That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.
他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点。
Some people might call that foolish, but I was so determined to reach my goal that I wasn't going to let fatigue or illness stop me.
也许有人会说这样太傻了，但我坚决要达成目标，不能让自己被疲惫或疾病打倒。
If you promise not to hurt me, I will lead that foolish creature yonder into a pit where he can't get out, and you can feast at your pleasure.
如果您能答应不吃我，我会把那头蠢驴引到那边的坑里，我保证他出不来，然后您就能愉快地享受一顿大餐了。
Anyone who having controlled the five working sense organs remains thinking within the mind about sense objects, that foolish being is known as a hypocrite.
任何控制了五种感官的人，如果其心意依然被感官对象所牵恋，那个傻瓜就是个伪君子。
The punishment was surely disproportionate to the crime, and many investments that look foolish in retrospect seemed sensible at the time.
这样的惩罚显然与罪行不相称，而且许多回想起来看起来愚蠢的投资在当时看似乎是明智的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you act foolishly, people there might think that all of your countrymen are foolish as well.
如果你做傻事，那里的人可能认为你所有的同胞都很愚蠢。
What they do is to look at familiar conditions from a perspective that makes these conditions seem foolish, harmful, or affected.
他们所做的就是从一个使这些情况显得愚蠢、有害或做作的角度来看待这些熟悉的情况。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话，我们的失业危机可以很快得到解决。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
They worry that the adolescent peer group has the power to push its members into behavior that is foolish and even dangerous.
他们担心青少年同龄群体有能力迫使其成员做出愚蠢甚至危险的行为。
Therefore, even though they look like language, we suddenly realize that it would be foolish to suppose that they have meaning.
因此虽然它们看似语言，我们突然意识到,若推想它们有任何意义，那是愚蠢的。
Therefore, even though they look like language, we suddenly realize that it would be foolish to suppose that they have meaning.
因此虽然它们看似语言，我们突然意识到，若推想它们有任何意义，那是愚蠢的。
I got fired early in 2008 after I refused to agree to some foolish budget cuts that would do nothing to resolve our problems.
由于我拒绝认同某些愚蠢的预算削减计划，那些计划对于解决问题根本于事无补，2008年初被辞退。
He kept on saying you would never come any more, and that I was a foolish woman.
他也不断地跟我说，你再也不会回来了，说我是一个傻女人。
It is foolish to assume that close friendships with third parties will have no impact on your relationship.
认为和第三方的亲密友谊对你们的关系没有任何影响是愚蠢的。
But to take this as evidence that Dr Trenberth questions global warming seems foolish.
但是考虑到这个证据，川柏斯博士质疑全球变暖的看法似乎很愚蠢。
The whole venture seemed so impractical and foolish that onlookers called it “ Drake’s Folly”.
整个的这项冒险事业看起来是如此不现实和愚蠢以致旁观者称之为"鸭子的蠢行"。
It's shameful that they suffer due to foolish Wall St. decisions, he says.
这是羞耻这些人的遭遇均源于愚蠢的华尔街决策。
Paul Sheard, chief economist at Nomura, says that would be foolish.
野村证券(Nomura)首席经济学家保罗·谢尔德(Paul Sheard)称此举将是愚蠢的。
He thinks (and I have to agree) that Apple simply made a foolish move in copying the diagram, but that there is likely not a conspiracy at stake.
他认为(并且我同意)苹果公司仅仅是错误地按照原样复制了那些简图，苹果公司不大可能搞阴谋。
I realize now, many years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
多年后的今天，我才意识到，那样的生活方式很不明智。特别是当我发现，那些曾提出被我视为“宝贵意见”的人，现在几乎全都离开了我的生活圈。
I also think it would be foolish to assume that it will not acquire any more companies in the US.
我同样以为，认为他们不会在美国收购更多的公司的假设是愚蠢的。
A moment's thought should show how foolish that would be. The bonuses would still remain in the pockets of the employees whose failures deserve censure, not reward.
不过这种方法很愚蠢，这一点略想一下就会明白，因为这样做奖金仍会被装到银行雇员的口袋中，本应受到惩戒的他们反而受到了奖励。
All the more foolish, therefore, that economic relations are based on misperceptions on both sides.
因此，最愚蠢的是，这种经济关系是基于双方的错知错觉。
Surely that would be a foolish justification for subsidizing smoking.
使补贴吸烟正当化确实是一个愚蠢的想法。
Surely that would be a foolish justification for subsidizing smoking.
使补贴吸烟正当化确实是一个愚蠢的想法。
应用推荐