustration of the symbol "Covering Cherub" it explains the significance of the anxiety of influence.
首先讨论了“焦虑”和“影响”这两个概念的定义。然后通过对“遮护天使”这个象征的阐释来解释影响的焦虑的实在意义。
Adding different alloy combination of re, copper and titanium, then through gestation and nodulizing disposal, we got the fine texture of ferrite pearlite and spheroidal graphite.
通过在中硅耐热铸铁中添加不同组合的合金元素稀土、铜、钛使其合金化，经过孕育和球化处理，得到铁素体+珠光体+球状石墨的金相组织。
As a part of pulse power system, the primary energy storage system first stores the electric energy, then through discharge compresses and loads the stored energy to the next device.
作为脉冲功率系统的一部分，初级储能系统首先将电能存储起来，通过一定放电回路将所存储的能量压缩并加载到下一级装置上。
For ease of installation, insert all flange bolts through the valve flange and then through the sleeve flange, but do not let the bolts extend beyond the surface of the flange rubber (See Figure 4).
为了使安装容易些，可以将所有法兰螺栓穿过阀门法兰，然后穿过套管法兰，但是不要让螺栓超过法兰橡胶表面(参阅图4)。
Then through academic summarize and logical derivation, we put forward the concept model and theoretic hypotheses.
通过理论研究和逻辑推导，提出了概念模型和理论假设。
Then through the model studies the cause of bullwhip effects, and makes corresponding advices to tame the bullwhip.
在借鉴大量的研究成果的基础上，分析了牛鞭效应产生的原因，并提出了相应的消减牛鞭效应的对策建议。
Then through the use of DOM manipulation, the controller injects transformed HTML fragments into the widget template.
然后，通过使用DOM操作，控制器将经过转换的HTML片段注入到小组件模板中。
Then through these two offsets, as well as kingpin inclination and caster, kingpin offset and caster trail can be calculated.
进而通过主销横向、纵向偏移距以及主销内倾角和主销后倾角，计算出内倾拖距和后倾拖距。
Then through the CCS to debug DSP software development testing, sub-function to calculate the time occupied by image processing.
然后通过DSP开发软件CCS进行调试测试，再分函数计算程序运行所占用的时间。
Then through the test and analysis of the jet blower, the relationship between jet blower parameters and its performance is demonstrated.
然后通过对射流风机的实验研究，得出了射流风机的各种参数和射流风机性能的关系。
Then through RSA (response surface analysis) method, the optimized formula consisted of: hydrogenated palm kernel oil and coconut oil (3:1) 25.1%;
在此基础上进行RSA分析，确定植脂稀奶油的最佳配方：棕榈仁油：椰子油（3：1）25.1％；
Then through RSA (response surface analysis) method, the optimized formula consisted of: hydrogenated palm kernel oil and coconut oil (3:1) 25.1%;
在此基础上进行RSA分析，确定植脂稀奶油的最佳配方：棕榈仁油：椰子油（3：1）25.1％；
应用推荐