The parting from his sister had a positive effect on John.
和姐姐的分开对约翰有积极的影响。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
如果你的发辫若已松开，你的发缝若不平直，你的腰线若未系紧，你也不必介意。
I want the parting on the left.
我想要分路分在左边。
A: Our car is out in the parting lot.
我们的车在停车场里。
Peace, my heart, let the time for the parting be sweet.
惬意沉着荒僻默默吧，我的心，让分此外时刻甜柔吧。
She didn't weep at the parting or make any time over it.
分手时，她既没有哭，也没有大吵大闹。
Love first met with shame, but now the parting but red eye.
爱情最初遇见羞了脸，如今离别却红了眼。
That tape recorded the parting advice from her best friends.
那盒卡带上录着好朋友给她的临别赠言。
I like gray, the feeling of melancholy, rendering the parting.
我喜欢灰色，那惆怅的感觉，渲染着离别。
The parting of the waters can be understood through fluid dynamics.
水域被分开是可以用流体动力学来理解的。
The lamp of meeting burns long, it goes out in a moment at the parting.
聚会的灯光，亮了很久，散会时，灯瞬间熄了。
The parting technology of blade forgings is the key point in forging work.
叶片锻模的分型技术是叶片锻造加工的关键技术。
Previous theories have been put forward to explain the parting of the Red Sea.
以往也有一些理论，如海啸，解释了红海被分开之说。
This is real life, we must go through the parting, reunion will be valuable to know.
这就是生活的真实，我们必须要经历了别离，才会知道重逢的可贵。
As shown in the figure, the error is decreased as the parting coefficient increased.
如图所示，当分隔系数上升时，分隔错误会减少。
The parting line or the parting surface is line or surface that separates the cope and drag.
分型线或分型面是分离上下型箱的线或面。
The part may stick on the angle lifter, so we need to consider the parting line for this area.
产品可能粘斜顶，所以我们需要考虑粘斜顶的部分如何分型。
The parting surface should be through the center of the part, not near the upper or lower edges.
分模面应经过零件中心，而不要靠近上下边缘。
Moments of kindness and reconciliation are worth having, even if the parting has to come sooner or later.
人与人之间相互友善，相互和谐的时刻是值得珍惜的，即使早晚我们必须分离。
Only strangers end their conversation with a lie like this just to avoid the parting from getting awkward.
只有陌生人之间才会为了结束一段对话而说出这种谎话，只为了让分别不那么尴尬。
The small and the spring breeze, weeping willow flowing east, recalling the parting, both hands, made heavy.
小楼又起春风，垂枝飘拂西东，忆别离，折柳相送，信誓重重。
A whistle, fell in the wilderness; infinite melancholy and loneliness, in the parting moment, welled up in his heart.
一声汽笛，跌落在旷野；无限的惆怅与孤独，在别离的那一刻，一齐涌上心头。
As shown in the table, the parting coefficient is relatively low when parting skew components from normal components.
如表中所示，当分隔扭曲和正常时分隔系数相对比较小。
By using the feature-based design method and defining the parting surface, parts can be directly formed from plastic products.
采用基于特征的设计方法，通过定义分型面，由塑料制品直接生成成型零件；
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
即使你的辫发松散，即使你的发缝没有分直，即使你衷衣的丝带没有系好，都不要管它。
Sometimes such change means the end of a long-term relationship, or the parting of family members, or the end of a long-term occupation.
有时候，这类变化意味着一种长期关系的终结、家庭成员的离开或长期职业的结束。
If the parting line cannot be on a single plane, then it is good practice to use symmetry of the design to minimize the side thrust forces.
如果分模面不能在单一平面，利用设计的对称性来减小侧向推力不失为一种好方法。
If the parting line cannot be on a single plane, then it is good practice to use symmetry of the design to minimize the side thrust forces.
如果分模面不能在单一平面，利用设计的对称性来减小侧向推力不失为一种好方法。
应用推荐