But he says he felt the greatest satisfaction when a thirteen-year-old painted the word "gun" and then put a big "X" through it.

VOA: special.2009.06.01

Then he flung outward, feet first, with a swish, Kicking his way down through the air to the ground.

然后，纵身一跳，他两脚先伸出去，在空中乱踢乱舞，于是飕的一声，降落到地面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

but I like to, every now and then, I take a walk over there, just cut through Central Park

我喜欢时不时地穿过中央公园，到河滨公园散步，

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

The mixture then goes through two more processes before it is shaped into a mold form.

VOA: special.2010.02.17

Chapters 17 through 26 then are a block of material that's referred to as the "Holiness code" because of its special emphasis on holiness.

7章到26章是一块,被称为“神圣的代码“的内容“,因为它侧重于神圣。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

From France she went to Italy and Egypt, through South Asia to Singapore and Japan, then to San Francisco and back to New York.

VOA: special.2010.10.10

Clearly, Milton is in some way wonderfully speaking through the Lady here. Then we get the Lady again: Shall I go on?Or have I said enough?

确实，弥尔顿在一些方面【笑】,让这位女士替他说话，让我们继续看这位女士：,我应该继续吗？还是我说的够多了？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Since then,he said, fifteen men had led the nation through many dangers, generally with great success.

VOA: special.2009.07.30

So, zeroth law, then, allows you to define the concept of temperature and the measurement of temperature through a thermometer.

因此第零定律，使你可以定义温度的概念,以及通过温度计,测量温度的方法。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Infection can spread through touching an infected surface and then touching your eyes, nose or mouth.

VOA: special.2009.07.14

Once you delete the dominated strategies, then you kind of go through it again and then 2 is dominated by 3.

一旦你剔除了劣势策略,再次审视这个博弈时,立场2劣势于立场3

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But if any schools do have to close, then the hope is to keep children learning for example, through phone calls or over the Internet.

VOA: special.2009.08.13

Understand it through research as well as through the search-- through introspection, and then make the best use of it.

通过研究，探究-,通过内省来理解它，然后好好地利用。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I walked through the flowers to the tree itself and then just stood silent.

VOA: special.2009.11.15

He memorizes his songs and then expresses the music accurately for his own point of view through his own meaningfulness.

他记下他的歌,然后带着自己独特的意义,从自己的观点出发,准确地唱出音乐。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"The question,then the question then is how do we work through these conflicts?

VOA: special.2009.06.05

First, it's pointing to the beginning of the list, which initially might be down here at but after a while, might be part way through. And to that, I simply add a halfway point, and then I check.

列表中间的一个部分了，然后我求出列表的中值点,然后看看该点的值是不是等于目标值，如果是的话就完成了，如果不是的话，如果中位值大于我要找的目标值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

His S-38 amphibian flew through the air and then landed on water.

VOA: special.2010.09.10

Thirteen: "He would work through arguments right in front of us, " which then helped me work through them on my own."

十三：，“他能在我们面前论证论点，这样帮助了我自己对它们进行论证“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then cover the top of the pot with a see-through plastic bag.

VOA: special.2011.04.26

Then that information - that integrated information is passed onto another cell through the axon.

然后信息 - 整合好的信息,通过轴突传递给下一个细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Today's summit is not lip service. We are not going through the motions, and pay tribute to one another, then furl up the flags then go our separate ways."

VOA: special.2009.11.13

But other companies get heavily indebted and then they can go through big problems.

但其他公司则有着高负债,以便度过难关

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then a new road replaced the one through Guadalupe Pass.

VOA: special.2010.04.26

Then you get successively deeper, II through IV, slow, irregular, high amplitude delta waves, and then once you reach stage IV you start going up again, up through stage III and II.

然后睡得越来越深，从第二到第四阶段，慢，不规则，高振幅的δ波，等你到达第四阶段，你又开始返回，第三阶段和第二阶段。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Then they begin a trip through ad-land.

VOA: special.2010.06.04

Gibberish, or so it sounded, or Greek but making no sense to anybody, and then the priest would listen to this stuff and he would say, what Apollo said through the priestess here is, and he would give the message.

就像是胡言乱语,也许听上去像是希腊语,但普通人无法明白,其他的祭司听完这些就解释,阿波罗想要通过这个女祭司说的话,接着他会给出具体内容

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then I began investigating. I worked my way through the rocks and brush until I found myself gazing into the biggest and blackest hole I had ever seen, out of which the bats seemed literally to boil .

VOA: special.2009.12.07

And if the government didn't provide for the poor as ten percent as you say through taxation, then we would need more money for police to prevent crime and so, either way, there would be more taxes taken away to provide " what you guys call the necessary things that the government provides.

如果政府不能,通过税收来补贴你所提到的10%的穷人，则需要花更多的钱雇警力来防止犯罪,所以，不管怎样，都需要交更多的税,提供你们所说的政府该提供的“必需品。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If you were asking questions, like, how high does it go, but you don't ask when does it go to the highest point, then you don't have to go through the whole process of finding the time at which it turned around.

如果你想问,例如,它可以到多高,不过你并没有问它何时达到最高点,那么你不用从头到尾再来一遍,来弄清质点何时转向

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选