Their cost structure is such that they just can't compete with the low-cost carriers.
他们的成本结构是这样的以致于他们就是没法与那些低成本的运输公司竞争。
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。
The mind-body connection is such that if, for example, we want to avoid something, very often our subconscious mind will arrange it.
身心联系是这样的，例如，如果我们想要避免某事，通常我们的潜意识就会安排它。
The damage was such that it would cost thousands to repair.
损坏严重，要修好就得花几千块钱。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
Install the new database software such that it coexists with the original.
安装新的数据库软件，使其与原有的共存。
If yes, is the quantity of cash flow such that it could be self-sustaining?
若有，现金流数量能实现自我维持吗？
You can write XQuery such that clients can request data in various formats.
您可以编写XQuery以便客户端能够请求各种格式的数据。
Human nature is such that people don't like to be told to follow the rules.
人类的天性决定了人们不喜欢别人告诉他们要遵循规则。
Install the new Web server software such that it coexists with the original.
安装新的Web服务器软件，使其与原有的共存。
Install the new application server software such that it coexists with the original.
安装新的应用程序服务器软件，使其与原有的共存。
This subset was chosen such that it could be used to define other modeling languages.
选择这个子集后，它可以用来定义其它的建模语言。
This changes the query result such that each result row is a well-formed XML document.
查询结果发生了改变，每个结果行都是一个格式良好的XML文档。
They aren’t vending machines such that we put in more homework and get out more learning.
他们不会像自动贩卖机那样：我们放入更多作业，他们就 产出更多学习效果。
The ability to enforce rules such that certain users can deploy certain AMIs is important.
能够实施规则，以让特定用户可以部署某些AMI 非常重要。
A grid that's capable of scrolling such that it requests and loads a particular page on demand.
一个有滚动能力的网格，它可以根据需要请求和加载一个特定的页面。
How can security requirements be met, such that each user sees only what she is supposed to see?
如何满足安全性需求，使每个用户只看到他/她应该看到的内容。
You can remove all unneeded capabilities from the permitted set, such that they cannot be regained.
可以从允许集中删除所有不需要的能力，这样就无法恢复这些能力。
The nature of these rules is such that they may change frequently and can be complex and dynamic.
这些规则的特性是：它们可能会频繁变化，可能比较复杂，也可能是动态的。
And my guess is that the downward trend will prove temporary, such that the Fed won't need to act.
我猜想，经济下滑的趋势是暂时的，因此美联储不需要有所行动。
For a while now, it has moved too far from equilibrium, such that it is today in structural crisis.
这段时期，它偏离平衡状态太远，以至于今天处于结构性危机之中。
The idea is that software should be developed such that it can be constructed from re-usable parts.
也就是说软件应该由可重用的部件构造而成。
A way to do this is to choose objects in the cache such that they exhibit good locality of reference.
具体方法就是选择缓存中的对象，从而使其展示良好的引用局部性。
The projected images are aligned such that they form a nearly seamless image on the projection screen.
投影的图像被对齐，从而在投影屏幕上形成一幅几乎无缝的图像。
It's a right-deep query plan such that for each hash join, the build table is a small dimension table.
每个散列连接都是右深查询，构建的表是一个小的维度表。
Then, marked objects are copied such that all the live objects are compacted at the bottom of the heap.
然后，复制标记的对象，使所有活跃对象被整理到堆的底部。
Install WebSphere Commerce V6.0 on your application server tier such that it coexists with the original.
在应用程序服务器层上安装WebSphereCommerceV6.0，使其与原有的共存。
You can apply the SO_REUSEADDR socket option to the socket, such that the port can be reused immediately.
可以给套接字应用SO_REUSEADDR套接字选项，以便端口可以马上重用。
You can apply the SO_REUSEADDR socket option to the socket, such that the port can be reused immediately.
可以给套接字应用SO_REUSEADDR套接字选项，以便端口可以马上重用。
应用推荐