More recently there were similar doubts about probiotics and plant-based meats, but both have exploded into major supermarket categories.
就在不久前，人们也对益生菌食品和植物肉产生了类似的怀疑，但如今这两种食品都成为了超市的重要品类。
Until recently there was a gap between the business process modeling efforts and the system architecture, design, and implementation activities.
直到最近，在业务流程建模工作与系统构架、设计及实现操作之间还存在着隔阂。
Although recently there has been quite a bit of talk about Erlang, for the most part there hasn't been any great tool support, requiring developers to use text editors such as emacs.
尽管最近对Erlang有相当多的讨论，但在基本上还没有任何主要工具支持Erlang，开发者仍需使用像Emacs这样的文本编辑器。
Until recently there was only one choice when it came to assisting other climbers in need: Human life always trumped personal glory.
直到最近，碰到情况危急的登山者时只有一种选择：人命总是胜过个人的荣耀。
However, until recently there was little or no scientific evidence to prove that eating breakfast is advisable.
然而，直到最近，几乎很少甚至没有任何科学证据来证明吃早餐是明智之举。
Until recently there were few laws regulating electric bikes: they do not need to be registered, nor do their drivers need a licence.
然而直至近日，鲜有法律管理电动自行车：这类车辆不需要登记上牌，车主也无需要驾照。
More recently there has been renewed interest in antibody induction in liver transplantation as part of a strategy to eliminate or reduce one or more immunosuppressive agents.
前不久，人们开始重新关注于抗体诱导在肝移植方面的应用，将其作为消除或减少一种或多种免疫抑制药物的治疗方案的一部分。
Recently there have been writing songs of inspiration! GOOD!
最近又有灵感写歌了！
Recently there was an interesting musical contest in Berlin - the Fifth German Air Guitar contest.
最近在柏林就举行了一场有趣的音乐比赛——第五届德国空气吉他大赛。
Recently there has been a huge debate on whether the UK should ban size zero models from the catwalk.
最近英国就有关是否要禁止身材零号尺码的模特登台表演一事争议纷纷。
Recently there are more basic researches on amniotic membrane. Many active substances in amniotic membrane have been detected.
近年来有关羊膜的基础研究逐渐增多，现已有数十种生物活性物质从羊膜中检出。
Recently there was news that a shopper at a market in northern Germany found small amounts of groundsel in bags of mixed salad.
最近有消息称，一名购物者在德国北部的市场上发现一些色拉袋中混有少量蠹吾。
Recently there has been some renewed interest in the influence that the stratospheric mean wind may have on the tropospheric circulation.
近年来，科学家们对关于平流层平均风可能对对流层环流具有的影响产生了进一步的兴趣。
Recently there are three current theories, namely knowledge management, technological innovation and core competence in the theoretical field of management.
近来管理界流行起三种理论，即知识管理、技术创新与核心能力。
What's the hottest news recently? There is no doubt that it belongs to the ice bucket challenge.
最近的新闻热点是什么？毫无疑问，那当属于冰桶挑战。
Recently, there have been calls for the FDA to fund and oversee phase 4 postmarketing studies as a means of determining the safety of newly approved drugs.
最近，为了明确新批准药物的安全性，一直有呼声要求FDA投资并监测新药的上市后4期研究。
On one long afternoon recently, there were dozens of soldiers dozing on their kit bags and staring at two large television screens - one showing college basketball, the other The Graduate.
而最近，在一个漫长的下午，几个美国大兵坐在他们的背包上，昏昏欲睡地盯着两个大电视屏幕打发时间——一个在播放大学篮球比赛，另一个在播放电影《毕业生》。
Recently, there have been hints that investors are less enamored of bonds and tiptoeing back into stocks.
最近有迹象表明，投资者对债券不再那么迷恋了，而是小心谨慎地重回股市。
Recently, there has been a trend towards multi-channel retail, allowing new models such as purchasing online and picking up in store.
最近，有多渠道零售的趋势，允许在线购买并且在商场提货。
INTERNATIONAL DIABETES: Recently, there are considerable pharmacological trials targeting on critical proteins and enzymes in RCT. What do you think about this?
《国际糖尿病》：近来有相当多针对RCT过程中的关键蛋白和酶类的药理学试验，您如何看待？
Recently, there have been vital Advances in vertebrate origin and evolvement.
近年脊椎动物的起源与演化有重大突破。
Recently, there is a tendency to use pre-stressed anchorage-cable concrete to line tunnel.
近年来，在我国有采用预应力锚索混凝土衬砌隧洞的趋势。
Sean: En, recently, there are 142 countries or regions belonging to the WTO. And 29 other countries are being discussed, including Russia, Ukraine, Saudi Arabia, and so on.
嗯，目前有142个国家或地区是WTO的成员国。另外，还有29个国家的成员国资格正在进行讨论；包括俄罗斯、乌克兰、沙特阿拉伯等。
Most recently, or more recently, there was a vaccine for varicella, which was developed in the last ten years.
近期，或者更近一些，水痘疫苗出现了，它是在过去10年里研发出来的。
Until recently, there was too little infrastructure to support micropayments and digital wallets.
直到最近，支持小额支付和数字钱包的基础设施仍然很少。
Until recently, there was too little infrastructure to support micropayments and digital wallets.
直到最近，支持小额支付和数字钱包的基础设施仍然很少。
应用推荐