Their cost structure is such that they just can't compete with the low-cost carriers.
他们的成本结构是这样的以致于他们就是没法与那些低成本的运输公司竞争。
The damage was such that it would cost thousands to repair.
损坏严重，要修好就得花几千块钱。
Note that the position need not be such that a normal image is shown.
注意，位置不必是所显示的正常图像的位置。
The force of the explosion was such that it blew out all the Windows.
爆炸的力量很大，所有的窗户都被炸掉了。
Is this possible beyond the game, such that it leads to True Happiness?
它真的有可能超越了这个比赛，像这样就能能向真的幸福了吗？
The objective is to obtain a balance such that the discontent disappears.
目标是获得一个平衡这样不满会消失。
Install the new database software such that it coexists with the original.
安装新的数据库软件，使其与原有的共存。
If yes, is the quantity of cash flow such that it could be self-sustaining?
若有，现金流数量能实现自我维持吗？
You can write XQuery such that clients can request data in various formats.
您可以编写XQuery以便客户端能够请求各种格式的数据。
It will have the structure and setting such that it can flourish on its own.
他已经有了自身的结构和布局，能够使其变得茂盛。
Install the new application server software such that it coexists with the original.
安装新的应用程序服务器软件，使其与原有的共存。
Such that rediscovery of them could have such a profound effect on the western world.
它们的重见天日，对西方世界产生了深远的影响。
But the scale is such that many entire programmes and agencies will necessarily be axed.
然而，此计划涉及范围太大，很多项目和机构会全部砍掉。
Is your schedule such that your subordinates must arrange their schedules to suit yours?
你的下属要见你，是不是要先安排进计划表里呢？
These are such that the truth of their premises guarantees the truth of their conclusion.
这些是前提中的真理，保证结论中的真理。
This book is of such importance that it must be published at any cost.
这本书如此重要，无论如何也要出版。
His rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary.
他的竞争者明白，不能期望如此残忍的对手发善心。
It is not often that you get such an opportunity.
你得到这样的机会，可不是常有的事。
In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent.
在这种狂喜中，他甚至控制住了自己的舌头，保持沉默。
I can say with confidence that such rumours were totally groundless.
我可以很有把握地说这些传言完全没有根据。
There is the strong possibility that such cooperation will prove unworkable.
这种合作很有可能行不通。
It's that kind of courage and determination that makes him such a remarkable character.
正是那种勇气和决心使他成为这样卓越的人。
She looked at him in such distress that he had to look away.
她如此忧伤地看着他，以至他不得不把目光转向别处。
He refuses to allow that such a situation could arise.
他拒不承认这种情况有可能发生。
He is not such an idealist that he cannot see the problems.
他不是一个看不见问题的理想主义者。
This is such an unforeseeable situation that anything could happen.
这是一个无法预见的情形，任何事都有可能发生。
Furthermore, they claim that any such interference is completely ineffective.
此外，他们声称任何此类干涉都是完全无效的。
You will understand that people get a bit heated about issues such as these.
你会理解人们对诸如此类的问题有些愤怒。
You will understand that people get a bit heated about issues such as these.
你会理解人们对诸如此类的问题有些愤怒。
应用推荐