"Pray, my good lady," said the ass, "what's the matter with you?"

“请问，我的好夫人，”驴说，“你怎么了？”

youdao

The ass, being the tallest of the company, marched up to the window and peeped in.

这头驴是这群人中最高的，它大步走到窗口偷偷地往里看。

youdao

Sometimes, he goes too minimalist, and it bites him in the ass.

有时候，他做的太极简了，他搬起石头砸了自己的脚。

youdao

And actually I became the lead vocal pain in the ass to get things done very different for Bungie.

FORBES: Microsoft "Destroyed" Gaming Startup's Culture

No here-say or supposition that could come and bite him in the ass.

FORBES: Jonathan Coulton Vs. Glee And Fox Update: Last Laughs

In short, a technical shortcut that the biggest banks developed in order to simplify their outsized paperwork problems has come back to bite everybody on the ass.

FORBES: Why Everybody Should Pray The Foreclosure Bans End