"I shall make you tell me about Rajahs presently," he said, "but first tell me what the second thing was."
“你以后再告诉我印度王公的事，”他说，“先告诉我第二件事是什么。”
So, in the end I decided to choose English which was my second favourite subject and I thought it would be more useful to me than studying anything else.
所以，最后我决定选择英语，这是我第二喜欢的科目，我认为它比学习其他任何东西更有用。
He only shook his head, "Not yet." Then suddenly he put me into the second oven.
他只是摇了摇头说：“还没有。”突然，他把我放进了第二个烤炉。
I seemed to know it would do me good in future, but at that time I couldn't realize the fears of learning a second language.
我似乎知道这对自己将来有好处，但那时我没能意识到学习第二语言的好处。
And I am deeply honoured that you have given me the opportunity to address congress a second time.
你们又一次给予机会让我能够在国会发表第二次演说，我深感荣耀。
Maybe because English is also a second language for me, Saturday’s event on the importance of translation struck a particularly resonant chord.
星期六的事件对翻译来说是重要的，在我心里激起了一种特殊的共鸣，这也许是因为英语也是我的第二语言的缘故吧。
Maybe because English is also a second language for me, Saturday's event on the importance of translation struck a particularly resonant chord.
星期六的事件对翻译来说是重要的，在我心里激起了一种特殊的共鸣，这也许是因为英语也是我的第二语言的缘故吧。
I don't think it takes anyone extremely smart or me to know that the second of the two scenarios is likelier to occur.
我不认为这需要特别聪明的人，或者我，来判断第二个场景比第一个场景更容易实现。
Actually, the second reading of Pride and Prejudice greatly pleased me (probably the result of my improved English comprehension).
事实上，当我第二次拿起《傲慢与偏见》来读的时候，阅读体验非常不错(当然也不排除是由于我的英文水平提高了的缘故)。
This brings me to a second point — the nature of the peace that we seek.
这就关系到我要讲的第二点——我们所寻求的和平的性质。
The man pauses for a half-second and replies "What?!?! They gave me a Chihuahua?!?
“这个人停顿了半秒钟，然后回答：“什么？！？！他们给了我一只吉娃娃？！？！”
The second, and the hopeful thing for me, is the equally strong insistence that wisdom is available.
第二件就是让我感到很期待的一件事，如果坚持不懈，智慧也是可以增加的。
The second lesson Mr. Chen taught me is that to get what you want you have to respect everyone and sometimes eat humble pie.
陈先生教给我的第二个经验是，为了得到你想要的，你必须尊重所有人，有时还应忍辱含垢。
That brings me to the second pillar for our future: the pursuit of peace.
我现在谈一下我们的未来的第二项要素：追求和平。
The ideas come towards me easily, the people come towards me easily with inspired ideas, the situations and opportunities come towards me in every second. Everything is happening effortless.
灵感轻而易举地就来了，人们带着有灵感的创意很轻松地就来了，形势和机遇无时无刻不在朝我走来，一切都发生得很容易。
He called me from China the day I was drafted by the Raiders to congratulate me, and when I saw him at his second All-Star Game, he gave me his jersey.
我被招入突击者队的当天，他从中国打来电话祝贺。他在全明星队的第二场比赛我见到他时，他把球衣送给了我。
At least for me the second sentence of the Auburn creed, "I believe in work, hard work" really resonates here and has been one of my core beliefs for as long as I can remember.
至少对我而言，林肯的第二句至理名言是：“我坚信只有通过努力工作才能成功！” 这句话在此产生了不小的共鸣也成为了我的信条之一。
To me, the second approach has always seemed preferable, as it provides the ability to re-use common and well-known software components.
对于我来说，第二种方法似乎更加可取，因为这种方法能够重用一些通用的知名的软件组件。
"People on the second and third floors were busting out Windows, screaming, 'Help me!"
在第二层和第三层的人正在破坏窗户，尖叫，求我！
Since all the priests knew me as an altar boy, I was convinced that they’d recognize me in the confessional the second I opened my mouth. I was scared of them.
我知道因为我是圣童，所有的神父都认识我，到了告解室，只要我一开口，他们就知道是我了，我感到非常害怕。
I understand its importance and I appreciate its vastness, but for me, the ocean is second to green but he is smart, and correcttains.
我深知海洋的重要性并喜欢它的广阔无垠，但对我而言，海洋需要再次恢复生机，尽管他很厉害并能够自我净化。
This brings me to the second anti-pattern in error handling.
这就带来了错误处理中的第二种反模式。
Try the first and the second suggestion in this article on overcoming fear. It helped me to get going.
建议尝试本文章中第一条和第二条的建议，它们对我很有帮助。
The other day, my son came to me brandishing a second-hand T-shirt he wanted to buy.
有一天，我儿子来到我跟前，手上挥舞着一件他以前想买的一件别人穿过的T恤向我炫耀。
While I think the separation is sensible for programming, I am not sure it is always applicable to XML modeling — which leads me to the second industry perspective on this relationship.
虽然我认为这种划分对编程而言是合理的，但不能保证也适用于xml建模——这使我倾向于对这种关系的第二种观点。
Less than four slides into my 32-slide presentation, the second investor interrupted me and said, "OK." Stop.
32页的幻灯片我还没放到四页，第二位投资者打断问我：“好的，停下来。”
It was almost like a movie the way he did it, waiting until the last second and then pushing me in there.
他的做法几乎像部电影，等到最后一秒钟推我出场。
It was almost like a movie the way he did it, waiting until the last second and then pushing me in there.
他的做法几乎像部电影，等到最后一秒钟推我出场。
应用推荐