Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
权力主要集中在少数精英人物的手里。
Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.
血液循环在脚部要比在手部慢得多。
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
This is a painting earlier in the same period, from the hands of the old Brezhel.
这是同时期稍早时候的一幅画，出自老布勒哲尔之手。
After making the mouth, he made the chin, then the neck, the shoulders, the stomach, the arms, and the hands.
做完嘴巴以后，他就做下巴、脖子、肩膀、肚子、胳膊和手。
The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.
法国人提出了将外交工作交由联合国处理的意见。
Its effects on the nervous system include weakness, paralysis, and tingling in the hands and feet.
它对神经系统的影响包括虚弱、麻痹和手脚的略微刺痛感。
They also found that the group using the hands-free kit made 83% more errors in their tasks than those who were not talking.
他们还发现，使用免提设备的小组在执行任务时比不使用免提设备的小组多犯83%的错误。
He found himself in the hands of a tall giant, a hundred times as big as himself!
他发现自己在一个高大的巨人手里，这个巨人比他大一百倍！
Within a couple of minutes, all balloons reached the hands of the respective engineers.
几分钟内，所有气球都到了各自的工程师手中。
It found its way into the hands and hearts of children who had read about but never experienced war.
这本书去到了那些读过但从未经历过战争的孩子们的手中，也进入了他们的内心。
Studies have shown that books in the hands of children have a meaningful influence on improving literacy.
研究表明，孩子手中的书籍对提高其读写能力影响重大。
Stokoe had been taught a sort of gestural code, each movement of the hands representing a word in English.
斯托克学过一种手势密码，每一个手势代表一个英语单词。
They all have large soft robes (袍子), with sleeves that hang down to the knees, so the hands can't be seen.
他们都有柔软的大长袍，袖子垂到膝盖，所以我们看不见他们的手。
On the other hand, such information is usually at the hands of experts (专家) who serve well-known companies and universities.
另一方面，通常只有服务于知名企业和大学的专家才掌有此类信息。
It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects.
这为制药行业松绑，这样，他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是治疗疾病的副作用。
"It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.
“它为制药行业松绑，这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是疾病的副作用。”他说。
Some of the symptoms of culture shock are excessive washing of the hands, excessive concern over drinking water, food dishes, and bedding.
文化休克的一些症状是过度洗手，过度关注饮用水、餐盘以及床上用品。
When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.
当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。
Quarrelling brothers could only play into the hands of outsiders.
兄弟阋墙，只能为他人所趁。
Even the hands that make crowns of thorns are better than idle hands.
连那把荆棘编成王冠的双手，也比闲着的双手强。
But they're often falling into the hands of unscrupulous labor brokers.
但他们往往落入黑心的劳工中介手中。
“Like eating curry in India, ” he says. “It just tastes better with the hands.”
“就像在印度吃咖喱，”他说，“没什么特别的，只是用手抓着吃会味道更好。”
The idea is to drop the mouse and let the hands do what they're fully capable of.
我们的想法是扔掉鼠标，让双手去做它们能够完全胜任的事情。
The best marketing puts the work of spreading the word into the hands of the audience.
最好的营销把传播消息的工作放在观众手中。
The best marketing puts the work of spreading the word into the hands of the audience.
最好的营销把传播消息的工作放在观众手中。
应用推荐