She supposed that perhaps this was the English way of treating children.
她猜想这也许是英国人对待孩子的方式。
But perhaps this phenomenon was most striking in the case of the railroads.
但也许这种现象在铁路方面最为显著。
Or perhaps this is to confuse novelty with importance.
或也许是把新奇和重要混为一谈了。
I thought, perhaps this is the compensation for me.
我心想：这也许是对我的补偿吧。
Facebook is expected to go public soon, perhaps this year.
Facebook预计即将公开上市，可能就在今年。
或许这样才好。
或许，这也毫不奇怪。
这也许是无可避免的。
Perhaps this time they were right.
这次也许他们真的做对了。
Leo: Perhaps this will interest you.
利奥：也许您会对这个活动感兴趣。
Perhaps this should be unsurprising.
这也许不足为奇。
或许这有些作用。
也许这不公平。
Perhaps this time might be different.
可能这次会不同。
Perhaps this should not be surprising.
也许这并不令人奇怪。
Perhaps this corroborates what we say.
也许这证实了我们的说法。
Perhaps this was why Albanians liked him.
也许，这就是阿尔巴尼亚人喜欢他的原因。
Perhaps this chart has something to do with it?
也许这张图表能告诉我们一些相关的信息？
Perhaps this will dampen their holiday spirits.
也许这会减弱他们的节日热情。
Perhaps this time the housecleaning can be thorough.
也许这次的清扫工作会更彻底。
Perhaps this is what the naysayers find objectionable.
或许这就是反对者感到该反对的。
Perhaps this is why Mr Reid's odds are improving again.
这或许是里德(Reid)先生胜算再次增加的原因吧。
Perhaps this concealment, this disguise, was beneath me.
我这样隐瞒，这样欺蒙，也许失掉了我自己的身份。
Perhaps this is why humans think of flowers as beautiful.
或许这就是人类认为花卉是美丽的的原因。
Perhaps this is a spiritual gift that autism has given me.
也许这是孤独症给予我的精神上的礼物。
Perhaps this is not only the future of open-source software.
或许这并不只是开源软件的未来。
Perhaps this is because her explanation feels slightly defensive.
也许这是因为她的解释让人觉得有些采取守势。
"Perhaps this will soon turn out to be a blessing," said Saiweng.
“也许这会是件好事呢！”塞翁却说。
Perhaps this would query the RDF model when index.html is requested.
这样做可能在请求index.html时需要查询RDF模型。
Perhaps this would query the RDF model when index.html is requested.
这样做可能在请求index.html时需要查询RDF模型。
应用推荐