Some of the birds, while looking in the mirror, kept scratching at the mark until they got rid of it.
一些鸟儿在照镜子的时候会不停地抓挠那块标记，直到把它弄掉。
Their predictions turned out to be wide of the mark.
他们的预测后来发现太离谱了。
That comparison isn't as wide of the mark as it seems.
那种比较不像看上去那么离谱。
He blushed furiously and Robyn knew she had hit the mark.
他满脸通红，罗宾一看便知道她击中了要害。
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
How boring it must be to stay at home to work on a holiday! Soon she said to herself, "What harm can there be in moving the mark Grandmother put?"
假期呆在家里工作一定很无聊！不久，她自言自语地说：“把祖母放的记号移开又有什么害处呢？”
His predictions about slowing population growth, mobile phones and increasing height were close to the mark.
他关于人口增长放缓、移动电话和身高增加的预测都很接近事实。
Then the mark bits are cleared.
然后清除标记位。
In the mark phase, all the "live" objects are added to mark vector.
在标记阶段，将所有“活的”对象添加到标记向量。
On surname, there is a view that surname is the mark of totem.
关于姓，一种有代表性的看法是，姓是图腾的记号。
The sweep time should be significantly shorter than the mark times.
扫描时间应该比标记时间短得多。
Her remarks about literature often landed astonishingly on the mark.
她对文学的评论常常很中肯，令人惊讶不已。
Lord Goldsmith has often berated journalists for overstepping the mark.
戈德史密斯勋爵经常斥责记者的僭越行为。
When it comes to Bryant, the talking points have always missed the mark.
当我们谈起科比时，话题的焦点总是没有击中要点。
Markus is quick off the mark and gets his changes delivered to the stream.
Markus快速修改，并将他的变更交付到流上。
To judge by their "snap", the sound of their impact, they weren't far off the mark.
从他们那“噼啪作响”的冲击声判断，他们就在不远处。
The lack of skilled workers makes it harder to bring infrastructure up to the mark.
熟练劳工的缺乏使得基础设施难以达到标准。
That attitude used to be the mark of not just an honourable but an electable senator.
这种态度在过去不仅意味着他是一个正直的参议员，而且还是一个理应当选的参议员。
English is the global language, but it is by no means the mark of an intelligent mind.
英语是国际语言，但这并不表示是智慧的象征。
'Ribbons,' he said, 'should be considered as clothes, which are the mark of a human being.
“绶带，”他说，“应该被认为是衣服，是人类的标志。”
Burgess believes that the mark of human activity runs so deep that it cannot be undone easily.
博格斯相信，人类活动的痕迹留得很深，根本不会被轻易抹除。
Root structures are scanned as part of the initial function of the mark phase in the collector.
根结构被作为收集器中标记阶段初始功能的一部分进行扫描。
Finally, he finds a tripod used to hold work lamps and places it above the mark on the floor.
最后，他找到一个用来挂工作灯的三脚架，将它放在地上所标记的位置。
Data is often delayed by many months or incomplete and projections can prove wide off the mark.
数据常常会滞后数月或不全面，因而预估值亦可能与实际数字相去甚远。
This is why timing the mark is so important in dog training and why marker training is so effective.
这就是为什么训犬时标记的时机是那么重要，为什么响片训练是如此有效。
The structure of financial regulation in America still bears the mark of ideas forged in the Depression.
今天美国的金融监管结构仍旧印记了大萧条时期铸就的思维。
But as a thought experiment, it shows how even Mr Saran's definition of "fair" falls short of the mark.
但是作为一项思维实验，它证明了即使是Saran先生定义的“公平”也离目标尚远。
应用推荐