Something made me change my mind as I looked at the picture for a second time.

VOA: special.2009.07.04

Let me just quote one other passage briefly from the second speech that he gives to the jury after his conviction.

让我简短引用,第二场辩论时的另外一段,在他被陪审团定罪之后。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In fact, when I first started attending law school, a friend of mine came up to me after the second day of class,

事实上，当我第一次进入法律学校时，第二天下课后一个朋友过来找我，

在上西区 - SpeakingMax英语口语达人

They truly got into the spirit. And in the second party one of the students took the microphone and she got everyone to start singing Christmas songs, which to me helped bring up the whole spirit of why we were there."

VOA: standard.2009.12.24

Let's talk to the Beta's a second; let me just emphasize at this stage there are no wrong answers.

我们先来讨论一下选β的理由,我要强调一下这里没有错误的答案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"He was telling me I need to finish second, and he was also telling me 'Don't step on the line,' and he was also telling me, 'Just try to stay close.' They shot the gun and I saw him for about maybe two or three seconds.

VOA: standard.2009.08.21

I could go in and say give me the fourth divisor, give me the second through fifth divisor.

第四个除数，给我第二个到第五个除数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, that, for me, was kind of the first connection that what went, "Woah, wait a second, I want to be thinking about these molecules all the way down to the level of individual atoms."

接下来我遇到的一个问题,哇哦，等等，让我想想，是我在学习,有机化学的时候“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Somebody else could play the second violin part for me.

有人可以代替我做小提琴演奏候补。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, I've talked to you essentially about the economic aspect of this phenomenon and I'd like to turn next-- give me a second here I just want to find out where I am in this.

至此我已经基本上给大家,讲完了这一现象的经济意义,接下来,让我想想,我们该讲什么了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And what you will give me in return is on the first day, one cent-- one penny; on the second day, two cents; third day, 4 cents... Every day, twice as much as the previous day, starting with one.

你们给我的是，第一天，一分钱;,第二天，二分钱，第三天，四分钱。,每天给我前一天的两倍钱，从一分钱开始。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Let's take a system. Under constant pressure T1 V1, going to a second -- this is the system, so let me write the system here.

我们建立一个系统1,在恒定的压强T1，V1，下，变成了另一个系统，-这个初始的系统让我把它写在这。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But think with me just for one second about the idea of progress.

但是请跟我思考一下,进步的观念

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I've found some people really have to come to the first and second row because they claim that if they don't hear me they cannot really go to sleep.

我发现有些人必须得在第一,二排睡觉,因为他们说如果听不到我的声音,他们就无法入睡

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The second I walked in, a wave hit me,

我进去的那一瞬就感受到了一股热浪，

哥伦比亚的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

ReadFloat We'll look at it in a second. Let me sort of set the stage up for this -- suppose I want to input -- I'm sorry I want you as a user to input a floating point number.

名字叫,我们来看一会，我先来设置下情景-,假设我想输入，抱歉,我希望你们作为用户来输入一个浮点数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So let's look at the second example, all right, I keep doing that -- this piece of code from here to here gives me a way of now creating a hash table of size 256.

所以让我们来看一下第二个例子，好的，我继续做那件事,这段代码中从这里到这里,是创建一个大小为256的哈希表。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let me take this back to the board a second.

让我把这张表写上黑板

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The second possible thought that comes to mind for me, in thinking about the negative interaction effects, I call under the title-- I think about under the title-- " "How the Noble Have Fallen."

在考虑负面相互影响时，我想到的第二种可能性，我把它叫做-,我想它叫做-,“贵族如何没落“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We'll come back and discuss it more in a second, but before I do, let me mention that the same model, exactly the same idea, has an application in Economics.

我们一会再深入导论这个问题,在此之前,我再来列举一个模型,是经济学里面一个完全类似的模型

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let me come off the stage a second, so I can encourage you to get involved in the discussion.

让我站下讲台一会,这样我可以鼓励大家都参与到讨论中来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm given an integer that's a perfect square, and I want to write a little piece of code that's going to find the square root of it. All right so I'm cheating a little, I know it's a perfect square, somebody's given it to me, we'll come back in a second to generalizing it, so what would the steps be that I'd use to walk through it?

完美平方数的整数，我想写一段代码来求这个数的平方根,好，我这儿有点儿作弊了,我知道这是一个完美的平方数了,他们给我的，我们后面会讲怎么产生这个数的，那么我想解决这个问题,需要什么步骤呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And again, I'll have to clean the board, so give me a second.

稍等一下,让我来擦下黑板

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The first grade corresponds to the row player, me in this case, and the second grade in each box corresponds to the column player, my pair in this case.

单元格内第一个成绩是我的成绩,每个单元格第二个成绩是,我对手的成绩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And in fact, now let me ask those two questions about this piece of code. First question is, for what values of integers-- we're going to assume integers-- but for what values of x does this code terminate? And the second question is, for what values of x does it give me back the right answer?

实际上，让我关于这块代码问两个问题,第一个问题是，对于什么样的整数值，我们会假设是整数,对于x的什么值程序,会最终终止？第二个问题是,对于x的什么值程序,会返回正确答案？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, just to repeat, again I know I've got some math phobics in the audience, let me just slow down a second, all I'm doing here is I'm saying look at this equation of the pink line, look at this equation of the blue line, X is when they cross, i.e., they are equal to each other.

我再重复一遍,我知道你们之中有些人数学不怎么好,我放慢一点说,我是这么解的,看这条粉线的方程,还有这条蓝线的方程,X是二者的交点,也就是说这点两个方程相等

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选