From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.
让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。
Contrary to other reports, however, Daniel insists that there was no specific incident that led to the parting of ways, and holds no hatred towards his father now.
与其他的报道相反，丹尼尔坚持说，父子之间并没有发生什么特别的事情，自己现在也不再憎恨父亲。
That tape recorded the parting advice from her best friends.
那盒卡带上录着好朋友给她的临别赠言。
Moments of kindness and reconciliation are worth having, even if the parting has to come sooner or later.
人与人之间相互友善，相互和谐的时刻是值得珍惜的，即使早晚我们必须分离。
She didn't weep at the parting or make any time over it.
分手时，她既没有哭，也没有大吵大闹。
Frate starts running suddenly and waits for me at the parting of the road.
弗雷特突然奔跑起来，在岔路口等着我。
As shown in the figure, the error is decreased as the parting coefficient increased.
如图所示，当分隔系数上升时，分隔错误会减少。
The parting line or the parting surface is line or surface that separates the cope and drag.
分型线或分型面是分离上下型箱的线或面。
Only strangers end their conversation with a lie like this just to avoid the parting from getting awkward.
只有陌生人之间才会为了结束一段对话而说出这种谎话，只为了让分别不那么尴尬。
The small and the spring breeze, weeping willow flowing east, recalling the parting, both hands, made heavy.
小楼又起春风，垂枝飘拂西东，忆别离，折柳相送，信誓重重。
In this paper, a new approach to automatically searching the parting line in injection mold design is introduced.
提出了一种自动搜索模具分型线的方法。
Sometimes such change means the end of a long-term relationship, or the parting of family members, or the end of a long-term occupation.
有时候，这类变化意味着一种长期关系的终结、家庭成员的离开或长期职业的结束。
If the parting line cannot be on a single plane, then it is good practice to use symmetry of the design to minimize the side thrust forces.
如果分模面不能在单一平面，利用设计的对称性来减小侧向推力不失为一种好方法。
The design scheme and working methods of soft base consolidation in extention project of the parting area in the Shinzhen airport are introduced.
本文介绍了南航深圳机场停机坪扩建软基加固的设计方案和处理方法。
So the research on the parting surface design technology and method is becoming one of the important facets in the field of the injection mold CAD.
因此，分型面设计技术与方法的研究，成为注塑模具CAD技术研究与开发的重要内容之一。
According to the parting direction and the description of boundary, the parting line of a body is decided and then the parting surface is designed.
根据开模方向，结合零件的边界描述确定零件上的分模线，进而对分模面进行设计。
Using the stripper plate pushes out the die-frame in the die, after opening the die, the push-bar pushes out the stripper plate along the parting line;
该模具用卸料板推出机构的模架，开模后，推杆将卸料板沿分型面推开；
Dunhuang has a special place in history because of its location close to the parting of the northern and southern routes that skirted the impassable Taklamakan desert.
敦煌历史上拥有特别的地理位置，因为它接近南北路线的分界处，绕过不可通行的塔克拉玛干沙漠。
The system is composed of the module of feature modeling, realization module of CBR-based mold parting surface design and help information module of the parting surface design.
本系统共分为三个模块，即特征造型模块、基于CBR的模具分型面设计实现模块和分型面设计帮助信息模块。
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
因为巴比伦王站在岔路那里，在两条路口上要占卜。他摇签(原文作箭)求问神像，察看牺牲的肝。
As one of the core parts of aeronautic engine, turbine blade has increasingly complicated inner structure, which exceedingly obstacles the parting design of precise casting mould of turbine blade.
涡轮叶片是飞机发动机的核心部件之一，其内部结构日趋复杂，这给涡轮叶片精铸模具的分模设计带来了很大的困难。
Beautiful youth does not stay for the young people. When is the end of the parting sorrow?
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？
The parting surface should be through the center of the part, not near the upper or lower edges.
分模面应经过零件中心，而不要靠近上下边缘。
A whistle, fell in the wilderness; infinite melancholy and loneliness, in the parting moment, welled up in his heart.
一声汽笛，跌落在旷野；无限的惆怅与孤独，在别离的那一刻，一齐涌上心头。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
The sound of a steam whistle fell upon a wilderness. At the parting moment immeasurable melancholy and loneliness welled up in my mind.
一声汽笛，跌落在旷野，无限的惆怅与孤独在离别的那一刻，一起涌上心头。
During the parting twenty-seven years, blank Spaces of time can be seen everywhere, this is my regret, that cannot be retrieved in this life.
与母亲离别后的二十七年，随处可见时光的空白，这是属于我的遗憾，今生今世无法弥补。
During the parting twenty-seven years, blank Spaces of time can be seen everywhere, this is my regret, that cannot be retrieved in this life.
与母亲离别后的二十七年，随处可见时光的空白，这是属于我的遗憾，今生今世无法弥补。
应用推荐