I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
The rest of your life will still be there.
生活依然继续。
Mountains and seas will still be there.
山还是山，海还是海。
Your site could still be there in a decade's time, possibly even in a century.
你的网站能够存在几十年，甚至有可能一个世纪。
Even if we can't sell it in the market, the property will still be there.
即使我们在市场上卖不掉它，这个房子也依旧在那里。
All the final settlement issues would still be there to be negotiated bilaterally.
所有悬而未决的问题依然有待双边谈判解决。
When the user goes back to the program, the modal dialog box will still be there waiting.
不过当用户回到原来的程序后，对话框仍在等待。
Sure, the stock and bond holders will get wiped out, but the infrastructure will still be there.
可以肯定的是，那些股票和债券的持有者将被抛弃，但是基础还在那里。
So many people have already visited, I'm not sure if they're going to still be there or not.
很多人已经去过那里了，我不确定他们是否还会在那里。
Your "problems" will still be there when you return, but you'll come at them with a fresh mind.
当你回来的时候你的问题还在，但是你可以带着全新的心情去解决他们。
Home iron window is full of white flowers on the Chinese parasol trees, the morning will still be there singing turtledove.
家里的铁窗外是开满白色小花的梧桐树，早上还会有斑鸠在那里歌唱。
Type "cp cats dogs," for instance, and you'll get an exact copy of "cats" named "dogs"; the file "cats" will still be there too.
输入“cpcatsdogs”，你会得到一个命名为“dogs”的“cats”文件的副本；文件“cats”仍然存在。
Their fans obviously think they should still be there, and some of the taunts from the home faithful irritated Holloway slightly.
至少他们的球迷绝对认为他们还是应该留在英超。主场球迷们的讥讽让霍罗威有点怒火。
It will be said that the great, enduring dilemmas of egypt-a huge country that has lost out in the game of nations-will still be there.
可以说持续困扰迷失在“民族”博弈当中的埃及的两难境地依然存在。
If you can't get to it for a few days, all your news will still be there for you (unlike traditional sites where news expires off the front page each day).
如果您几天没使用它，所有新闻仍会为您保留(不像传统站点那样首页新闻每天变化)。
"I think the maturity of the bond was 10 or 15 years," she said. "it shows that [the markets] assume that in 10 years' time the euro will still be there."
拉贾德说道：“我认为这种成熟的联系是10或者15年，这也表明假设市场维持10年的时间，那么欧元也将稳定10年。”
They've been in a box with other items from my early days, and they'd still be there if I hadn't decided to haul them out a few days ago for a reappraisal.
我把绘画和我年轻时的其他东西一起放进了一个箱子里，要不是几天前我决定把它们搬出来重新鉴赏一番，它们还会一直待在那里。
Had it not been for Father Nour al-Qusmusa, a 35-year-old priest living in Jordan but originally from northern Iraq, Karim and his family would still be there too.
如果不是努尔神父，卡里姆一家这会也许还会困在那里。这位35岁的牧师来自伊拉克北部，现在居住在约旦。
With empty houses left and time changed, those that should remain will remain. Some people, some things will still be there, deep within yourself, not effaced by time.
人去楼空，物换星移，该留下的，都会留下，有些人，有些事，依旧都会深藏在心底，不会被时间抹去。
The cooldown for this ability might be longer than the Charge ability, but it will also apply a stun effect so you can make sure the target will still be there when you land.
这个技能的冷却时间可能会比冲锋要长一些，但是它同样会提供一个昏迷效果所以你可以确定当你落地时目标仍然会呆在那里。
The same old house and the same old trees must still be there, but I know it cannot any longer be the same--for where am I now to get that fresh feeling of wonder which made it what it was?
那所房子和那些树木应该还在那里，但我知道，它们不可能和以前一样了---我现在哪能从那里再得到跟从前一样的美妙新鲜感觉呢？
Can taking time apart from each other help your relationship or is taking a break simply a way to avoid certain issues that will still be there waiting for you when you get back together?
他们认为这样的方式能使两人的关系更加紧密。而分开一段时间真的能促进两人的关系吗？或者这种方式只是两个人为了逃避一些问题，而当他们再次相处时，问题却依然存在。
You will need to go to the properties of this item before launching it though as the default port will still be there and therefore you will get a "Page cannot be displayed" error message.
但启动之前，您需要访问这个项目的属性，因为默认端口还在那里，因此您将收到错误消息“Pagecan notbedisplayed ”。
Photosynthetic life is impossible there because sunlight is completely absent, but life such as the microbes that flourish deep within earth may still be possible.
因为那里完全没有阳光，所以不可能有光合作用的生命，但像在地球深处蓬勃生长的微生物之类的生命可能仍然存在。
There is still no universally agreed-on explanation for why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.
对于为什么树线以上的树木会突然停止生长，至今还没有一个公认的解释。
There is still no universally agreed-on explanation for why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.
对于为什么树线以上的树木会突然停止生长，至今还没有一个公认的解释。
应用推荐