He walked on to the stage to be greeted with jeers and whistles.
他登上舞台,结果迎来阵阵嘲笑和口哨嘘声。
In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.
在芬切琪街,一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上,欢迎国王陛下来到这座城市。
Drag the DB2 Connector stage to the parallel job.
将DB 2Connector阶段拖放到该并行作业上。
AM: Phil Schiller takes the stage to demo the new features.
菲利普·席勒(Phil Schiller)上台演示新功能。
Add a DB2 Connector stage to the top right portion of the parallel job.
将DB 2Connector阶段添加到并行作业的右上部分。
Next, modify the Copy stage to pass data between the two XML Output stages.
接下来,修改Copy阶段在两个XMLOutput阶段之间传递数据。
As shown in Figure 23, set up the lookup stage to perform the sparse lookup.
如图23所示,设置查找工作台执行稀疏查找。
This causes the stage to produce an output record for each occurrence of the Symbol element.
这导致每次出现Symbol元素时该阶段都生成一个输出记录。
You need to edit the Transformer stage to invoke appropriate functions for your data conversion.
您需要编辑Transformer阶段以调用正确的函数进行数据类型转换。
Furthermore, we will capture database metrics at each stage to determine whether we made it better.
此外,我会捕获每个阶段的数据库指标来确定是否有所改善。
Add a Sequential File stage to the top left portion of the job design area for the new parallel job.
将SequentialFile阶段添加到新并行作业作业设计区的左上部分。
Now, I look into the future and imagine that I am walking across the stage to receive my college diploma.
我又看到未来,想像自己正上台领取我的大学文凭。
Veteran actor Kirk Douglas came on stage to a standing ovation to present the Best Supporting Actress Oscar.
资深演员柯克·道格拉斯在全场人员起立鼓掌的掌声中走上舞台颁发了最佳女配角奖。
You need to edit the Sequential file stage to identify the comma-delimited file that contains the input data.
需要编辑SequentialFile阶段以识别以逗号分隔的包含输入数据的文件。
She adds, "People who communicate openly from day one on a job set the stage to receive feedback naturally.
她补充说:“从来到工作的第一天开始就开诚布公的交流的人,都为能够得到自然的反馈奠定了基础。
Here, some members of the Top 100 get on stage to present strategies or products that signal the company’s future.
在这个会上,一些排名前100的成员会走到讲台上介绍标志着公司未来的战略部署或产品。
Note: There is no transformer between the XML input stage and the DB2 stage to map the output fields to DB2 columns.
注:XML输入stage与DB2 stage之间没有转换器来将输出字段映射到 DB2 列。
But it has never been called up on stage to accept the gold trophy - and despite high hopes, this year was no exception.
但却从未被叫到那个舞台上去领取小金人——而且今年也不例外,尽管前期呼声很高。
And this year, people with musical ability from around the world take the stage to try to realize their dreams, big or small.
今年,来自世界各地的,富有音乐才华的人们,纷纷登上舞台努力实现自己或大或小的梦想。
The night of the performance, I was introduced, walked across the stage to the podium, and lifted the baton to start the group.
演出的晚上,主持人介绍到我,然后我穿过舞台走上指挥台,举起指挥棒示意大家开始。
"Marley and Me" tenderly follows its subject from sunrise to sunset, from the ball-of-fluff stage to the heartbreaking farewell.
《马利和我》将主人公的一生娓娓道来,从日出到日落,从它还是一团小毛球的时候一直到那叫人心碎的诀别时分。
I grabbed the microphone and started to sing, walking from one side of the stage to the other, moving to the rhythm of the music.
在我接过话筒后,我便开始演唱,我在舞台上边唱边走,同时还和着音乐的节奏舞动。
Changzhou will keep up its service and support to Expo and use the event as a stage to cooperate with Shanghai and showcase itself.
常州将进一步做好各项服务和配合工作,进一步借助世博会的平台,接轨上海、推介常州、促进合作。
After the last curtain call of the recent Shanghai performance of Sanmao, the composer came on stage to plead for more support for the industry.
在《三毛》谢幕的时候,曲作者走上舞台,请求人们多多支持音乐剧产业。
Part of the reason for this phenomenon has to do with the stages any relationship goes through — from the honeymoon stage to disillusionment.
夏季恋情现象的部分原因和任何恋情关系都有的阶段有关-从蜜月期到醒悟期。
I was a very shy, introverted child. I didn't talk to people I didn't know well, and I couldn't get up on stage to do any kind of performance.
我以前很害羞很内向,不和不相熟的人说话,更不能到台上做任何表演。
You can graphically drag stages from the palette to the designer canvas, and then connect the output from one stage to become input of another stage.
能以图形方式将一个阶段从面板拖到设计区,然后连接不同阶段,将一个阶段的输出作为另一个的输入。
Vigilant assessment of the risks and benefits of medicines applies throughout the life cycle of a medicine - from the pre-approval stage to use by patients.
在药品的整个生命周期(自批准前阶段到病人使用),都保持警惕,对药物存有的风险和带来的益处进行评估。
Vigilant assessment of the risks and benefits of medicines applies throughout the life cycle of a medicine - from the pre-approval stage to use by patients.
在药品的整个生命周期(自批准前阶段到病人使用),都保持警惕,对药物存有的风险和带来的益处进行评估。
应用推荐