Sometimes I'm drawn toward the neutral view; sometimes I'm drawn toward the thought that being alive per se is good.
有时我倾向于中立的观点；有时候我觉得活着本身就有好处。
It is geared for creating Web applications (not Web sites per se).
它非常适合创建Web应用程序(不是Web站点本身)。
The problem these economists want to tackle is not inequality per se.
这些经济学家想解决的难题并不是不公平本身。
The metadata approach doesn't hamper the testability of the layers per se.
元数据方法本身不会影响层的可测试性。
Please note that SE engines, 8.x (XPS), 7.x, and 5.x server families are not supported.
请注意，SEengines、8.x (XPS)、7.x和 5.x 版本的服务器系列不受支持。
What he found is that it is not altitude per se but changes in altitude that matter.
他发现并非绝对海拔而是海拔的变化在真正起作用。
Porsche se paced advancing shares as Credit Suisse Group AG recommended the carmaker.
保时捷公司股价强劲上涨，瑞士信贷集团推荐了保时捷公司的股票。
The sequence of events to access an internal service (that is, an se) is shown in Figure 6.
访问内部服务(即，SE)的事件序列如图6所示。
Actually I think my interest in cultural policy per se doesn't come from that experience.
实际上我认为我对文化政策本身的兴趣，并不是来自我在大学的学习。
They are not code generators per se, but rather just short cuts for common coding patterns.
它不是代码生成器，而是一些面向常用编码模式的快捷方式。
But the researchers note that the key to long life may not be shopping or spending money per se.
但研究者称，健康长寿的关键可能并非是购物消费。
Vitamin D isn't a food per se; it is a proto-hormone that seems to interfere with cancer growth.
维生素D本身不是食品。它是一种似乎能干扰肿瘤生长的原激素。
Parental altruism implies concern for children's welfare, rather than for children's incomes per se;
家长的利他主义反映了对子女的幸福，而非其收入本身的考量；
That's not to say exceptions don't occur; they just don't have to be handled at compile time, per se.
本质上，这并不是说不会出现异常；只是不必在编译时处理它们。
Clonezilla se is best suited for backup and restoring multiple servers simultaneously across the network.
ClonezillaSE最适合跨越网络同步备份和恢复多个服务器。
The customer team doesn't care about programming per se, but they do care about the inputs and outputs.
客户小组并不关心编程本身，但他们确实关心输入和输出。
The problem, in the view of its founder, Amir Peleg, is not a lack of data per se, but a lack of analysis.
在公司创始人AmirPeleg看来，这个问题本质上来说并非缺乏数据，而是缺乏对数据的分析整合。
As you can see, most of this advice is more about good project management than software test engineering per se.
正如你所见，大多数建议主要关注于好的项目管理而不是软件测试工程。
These are not problems with generics per se, but with the practicality of language evolution and compatibility.
这并非泛型本身的问题，而是与语言的演化与兼容有关。
And what matters, or so it seems to me, at least, isn't survival per se, but rather having the same personality.
至少对我来说，重要的，不是存活本身，而是拥有相同的人格。
The problem is not planning per se, but rather planning in the absence of reality and in opposition to experience.
问题不是计划本身，而是计划缺乏现实性，违背了经验。
Porsche se and Renault SA paced advancing shares after BofA-Merrill Lynch Global Research recommended the carmakers.
保时捷公司和雷诺公司股价上涨，此前美国银行美林全球研究推荐了两家公司的股票。
Genes don't contain instructions for eye color per se; they contain instructions on how proteins should be assembled.
基因本身并不包含控制眼睛颜色的指令，它们包含的是蛋白应该如何组装的指令。
This article doesn't try to teach you Android development per se, so familiarity with Android programming is recommended.
本文并没有教您如何进行Android开发，因此建议您熟悉Android编程。
This depends on your ability to recognize the methods and classes in question, not to recognize the thread itself, per se.
从本质上讲，这取决于您识别有问题的方法和类的能力，而不是识别线程本身。
The thing to remember, though, is that the spec is for the implementers of the tools, not for application developers per se.
但是请记住这样一件事情，规范是针对工具实现者的，而不是针对应用程序开发人员本身。
It could be in the kernel core per se, or in a device driver that is linked into the kernel either statically or dynamically.
它本身可以在内核中，也可以在静态或动态链接到内核的设备驱动例程中。
The trick in making the XPath function so concise is the fact it has so little need to worry about XML per se (see Listing 4).
XPath函数如此简洁的诀窍在于根本无需担心XML(请参阅清单4)。
That's not to say the other companies here will trip up or that the "all-you-can-eat" business model is even a bad thing per se.
这并不是说，其他采取类似模式的公司也会跟着栽跟斗，或者“敞开自助”式商业模式本身就不是什么好东西。
That's not to say the other companies here will trip up or that the "all-you-can-eat" business model is even a bad thing per se.
这并不是说，其他采取类似模式的公司也会跟着栽跟斗，或者“敞开自助”式商业模式本身就不是什么好东西。
应用推荐