Perhaps this is because the very texture of a performer's voice supplies an element of character.
也许这是因为表演者声音的质感本身就提供了一种个性元素。
Perhaps this group would be able to express clearly some benefits of the new technology that the more cautious doctors weren't ready to address.
也许这群人能够清楚地表达新技术的一些好处，而那些更谨慎的医生还没做好提出这些优点的准备。
Perhaps this is what photos are for: to remind us that we all appreciate beauty, that we all share a common desire for pleasure, for connection, for something that is greater than us.
也许这就是照片的作用：提醒我们都欣赏美丽的事物，提醒我们都想要得到快乐，想要与人联系，想变得更加优秀。
Perhaps this is something you have not paid enough attention to or not yet noticed.
也许这是你并未足够关注，或压根儿没注意到的事情。
Perhaps this sounds strange, but it helps me with my homework in the evening because I feel fresh after swimming.
也许这听起来很奇怪，但这有助于我在晚上做作业，因为游泳后我感觉很精力充沛。
But perhaps this bubble indicator needs revising.
但是这个泡沫指标可能需要被修正。
Perhaps this indicates that investors are complacent.
这些足以让投资者自满。
Perhaps this points to an admirable sang froid on the part of investors.
或许这就是投资者临危不乱的可敬品质之一。
Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile. She knew what was coming.
也许这能解释蒙娜丽莎那令人困惑的微笑，她对已发生的一切了若指掌。
Perhaps this is why Bill Gates—of all Jobs’s contemporaries—gave him fits.
也许这是比尔·盖茨——在乔布斯同时代的所有人中——适应的原因。
Perhaps this is why Bill gates-of all Jobs's contemporaries-gave him fits.
也许这是比尔·盖茨——在乔布斯同时代的所有人中——适应的原因。
Perhaps this represents a worthy lesson from the West's classical heritage.
或许这代表了值得重视的关于西方经典传承的一课。
Perhaps this was the price he paid for spurning Luce and moving to academia.
也许，这就是踹开路思义转投学术界所付出的代价。
Perhaps this isn't surprising, given the west's own history of expansion.
但是，如果我们从西方人自己的扩张历史出发思考，也许就不足为怪了。
Perhaps this is due to personalities, working styles, or several other factors.
也许这和每个人的个性、工作的风格或是其他的一些因素有关。
Perhaps this is because such individuals are trying to maximize media coverage.
这也许是因为这些人试图最大限度地争取媒体报道。
Perhaps this data is useful stored within the database of the Android application.
也许该数据存储在Android应用程序的数据库中会有用。
Perhaps this gargantuan pooch's owner from New Orleans should go easy on the treats?
这条大狗来自新奥尔良的主人应该省着点用。
Perhaps this is a sign that men are now looking for women they can admire and respect.
也许这标志着男性在寻找他们可以尊重和仰慕的女性。
Perhaps this obsession of the elder Bell was one of the reasons he married whom he did.
也许，老贝尔的这一执着爱好是促使他日后同成为自己妻子的人结婚的原因之一。
Perhaps this person is no longer around or maybe they have no contact or could care less.
可能这个人已不在你身边或者可能不再联系或者不太关心了。
Advertisers tend to think big and perhaps this is why they're always coming in for criticism.
广告商总是雄心勃勃(想得很大)，也许这就是为什么他们老挨批评。
Perhaps this is freedom: some people do report feeling closer to their real selves when online.
也许，这就是自由：一些人确实报告在网络上离真实的自己更加近。
Perhaps this enables robins to spot when a parasitic bird tries to add its own eggs to the nest.
也许这样便于知更鸟识破其巢寄生的鸟类将自己蛋放进知更鸟巢吧！
Perhaps this constant moving is stressful for the bees and so depresses their immune systems.
也许持续的迁移对蜜蜂造成压力，抑制了其免疫系统。
Perhaps this isn't the best mantra, however, for those who want to ease America's securities laws.
不过，对于那些试图放宽美国证券法的人而言，这并非最佳解释。
Perhaps this accounts for the frantic urgency in the air: we know that we are running out of time.
或许这也解释了大气保护的紧迫性：我们知道剩下的时间不多了。
Perhaps this quirkiness is because a certain type of personality is drawn to the techie world.
奇怪的部分原因可能是有些性格就是为了技术世界的奇怪而生的。
Perhaps this quirkiness is because a certain type of personality is drawn to the techie world.
奇怪的部分原因可能是有些性格就是为了技术世界的奇怪而生的。
应用推荐