Yet Mr Sarkozy brings fresh ideas.
然而,萨尔科齐还是带来了新观念。
He believes Mr. Sarkozy should negotiate more.
他认为萨科齐先生应该进行更多的谈判。
Voters are fed up with the mercurial Mr Sarkozy;
选民厌倦了变化无常的萨科齐;
And yet Mr Sarkozy will emerge stronger than ever.
然而萨科奇先生却显得比以往更加强大。
French voters snubbed Mr Sarkozy in more ways than one.
法国选民以多种方式来冷落萨科齐。
But the bad news is that Mr Sarkozy means what he says.
但坏消息是萨科齐并非只是说说而已。
That is what Nicolas Sarkozy promised the French people.
这正是尼古拉·萨科奇曾向法国人许诺的。
But he claims that he never named or targeted Mr Sarkozy.
但他声称他从未点名或针对萨科齐。
The party lacks a strong challenger to Mr Sarkozy in 2012.
该党缺乏一个在2012年能与萨科齐抗衡的挑战者。
But Mr Sarkozy knows he cannot impose his ideas on Europe.
但是萨克齐知道他不能把他的想法强加于欧洲。
Nicolas Sarkozy seems to be turning this logic on its head.
尼古拉·萨科奇似乎将这个逻辑掉了个个儿。
Sarkozy promised to act in a spirit of union and brotherhood.
萨科齐承诺将以团结、兄弟情谊的精神履行职责。
Nicolas Sarkozy says that France must change-but not too much.
尼古拉斯·萨科奇表示,法兰西必须改变——但不会改变太多。
Mr. Sarkozy is traveling with a high-level business delegation.
萨科齐率领的是一个高级商务代表团。
Mr. Sarkozy has been criticized in France for a flashy lifestyle.
因生活方式奢华,萨科奇在法国国内受到批评。
Yet a closer look at the Sarkozy method reveals some shortcomings.
然而仔细看看萨科齐的方法就能发现一些缺点。
But, say his supporters, Mr Sarkozy wants to show concrete results.
但是,萨科齐的支持者们说萨科齐想要展示具体的成果。
Mr Sarkozy offers at least a chance of proving this aphorism wrong.
萨尔科奇的出现,至少给了法国一个机会,去证明此言不可信。
Mr Sarkozy backed the debate and seems happy to keep it in the headlines.
萨科齐支持进一步就该问题进行辩论,似乎很乐意把它留在新闻头条。
And just before that, he went on the phone to Sarkozy calling for a truce.
就在此前,他在和萨科齐的通话中要求休战。
Mr Sarkozy does not have all the answers, and some of his answers are wrong.
萨尔科齐并没有全部的答案,其中一些还是错的。
Sarkozy voiced alarm at the Iranian issue, saying it warranted more attention.
萨科奇在伊朗问题上发出警告,说它有理由得到更多重视。
In his first three years, Mr Sarkozy did not hold a single France-Africa summit.
就任的头三年中,萨科齐没举办过一次法非峰会。
Last year Mr Sarkozy hinted that he would back Britain's Tony Blair for the job.
去年萨科奇曾暗示他将支持英国的布莱尔担任此职。
Last year Mr Sarkozy hinted that he would back Britain's Tony Blair for the job.
去年萨科奇曾暗示他将支持英国的布莱尔担任此职。
应用推荐