He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country.
他面临着是否回国的艰难选择。
As with gingerbread men and gummy bears, the dilemma when served a locust is whether to begin eating it head or legs first.
就像吃姜饼的人和小熊软糖一样，吃蝗虫时的窘境是先吃它的头还是腿。
Nowadays many university graduates are facing the dilemma about whether they should apply for a job or continue further study.
如今很多大学毕业生都面临着一个困境，是找工作还是继续深造。
Lowry understands the dilemma.
洛瑞理解这个困境。
困境是痛苦的。
这就叫进退两难。
Is there a satisfactory way out of the dilemma?
有令人满意的走出这种两难困境的方法吗？
The dilemma facing investors in government bonds.
面对衙门公债，投资者左右为难。
The dilemma I have a very close relationship with my grandma.
我的困境，我和奶奶的关系非常密切。
Two figures sum up the dilemma Mr Zapatero found himself in.
两个数字概括了萨帕特罗所处的窘境。
The only correct solution is to avoid the dilemma completely.
惟一正确的办法是完全避免这种困境。
Recently, researchers tried to make the dilemma feel much more real.
最近，研究者尝试让这个难题变得更加真实。
Dr Goh recalled the dilemma he faced before carrying out the operation.
高医生回想起做手术前所面对的两难。
WHO cannot, at this point, solve the dilemma through universal guidance.
此时此刻，世卫组织无法通过一般性指导来化解这一困境。
The dilemma is how to judge at what point the costs outweigh the benefits.
现在的困境是，如何判断在什么时候的成本大于收益。
"Homomorphic encryption gives you a way out of the dilemma," Gentry says.
“同态加密给你走出困境的方法，”Gentry说。
“Homomorphic encryption gives you a way out of the dilemma,” Gentry says.
“同态加密给你走出困境的方法，”Gentry说。
The DILEMMA I am worried about running out of water in the current drought.
在现在这种干旱时节，我担心会耗尽水资源。
Now Muir faces the dilemma of giving the bottle away or waiting to sell it.
Muir现在面临着两难境地，到底是把这瓶酒送走还是继续留存代售。
I'll explain in a minute. First, let's talk about the dilemma the G.O.P. faces.
过一会儿我再作进一步解释。我们先说说共和党所面对的困境。
The dilemma is what to do in places where local media are stronger and more varied.
目前的难题是在当地媒体更强大和更多样化的地方能做什么。
After he graduated from the Schola Magistrale, Luciano faced the dilemma of a career choice.
当他从Schola Magistrale毕业后，帕瓦罗蒂面对一个职业选择困境。
So the two goals are conflicting, and Kanban can be seen as a strategy to resolve the dilemma.
这样看来这两个目标是相矛盾的，而看板正被看作是解决这个难题的策略。
I certainly do not want to sound like looking for excuses for the dilemma I tried to describe.
我并没有想从这种两难处境中寻找借口。
You can see the dilemma a new DBA could face when responding to a health alert in this situation.
您可以看到，在这种情况下新任DBA要对健康警报作出响应，将会面对何种两难的境地。
The root of the dilemma is the distinction between seeking the truth and winning an argument.
此困境的根源在于寻求真理与赢取争论两者之间的差别。
The easier part of their job is to make the dilemma less likely, by boosting banks' safety buffers.
比较容易的一部分工作就是，他们可以通过提高银行的安全缓冲，减少遭遇两难境地的概率。
The easier part of their job is to make the dilemma less likely, by boosting banks’ safety buffers.
而这一努力中相对较简单的工作便是通过增加银行的资本缓冲来让“太大而不能倒”这一困境变得不是那么容易发生。
The easier part of their job is to make the dilemma less likely, by boosting banks’ safety buffers.
而这一努力中相对较简单的工作便是通过增加银行的资本缓冲来让“太大而不能倒”这一困境变得不是那么容易发生。
应用推荐