Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.
第一次出现在这样一个正式的聚会上，我感到很不自在，想要逃离。
The Thames is not the kind of place you go to hit a club, but it is the kind of place you go to buy fresh bread and fudge.
泰晤士河不是那种你去酒吧的场所，但它是那种你会买到新鲜的面包和牛奶巧克力软糖的地方。
Without my beloved beaches and endless blue-sky days, I felt at a loss and out of place.
没有了我心爱的海滩和无尽的蓝天，我感到迷茫，与这里格格不入。
The mane attraction—a lion made from pineapple and apple slices takes pride of place on the dinner table.
鬃毛的吸引力——由菠萝和苹果片制成的狮子占据了餐桌上的首要位置。
If the prostitute establishment has a barbershop-like sign or neon lighting, then that's the kind of place I'm talking about.
如果妓院有类似理发店的招牌或霓虹灯，那就是我说的那种地方。
It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.
不是环境本身，而是人与环境之间的一种互动，会带来更美好或更糟糕的体验。
Mango Financial looks slightly out of place. Its neighbours are a pawnshop, a petrol station and a couple of fast food restaurants.
芒果财政看起来稍微有些出位。它的邻居是一家当铺、一家汽油站和几家快餐店。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Mr Ghosh conjures up a thrilling sense of place.
戈什先生用魔力引起了一种令人震颤的地方感。
You don't feel out of place as a foreigner in Dubai.
在迪拜，你不会感到这是国外。
Now Obama merely wants Iraq to be the sort of place the U.S. can safely leave behind.
现在奥巴马仅想使伊拉克成为一个可以让美国放心地撤走的地方。
Nothing in this peaceful suburb was out of place, except for its missing tenants.
这个平静的郊区没有什么异常的情况，除了那些消失不见的房客。
It melts quickly in a hot studio and our characters continually fall out of place.
在工作室内很快就会融化，人物一个个的从原有的位置上掉下来。
THE corner shop on South Honore and West 59th in Englewood is an uninviting sort of place.
在恩格尔伍德，南奥诺雷和西59街的拐角商店是个没有吸引力的地方。
Pushy questions about the blame for the accident and Poland’s future seem out of place.
关于指责这起事故和提出有关波兰的未来的问题显得格格不入。
He was far out of place with the boxers, poodles, bird dogs, and other breeds of town dogs.
它和拳师犬、狮子狗、猎鸟犬或其他镇上的狗格格不入。
Unlike the rest of the people in line, Freeman scans the room looking for anything out of place.
与其他排队的人不同的是，他还在不断环顾四周，查看有没有什么不妥的地方。
If a rising economic tide lifts all boats, a common love of place might yet bind communities together.
水涨船高，如果经济持续增长，对某个地方的共同的爱也许会将各个团体系在一起。
I don't just mean spotting the mess around you or recognizing which things which are out of place.
我不仅仅是指分辨出你身边的杂物或是意识到哪些东西摆错了位置。
A flushed pink cheek will never look out of place because the color occurs naturally in your body.
粉红色的腮红妆永远不会不合适，因为粉红色是我们身体的自然色调。
I wanted something that would not seem out of place in the historic Virginia downtown where we live.
在我居住的佛吉尼亚市中心，我需要的一些东西均找不到。
The disc, about 15 centimetres in diameter, occupies pride of place at the Heraklion Museumin Crete.
这块直径约为15厘米的菲斯通盘出土于克里特岛，目前陈列在伊拉克利翁展览馆最显耀的展位上。
Today my ride is a shiny black sports car, not out of place in this suburb full of midlife-crisis men.
今天我驾驶的是一辆闪亮的黑色跑车，在满是中年危机的男人的郊区并不显眼。
In a relationship, you would become distrustful of someone who asked questions that were out of place.
一段关系里，问话不合时宜的人会不被信任。
In a relationship, you would become distrustful of someone who asked questions that were out of place.
一段关系里，问话不合时宜的人会不被信任。
应用推荐