"Whatever gives you that idea?" she replied straight-faced.
“你怎么会有那种想法呢?”她绷着脸答道。
I wanted to go camping but the others quickly vetoed that idea.
我想去野营，但这个想法很快遭到了其他人的反对。
I don't like that idea, especially in the vast majority of physical punishment cases.
我不喜欢那个观念，尤其是在绝大多数体罚案件中。
We were going to have a barbecue but the rain put the mockers on that idea.
我们打算露天烧烤，但因为下雨，计划泡汤了。
I could feel their worry, and told them that I was only considering single screen-free days. Even that idea left them feeling upset.
我能感受到他们的担忧，并告诉他们我只是考虑过没有屏幕的日子。即使是这个想法也让他们感到不安。
That idea, that children are unable to form memories, that's been the dominant belief in psychology for the past hundred years.
这种观点，即儿童无法形成记忆，这是过去一百年来心理学的主流观点。
We had hoped that the resident magician who worked here through the summer would be able to help out, but they weren't keen on that idea.
我们本希望整个夏天都在这里工作的常驻魔术师能帮上忙，但他们对这个主意不感兴趣。
But experts have largely dismissed that idea, Yairi said.
但专家基本上排出了这种可能，Yairi说。
But to embrace that idea means throwing away some other ideas.
但是，接受该想法的同时也意味着要抛弃一些别的想法。
Through various zigzags Fidel never wholly relinquished that idea.
虽然历经各种曲折，Fidel Castro从未完全放弃这个理念。
For this blog post, I'd like to expand on that idea a little bit more.
在这篇博客中，我想在这个想法上详述一下。
He admits, however, that insurance difficulties might scupper that idea.
不过他承认安全困难可能使计划受挫。
I love the idea of giving to people you love, but that idea has been twisted.
将自己的爱给予别人，我很欣赏，但这个概念给扭曲了。
That idea has been tried before in many parts of the world, but with little success.
世界各地都曾尝试过这个想法，但很少有成功的。
So in reality, not implementing that idea right now is the only true way to waste it.
实际上，不去实现想法才是真正在浪费它。
But can I borrow that idea of taking a problem and dividing it into something smaller.
但是我可以借鉴解决这个问题的思想并将其划分为，更小的问题。
But I think that idea didn't last very long because we realized we had a tiger by the tail.
但是我想，这种想法很快就改变了，因为我们意识到我们已经逮住一条大鱼的尾巴了。
I'm going to keep coming back to that idea, but I'm going to call it computational thinking.
我会尽量回到这个想法上来，不过我将继续把它叫做计算思维。
Through the rest of the summer and early fall of 2008, Lefkofsky would not let that idea go.
但是，2008年的整个夏末初秋，莱夫科夫斯基仍然没有放弃他的想法。
That idea came from a worker who had to take the legs off a table to get it into his car.
这个点子来源于一个工人。以前，为了把桌子装进汽车，他每次都必须先把桌腿拆了。
Turning, he shakes his head playfully: "Well, you did it first, so that's that idea gone."
他转过身来，开玩笑似的摇着头，“好的，你是第一个，这样这个想法会有人知道。”
That idea appeals to archeologist Geoff Bailey of the University of York in the United Kingdom.
这个想法引起了英国约克大学考古学家基沃夫·贝利的注意。
Within that idea alone, Joseph felt he had the ability to answer the questions his film posited.
在得到这一理念后，约瑟夫觉得他有能力回答一些他在电影里提出的问题。
If I have sub ideas from there, I can simply draw branches off from that idea into sub ideas.
如果我从那儿又有了进一步的想法，我可以轻易地从这里画出分支写下进一步想法。
History supports that idea: Western aid tends to wane two to three years after any recession.
回顾历史就可以看到，在任何衰退发生后的两至三年间，来自西方国家的援助会有下降趋势。
Ok, so that idea of linear combination is crucial and also, we wanna think about this question.
好了，那个线性组合的思想是关键，同时我们要思考这个问题。
You end up thinking about that idea more and you are more likely to dream about the idea or person.
你越想抑制一个想法，越可能梦到这个想法或者这个人。
That idea is just one of many to get the nation's Rust Belt out of its long slow industrial decline.
这个想法只是很多想使本国的铁锈地带走出长期工业减退状态的方法之一。
Why not extend that idea to browsers, so if something crashes in a TAB, the other tabs are unperturbed?
这样的思想能不能应用到浏览器中，如果一个标签崩溃，其他的还能不受影响？
Why not extend that idea to browsers, so if something crashes in a TAB, the other tabs are unperturbed?
这样的思想能不能应用到浏览器中，如果一个标签崩溃，其他的还能不受影响？
应用推荐