但谁来告诉萨科齐?
Sarkozy is sensitive about his height.
萨科齐一向对自己的身高很敏感。
Mr Sarkozy did not act alone, of course.
萨科齐当然并非单独行动。
But there are two doubts about Mr Sarkozy.
但是对于萨尔科奇,人们还有两个疑问。
That is when he saw Sarkozy pointing at them.
就在这时,他看见萨科奇用手指着他们。
Certainly, Mr Sarkozy would not hesitate to do more.
当然,萨科奇先生会毫不犹豫做更多事情。
There is a final reason not to write Mr Sarkozy off.
还有最后一个原因,不能让萨科齐就此告别。
But at least Mr Sarkozy has got his sleeves rolled up.
但至少Sarkozy先生已经开始行动。
Mr Sarkozy came to power promising to change the rules.
萨科奇上任时许诺要改变诸多规则。
For the first time, Mr Sarkozy has begun to look fallible.
这是第一次萨科齐看起来容易犯错。
Mr Sarkozy says that he will increase the tax rate in time.
萨科奇声称他会及时提高税率。
Both Mr Woerth and Mr Sarkozy deny any wrongdoing in the case.
韦尔特和萨科齐都否认在这个案件里做过任何错事。
One is the poor relationship between Ms Merkel and Mr Sarkozy.
其中之一就是默克尔和萨科奇糟糕的私人关系。
A third risk is that Mr Sarkozy frightens even his own voters.
第三个危险是萨尔科齐甚至会让自己的选民害怕。
"Frankly, it's not a procedure we wish to adopt," Sarkozy said.
“坦白地说,这不是我们希望采取的一个步骤,”萨科齐说。
The moment for sanctions might yet arrive, Mr Sarkozy conceded.
萨科齐承认,制裁的时刻仍然可能到来。
The book's cover and blurb make no mention at all of Mr Sarkozy.
书的封面和介绍词里压根就没提到萨科奇。
There are three reasons to hope that Mr Sarkozy might fare better.
萨科齐可能会在此事上进展得更好,有三个原因能让我们抱有这样的希望。
Moreover, Mr Sarkozy has a tendency to spend his way out of trouble.
不仅如此,萨科奇还倾向于通过大把花钱来解决问题。
After the whirlwind of Mr Sarkozy, that could just be what voters want.
然而在经历了萨科齐旋风之后,这可能恰恰是选民想要的。
The third worry over Mr Sarkozy is his attitude towards public finances.
第三个对萨科齐先生的担心是他对公共财政的态度。
Mr Sarkozy is not the only French politician to wrestle with the language.
Sarkozy先生不是唯一一个被语言所困扰的法国政客。
Sarkozy: Will See This Week If Treaty Change For Whole EU, or Just Euro Zone.
萨科齐:本周就会知道针对欧盟或欧元区的条约修改是否能顺利通过。
The couple has rarely been seen together since Mr. Sarkozy took office in May.
自从萨尔科奇今年五月就任以来,人们很少看见这两人在一起。
The couple has rarely been seen together since Mr. Sarkozy took office in May.
自从萨尔科奇今年五月就任以来,人们很少看见这两人在一起。
应用推荐