That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.
他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点。
Of course not. I am not that foolish.
当然不是。我可没那么蠢。
我不会那么蠢。
That foolish fellow is looking for bother.
那个愚蠢的家伙在自找麻烦。
I persuaded her into giving up that foolish idea.
我劝她放弃了那个愚蠢的想法。
I only wish I were that wise. Or sometimes I think - that foolish.
我只希望，我是睿智的，或有时我想是愚笨的。
It will be a long time before you live down that foolish mistake.
你虽然改正错误，也得经过很长一段时间，人们才会忘掉你那愚蠢的过去。
Some people might call that foolish, but I was so determined to reach my goal that I wasn't going to let fatigue or illness stop me.
也许有人会说这样太傻了，但我坚决要达成目标，不能让自己被疲惫或疾病打倒。
Anyone who having controlled the five working sense organs remains thinking within the mind about sense objects, that foolish being is known as a hypocrite.
任何控制了五种感官的人，如果其心意依然被感官对象所牵恋，那个傻瓜就是个伪君子。
The punishment was surely disproportionate to the crime, and many investments that look foolish in retrospect seemed sensible at the time.
这样的惩罚显然与罪行不相称，而且许多回想起来看起来愚蠢的投资在当时看似乎是明智的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
I feel that I am very foolish.
我感觉我很傻。
What they do is to look at familiar conditions from a perspective that makes these conditions seem foolish, harmful, or affected.
他们所做的就是从一个使这些情况显得愚蠢、有害或做作的角度来看待这些熟悉的情况。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
They worry that the adolescent peer group has the power to push its members into behavior that is foolish and even dangerous.
他们担心青少年同龄群体有能力迫使其成员做出愚蠢甚至危险的行为。
It was foolish to endanger your life in that way.
用那种方式危及你的生命是愚蠢的。
It's surprising that he shall be so foolish.
真令人吃惊，他竟是那么愚蠢。
这是愚蠢的。
Therefore, even though they look like language, we suddenly realize that it would be foolish to suppose that they have meaning.
因此虽然它们看似语言，我们突然意识到，若推想它们有任何意义，那是愚蠢的。
Therefore, even though they look like language, we suddenly realize that it would be foolish to suppose that they have meaning.
因此虽然它们看似语言，我们突然意识到,若推想它们有任何意义，那是愚蠢的。
That is a foolish decision they will regret for eternity.
这是一件他们会永远后悔的愚蠢抉择。
He kept on saying you would never come any more, and that I was a foolish woman.
他也不断地跟我说，你再也不会回来了，说我是一个傻女人。
He turned my question around so that it sounded foolish.
他把我的问题歪曲得听上去愚蠢可笑。
It was at this stage that my foolish rascal tendencies were at their highest.
在那个时期，我那种既愚蠢又粗暴的倾向出于最高点。
The whole venture seemed so impractical and foolish that onlookers called it “ Drake’s Folly”.
整个的这项冒险事业看起来是如此不现实和愚蠢以致旁观者称之为"鸭子的蠢行"。
We sometimes do things that are permanently foolish just because we are temporarily upset.
暂时的心烦意乱可能干出永久性傻事。
Paul Sheard, chief economist at Nomura, says that would be foolish.
野村证券(Nomura)首席经济学家保罗·谢尔德(Paul Sheard)称此举将是愚蠢的。
Paul Sheard, chief economist at Nomura, says that would be foolish.
野村证券(Nomura)首席经济学家保罗·谢尔德(Paul Sheard)称此举将是愚蠢的。
应用推荐