Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。
The mind-body connection is such that if, for example, we want to avoid something, very often our subconscious mind will arrange it.
身心联系是这样的，例如，如果我们想要避免某事，通常我们的潜意识就会安排它。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
A topology model can be defined such that it contains.
既然定义了一个拓扑模型，它就应该包含以下内容。
Human nature is such that people don't like to be told to follow the rules.
人类的天性决定了人们不喜欢别人告诉他们要遵循规则。
This subset was chosen such that it could be used to define other modeling languages.
选择这个子集后，它可以用来定义其它的建模语言。
He is pretty much entangled, such that we can't efficiently add a resource to help him.
他使关系变得复杂，而我们不能有效地通过增加资源来帮助他一样。
It may be overloaded such that components which use the same name map to different resources.
所以就需要重载，这样使用相同名的组件就映射到不同的资源。
They aren’t vending machines such that we put in more homework and get out more learning.
他们不会像自动贩卖机那样：我们放入更多作业，他们就 产出更多学习效果。
The ability to enforce rules such that certain users can deploy certain AMIs is important.
能够实施规则，以让特定用户可以部署某些AMI 非常重要。
In previous eras, ethical standards were such that lawyers would rarely act in suspect cases.
在过去的年代，道德标准决定了律师很少会站在嫌犯的立场上。
Some of these events are such that you broadcast them to anybody that has subscribed to them.
任何一个注册了事件的一方都可以收到你广播的消息。
But the sheer power of the forces of distraction is such that he thinks this will not happen.
但是他认为，缺乏专注力的恶性后果并不会发生。
A grid that's capable of scrolling such that it requests and loads a particular page on demand.
一个有滚动能力的网格，它可以根据需要请求和加载一个特定的页面。
Mediatable -- the data passed in and out is serializable such that it can be easily transformed.
可调整——传入传出的数据是可序列化的，这样就可容易转换。
How can security requirements be met, such that each user sees only what she is supposed to see?
如何满足安全性需求，使每个用户只看到他/她应该看到的内容。
The nature of these rules is such that they may change frequently and can be complex and dynamic.
这些规则的特性是：它们可能会频繁变化，可能比较复杂，也可能是动态的。
You can remove all unneeded capabilities from the permitted set, such that they cannot be regained.
可以从允许集中删除所有不需要的能力，这样就无法恢复这些能力。
Sometimes we get carried away with cool navigation tools such that we put too much of it in the UI.
有时我们也被很酷的导航工具所左右，将注意力过多地放在它上面。
For a while now, it has moved too far from equilibrium, such that it is today in structural crisis.
这段时期，它偏离平衡状态太远，以至于今天处于结构性危机之中。
A way to do this is to choose objects in the cache such that they exhibit good locality of reference.
具体方法就是选择缓存中的对象，从而使其展示良好的引用局部性。
The projected images are aligned such that they form a nearly seamless image on the projection screen.
投影的图像被对齐，从而在投影屏幕上形成一幅几乎无缝的图像。
Then, marked objects are copied such that all the live objects are compacted at the bottom of the heap.
然后，复制标记的对象，使所有活跃对象被整理到堆的底部。
We know too much about people the world the earrings and such that that isn't a good inductive argument.
我们对世界上的人们很了解，耳环之类的东西不是很好的归纳论点。
That is, there is an asset such that it has the maximum safety possible, a safety of infinity as it were.
也就是说存在一种具备最大化安全性可能的资产，它的安全程度是无限的。
You can apply the SO_REUSEADDR socket option to the socket, such that the port can be reused immediately.
可以给套接字应用SO_REUSEADDR套接字选项，以便端口可以马上重用。
An Inductive argument is such that the truth of their premises makes the conclusion more or less probable.
一个归纳的论点中前提的真理，使结论或多或少有可能。
It attempts to optimize the allocation across the service policies such that the total value is minimized.
它尝试跨服务策略优化分配，尽可能减小总值。
This was such that proper analysis was not undertaken in advance of the detailed technical design and coding.
也就是说，无法在详细的技术设计和代码编写之前得出正确的分析。
This was such that proper analysis was not undertaken in advance of the detailed technical design and coding.
也就是说，无法在详细的技术设计和代码编写之前得出正确的分析。
应用推荐