"Whatever gives you that idea?" she replied straight-faced.
“你怎么会有那种想法呢?”她绷着脸答道。
I wanted to go camping but the others quickly vetoed that idea.
我想去野营，但这个想法很快遭到了其他人的反对。
We had hoped that the resident magician who worked here through the summer would be able to help out, but they weren't keen on that idea.
我们本希望整个夏天都在这里工作的常驻魔术师能帮上忙，但他们对这个主意不感兴趣。
We were going to have a barbecue but the rain put the mockers on that idea.
我们打算露天烧烤，但因为下雨，计划泡汤了。
I could feel their worry, and told them that I was only considering single screen-free days. Even that idea left them feeling upset.
我能感受到他们的担忧，并告诉他们我只是考虑过没有屏幕的日子。即使是这个想法也让他们感到不安。
But to embrace that idea means throwing away some other ideas.
但是，接受该想法的同时也意味着要抛弃一些别的想法。
For this blog post, I'd like to expand on that idea a little bit more.
在这篇博客中，我想在这个想法上详述一下。
So maybe the most important thing about Buzz is that it puts that idea to rest.
所以也许Buzz最重要的贡献就是让这种认识烟消云散了。
So in reality, not implementing that idea right now is the only true way to waste it.
实际上，不去实现想法才是真正在浪费它。
One reason might be to try to control costs. Charles Bradley doesn't like that idea
一个可能的原因或许是为了控制成本。
I'm going to keep coming back to that idea, but I'm going to call it computational thinking.
我会尽量回到这个想法上来，不过我将继续把它叫做计算思维。
Three years later Mr Grubisic called Ms Vistica. He said: "You know that idea we had...?"
三年后格鲁比斯克打电话给韦斯·蒂卡说：“你还记得我们当初的点子吗？”
Ok, so that idea of linear combination is crucial and also, we wanna think about this question.
好了，那个线性组合的思想是关键，同时我们要思考这个问题。
Within that idea alone, Joseph felt he had the ability to answer the questions his film posited.
在得到这一理念后，约瑟夫觉得他有能力回答一些他在电影里提出的问题。
If I have sub ideas from there, I can simply draw branches off from that idea into sub ideas.
如果我从那儿又有了进一步的想法，我可以轻易地从这里画出分支写下进一步想法。
History supports that idea: Western aid tends to wane two to three years after any recession.
回顾历史就可以看到，在任何衰退发生后的两至三年间，来自西方国家的援助会有下降趋势。
But if there was ever a company that we should expect to exemplify that idea, surely it was Google.
但是，如果我们期待有一个公司去证明这一说法，那这个公司显然就是谷歌。
Why not extend that idea to browsers, so if something crashes in a TAB, the other tabs are unperturbed?
这样的思想能不能应用到浏览器中，如果一个标签崩溃，其他的还能不受影响？
Well, if that idea interested you, today is the beginning of Turn Off the TV Week. Check out these sites.
如果文章中的某一点让你感兴趣的话，那今天就是“关电视一周”活动的开始。
The initial example referred to an agent scanning an RSS feed, so the code in Listing 4 follows up on that idea.
开始的示例引用一个扫描RSSfeed 的代理，因此清单4中的代码延续了这个思路。
The most common complaint about HFCS is that it has helped to make Americans fat. But that idea is hotly disputed.
对HFCS的最常见指控，是它加剧了美国人的肥胖，但这种说法仍饱受争议。
Awhile back I wrote about how to stop being reactive. For this blog post, I'd like to expand on that idea a little bit more.
不久之前，我写过如何避免过于反应激烈。在这篇博客中，我想在这个想法上详述一下。
And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.
这种观点相当于又回到混沌时代，诺亚在某种程度来说，标志着一个新的创世纪的开始。
Unfortunately for that idea, Dr Connolly found that men are also likely to earn more within any given grade of the hierarchy.
可惜的是，康诺莉博士还发现，在所有特定的层级上，男性都更可能挣钱更多。
If you were a scientist or an engineer, that idea was very liberating; it enabled you to treat information as a manipulable thing.
如果你是一位科学家或工程师，这种理念非常有价值；它会促使你将信息当成操作自如的东西。
When we start writing code, you're going to see that difference, but for now, don't worry about it, I just want to plant that idea.
当我们开始写代码的时候，你就会看到区别了，但是现在别担心，我只是想让你们初步有个印象。
Using decision trees in expert systems is nothing new, but applying that idea to a crowdsourcing model might possibly be a stroke of genius.
在专家系统里使用决策树并非什么新鲜事物，但是把这种想法和大众外包（crowdsourcing）模式结合在一起实属天才之作。
Using decision trees in expert systems is nothing new, but applying that idea to a crowdsourcing model might possibly be a stroke of genius.
在专家系统里使用决策树并非什么新鲜事物，但是把这种想法和大众外包（crowdsourcing）模式结合在一起实属天才之作。
应用推荐