That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.

他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点。

《新英汉大辞典》

That foolish fellow is looking for bother.

那个愚蠢的家伙在自找麻烦。

youdao

I persuaded her into giving up that foolish idea.

我劝她放弃了那个愚蠢的想法。

youdao

"Tonight you,with your dark skin and foolish tears, you have that blood running in your veins,mijo.

VOA: special.2010.06.21

If it doesn't make sense, you'll-- If it doesn't make sense or, more to the point, if it's something that you do that's foolish or makes you look manipulative or cheap, you'll distort it in your head so that it does make sense.

如果你的行为不合理，你会…,如果你的行为不合理，或者更确切的地说，如果你的行为很愚蠢,或者让你显得很攻于心计，或很廉价，你就会捏造理由说服自己这是合理的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says, sort of toward the top of the right-hand column, page 768: It is evident that the bulk of poetry consists of statements which only the very foolish would think of attempting to verify.

右侧栏的上面，Richards写道：,诗歌中显然有大量不真实的陈述,而只有傻子才试图去核实它们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That foolish action caused several problems for XM and dragged SIRI down with it.

FORBES: Magazine Article

Endgame for us could be that simple, that foolish.

NEWYORKER: Lostronaut

In Canada we saw that one foolish remark could spark a movement: after a Toronto policeman declared that women should stop dressing as sluts to avoid being assaulted there were large rallies (first in Canada and then in other countries) in which women purposely dressed provocatively as part of a movement.

FORBES: How To Spark A Movement