I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.
我不知道是什么起的作用,但是我确实觉得好多了。
My parents probably got quite a laugh from the trick they played on me.
我的父母可能被他们对我的恶作剧逗乐了。
All children in some form have talents; the trick is to bring it out in them.
所有的孩子在某种程度上都有天赋;关键是要把他们的天赋激发出来。
Sometimes that does the trick.
有时这很管用。
Now biologists think they’ve discovered the trick.
现在生物学家们可能揭开了谜底。
This is the trick to including your graphs within other reports.
这是将您的图表包含在其他报表中的一种技巧。
MANY animals have mastered the trick of gliding through the forest canopy.
许多动物掌握在林冠中滑行的技巧。
I'll discuss the trick to linking to non-computer resources in a later section.
在后文中,我将讨论链接非计算机资源的诀窍。
But the trick is to view the dark squares as 1's and the light squares as 0's.
但是你要知道深色方块代表数字1而浅色方块代表数字0。
Something as simple as going to the water cooler for a drink may do the trick.
你可以做些简单的事情,例如去冷水机旁喝水,这样就可以达到休息的目的。
A few drops of essential oils in your bath or in a diffuser will do the trick.
在浴室或喷雾器里滴入几滴精油会起作用。
If your friends are too busy to meet for lunch, a short phone call can do the trick.
要是你的朋友太忙而无法一起吃午饭,一个简短的电话也能起到很好的效果。
By the time the trick was discovered, Johnston and most of his troops were at Manassas.
到约翰斯顿的诡计被揭穿时,约翰斯顿和他的主力已经到达马纳萨斯。
So can it repeat the trick? Tao Wang, an economist with UBS in Beijing, believes it can.
那么,这个刺激措施还能再次奏效吗?UBS位于北京的经济学家王涛(音)表示,他相信这次能够成功。
If growth of this kind does not make people happy, stagnation will hardly do the trick.
假如这样的增长不会使人们幸福的话,停滞也很难起作用。
And lower interest rates won't do the trick, as they won't bring down the cost of risk capital.
此外,低利率也无法解决问题,因为它们无法降低风险资本的成本。
For coding, the trick is to let each module have the functionality it absolutely needs and stop there.
至于编码的技巧就是让每个模块具有它绝对需要的功能并且到此为止。
But, according to a study, it may be the aroma rather than the coffee itself that does the trick.
但一项最新的研究表明,这种功效可能是咖啡的香气而不是咖啡本身产生的。
Whether you need to validate form input or decompose content, regular expressions can do the trick.
无论您是需要验证表单输入,还是需要分解内容,使用正则表达式都非常有用。
As they report in the Journal of Medicinal Chemistry, they think they have now pulled off the trick.
根据他们在药物化学杂志的报道,他们已经找到了突破口。
That does not, of course, take into account the vast array of external apparatus needed to perform the trick.
当然,这个数据没有考虑完成这项精巧工作所需的各种各样的外部设备。
Studies show that the things we think bring satisfaction — marriage, kids, money — don't always do the trick.
研究显示,那些我们认为能带来满足的事情如婚姻、孩子、金钱等并不总是奏效。
So the trick was getting our varied sleep patterns coordinated for this historic and potentially stressful family trip.
因此,为了这次历史性、很可能比较紧张的家庭旅行而协调我们不同的睡眠习惯是件需要技巧的事。
Many times, the trick to getting these people back working the land and feeding themselves is to think big, but act small.
很多时候,让这些人返回种田并自食其力的窍门是从大处着眼,从小处着手。
That is the trick, after all, of Ms. Shteynshleyger's work: Prickly self-protection coexists with supreme vulnerability.
毕竟这就是Shteynshleyger作品的技巧所在:仙人掌形的自我保护与极端的内心脆弱并存。
That is the trick, after all, of Ms. Shteynshleyger's work: Prickly self-protection coexists with supreme vulnerability.
毕竟这就是Shteynshleyger作品的技巧所在:仙人掌形的自我保护与极端的内心脆弱并存。
应用推荐