The ass, being the tallest of the company, marched up to the window and peeped in.
这头驴是这群人中最高的，它大步走到窗口偷偷地往里看。
Sometimes, he goes too minimalist, and it bites him in the ass.
有时候，他做的太极简了，他搬起石头砸了自己的脚。
The Ass was very much frightened, but the Fox calmed his fears.
驴被吓坏了，但狐狸却很快就恢复了镇定。
Once I had a love and it was a gas, soon turned out to be a pain in the ass.
曾经我有一个爱，他是一个气体，不久很快就变成讨厌鬼。
So he took the ass home, and put him into the stable with the other asses. The.
于是他牵着这驴回家，把它牵到厩里和其他驴待在一起。
On the way home the Ass stumbled as he was crossing a stream and fell into the water.
在回家的路上，经过一条小河时，驴不慎落水。
Just then the Ass kicked out with all his might, tumbling the Wolf a dozen paces away.
就在这时，驴使劲朝狼踢过去，踢得狼踉踉跄跄地跌坐到几十步开外的地方。
When the man saw this he put a halter on the ass at once, and gave him back to his owner.
这个人看到这里，他立即就拿缰绳把驴拴上，退回给它的主人。
"I wish I were you," sighed the ass. "You have nothing to do, and wear such a beautiful harness."
“我多希望我是你，”驴感叹道，“你什么也不用做，却佩带这么漂亮的马具。”
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
你们在各水边撒种牧放牛驴的有福了。
Must it not sometimes have been a question with the Israelite which should die, the ass or the lamb?
这个问题不就是以色列人长久以来的问题吗？
But an owl, by good luck, happened to be in the neighbourhood, and offered to act as a guide to the ass.
幸运的是，一只猫头鹰恰好在附近，它乐意为驴子当向导。
The Ass in the Lion's skin An Ass once found a Lion's skin which the hunters had left out in the sun to dry.
很久很久以前，一只狐狸发现了一只猎人丢在烈日里暴晒的狮子的皮囊。
The Lion, seeing that the Ass was secured, immediately clutched the Fox, and attacked the Ass at hisleisure.
狮子见驴子已不能再逃跑，便立即先抓住狐狸吃了，然后再去吃驴子。
No sooner had they reached a stream than the Ass lay down in it, and rose, as before, with a much lighter load.
等来到小河边，驴再次掉入水中，又起来，如上次一样，驴背上的担子又轻了许多。
The old man hearing this, quickly made his son mounted the Ass, and continued to walk along merrily by his side.
听到这话，老人立即叫儿子骑上驴去，然后乐滋滋地走在旁边，继续赶路。
The horse was prancing along in its beautiful trappings, but the ass was carrying the heavy weight in its saddlebags.
马拉着轻便的车轻松地前行，而驴驮着很重的鞍囊走路。
When the Wolf came up, he asked the Ass what had made him lame, and the Ass replied that he had stepped on a sharp thorn.
狼来到驴面前，并问是什么弄瘸了驴的脚，驴回答说自己踩到了一根尖刺。
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
22：29巴兰对驴说，因为你戏弄我，我恨不能手中有刀，把你杀了。
As a result the Mountain Bull will lose its temper: it will summon the Wolf and then transfix the Ass and the Goat with its horn.
作为一种结果，山上的公牛会大发脾气：它会号召狼，然后用它的角刺穿驴子和山羊。
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。
But he soon calmed himself down and went to the lion, saying: "I can help you to catch the ass if you promise that you will not hurt me."
但是，他很快镇静下来，走向狮子，说道：“如果你答应不伤害我，我可以帮助你捉住驴子。”
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
22：33驴看见我就三次从我面前偏过去。驴若没有偏过去，我早把你杀了，留它存活。
An ass and a dog were on their travels together, and, as they went along, they found a sealed packet lying on the ground. The ass picked it up.
一头驴和一只狗一起外出旅行，走了一段路后，他们发现地上有一封密封好的信。
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.
22：25驴看见耶和华的使者，就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了。巴兰又打驴。
While the Ass cropped a fresh bit of greens, the Fox would devour a chicken from the neighboring farmyard or a bit of cheese filched from the dairy.
当驴在吃草的时候，狐狸不是在狼吞虎咽着一只从附近农场偷来的鸡，就是在贪婪地吃着一块从乳牛场里顺来的奶酪。
She calls Francoise “une emmerdeuse”, or “a pain in the ass”, adding: “I don’t know if she loves me. When you do the things she’s done, you don’t know.”
他将弗朗索瓦称做“uneemmerdeuse”或曰“讨厌鬼”，补充说：“我不知道她到底爱不爱我，但当她做了那样的事之后，这已经很难分辨了。”
Ah, yes, said the ass, I should indeed like her, and all at once he became quite merry and full of happiness, for that was exactly what he was wishing for.
“想。” 小毛驴说，“我确实喜欢她。”他立刻变得非常高兴，因为这就是他想要的东西。
Ah, yes, said the ass, I should indeed like her, and all at once he became quite merry and full of happiness, for that was exactly what he was wishing for.
“想。” 小毛驴说，“我确实喜欢她。”他立刻变得非常高兴，因为这就是他想要的东西。
应用推荐