The parting from his sister had a positive effect on John.

和姐姐的分开对约翰有积极的影响。

《柯林斯英汉双解大词典》

Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.

母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。

youdao

If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.

如果你的发辫若已松开，你的发缝若不平直，你的腰线若未系紧，你也不必介意。

youdao

But the parting genius is also a part of Milton's own genius, his literary genius, that aspect of his literary career and his literary expertise that has been nourished and fed, lovingly fed, by classical literature.

但这些逝去的天赋也是弥尔顿的天赋的一部分，还有他的文学事业方面的天赋,和被古典文学，深深滋养的才能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Once again, source critics see in the account of the parting of the Reed Sea in Exodus 14 and 15, three different versions of the event that have been interwoven.

材料批评家又一次,就《出埃及记》14和15分开Reed海中,发现了三个版本，相互交织。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We have this one parting gift-- just a little legal waiver for the cameras if you would.

我这有份临别赠礼-,准许我们使用您肖像权的声明，希望您笑纳。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Both said Monday that they remained friends and used the word "amicable" to describe the parting.

CNN: Spector murder trial: Spector attorney resigns

Newspaper reports speculated that his sudden and premature exit was an indication that the parting wasn't amicable.

FORBES: Business Billionaires

The parting of ways between Europe and China came, in his view, not with the Renaissance or the Enlightenment but with the industrial revolution.

ECONOMIST: China's future