As with gingerbread men and gummy bears, the dilemma when served a locust is whether to begin eating it head or legs first.
就像吃姜饼的人和小熊软糖一样，吃蝗虫时的窘境是先吃它的头还是腿。
Nowadays many university graduates are facing the dilemma about whether they should apply for a job or continue further study.
如今很多大学毕业生都面临着一个困境，是找工作还是继续深造。
Lowry understands the dilemma.
洛瑞理解这个困境。
The dilemma facing investors in government bonds.
面对衙门公债，投资者左右为难。
Dr Goh recalled the dilemma he faced before carrying out the operation.
高医生回想起做手术前所面对的两难。
The dilemma is how to judge at what point the costs outweigh the benefits.
现在的困境是，如何判断在什么时候的成本大于收益。
"Homomorphic encryption gives you a way out of the dilemma," Gentry says.
“同态加密给你走出困境的方法，”Gentry说。
“Homomorphic encryption gives you a way out of the dilemma,” Gentry says.
“同态加密给你走出困境的方法，”Gentry说。
Now Muir faces the dilemma of giving the bottle away or waiting to sell it.
Muir现在面临着两难境地，到底是把这瓶酒送走还是继续留存代售。
The dilemma is what to do in places where local media are stronger and more varied.
目前的难题是在当地媒体更强大和更多样化的地方能做什么。
After he graduated from the Schola Magistrale, Luciano faced the dilemma of a career choice.
当他从Schola Magistrale毕业后，帕瓦罗蒂面对一个职业选择困境。
So the two goals are conflicting, and Kanban can be seen as a strategy to resolve the dilemma.
这样看来这两个目标是相矛盾的，而看板正被看作是解决这个难题的策略。
I certainly do not want to sound like looking for excuses for the dilemma I tried to describe.
我并没有想从这种两难处境中寻找借口。
You can see the dilemma a new DBA could face when responding to a health alert in this situation.
您可以看到，在这种情况下新任DBA要对健康警报作出响应，将会面对何种两难的境地。
The root of the dilemma is the distinction between seeking the truth and winning an argument.
此困境的根源在于寻求真理与赢取争论两者之间的差别。
The easier part of their job is to make the dilemma less likely, by boosting banks' safety buffers.
比较容易的一部分工作就是，他们可以通过提高银行的安全缓冲，减少遭遇两难境地的概率。
The easier part of their job is to make the dilemma less likely, by boosting banks’ safety buffers.
而这一努力中相对较简单的工作便是通过增加银行的资本缓冲来让“太大而不能倒”这一困境变得不是那么容易发生。
Bond films of the future might [enjoy incorporating] the dilemma of unilateral planetary engineering.
未来的邦德电影可能乐于把单边行星工程的困境编导故事里去。
The most interesting section of the book deals with the dilemma over whom America should talk to.
本书最有趣的部分事关美国应该与谁对话这样一个难题。
The dilemma is that not one single country within the EU is below the 3% limit, not even Germany.
事实是包括德国在内，没有一个国家刺字低于3%。
It doesn't solve the dilemma of determinism but at least it provides a stick with which to fend it off.
这没有解决决定论的困境，但是至少它提供了一根棍子可以把决定论赶走。
Two of the nine members of the MPC had already resolved the dilemma in November by voting for a rate cut.
九位金融政策委员会成员中的两位已经在十一月投票赞成减息来摆脱目前的困境。
If plants and animals both feel pain, here are three ways of looking at the dilemma, with conclusions that follow.
如果植物和动物都有痛感，我们可以用以下三种方式对待这两难的境况，并附有结论。
Kamran Bokhari says the election date controversy underscores the dilemma the U.S. faces regarding Mr. Karzai.
卡姆兰·伯卡利说，选举日期的争议凸显出美国在卡尔扎伊问题上所面临的两难境地。
The dilemma for America is whether withdrawing from Iraq will restore America's strength or signal greater weakness.
美国的困境是，从伊拉克撤军会恢复美国的力气，还是标志着更大的虚弱。
Iron castings maker Donsco, on the Banks of the Susquehanna River in eastern Pennsylvania, illustrates the dilemma.
位于宾夕法尼亚东部萨斯奎哈纳河岸上的铸铁生产商登斯科举例说明了这种困境。
Iron castings maker Donsco, on the Banks of the Susquehanna River in eastern Pennsylvania, illustrates the dilemma.
位于宾夕法尼亚东部萨斯奎哈纳河岸上的铸铁生产商登斯科举例说明了这种困境。
应用推荐