Heidi had listened attentively, and said now with sparkling eyes, "If I could only read already!"
海蒂聚精会神地听着，眼睛闪闪发光地说：“我要是能读书就好了！”
She lives in Khartoum right now with her mother and aunts.
现在她正和她母亲和姑姑一起住在喀土穆。
Bruce Francis joins us now with the details of today's complex decision.
布鲁斯·弗兰西斯为您详细报导今日这个复杂的决定。
Thou hast seen her - yes, I know it! - but thou wilt see her now with other eyes.
你已经见过她了，是啊，我知道的！但现在你要用另一副目光来见她。
In fact, the list goes on right now with the 15 Must See Movies of Summer 2011.
事实上，目前的2011暑期档必看电影清单就有以下15部。
But go on now with your dinner, " said Peter, again reminding her it was time to eat.
现在你开始吃饭吧，”彼得说，再一次提醒海蒂现在是吃饭的时间了。
I am home now with orders to stay either in bed or in my home as quietly as possible.
我现在在家，按医嘱不是呆在床上，就是尽可能安静地呆在家里。
Fly now with me, dear little Tiny; you saved my life when I lay frozen in that dark passage.
跟我一起飞吧，你，甜蜜的小拇指姑娘；当我在那个阴惨的地洞里冻得僵直的时候，你救了我的生命！
You can heal your life now with the power of forgiveness and open your life to infinite possibilities.
你可以从现在开始，通过宽恕的力量来治愈你的生活，让你的生活充满无限的可能。
So I can draw a diagram that looks just like this except now with the X-axis being the gas phase composition.
这样我就可以做一个，和这个相似的相图，唯一不同之处就在于x轴代表气体组分比。
We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.
我们本是弟兄十二人，都是一个父亲的儿子，有一个没有了，顶小的如今同我们的父亲在迦南地。
The only problem now with Hynix is the debt overhang and the ownership structure which we hope will be resolved in 2011.
他们目前的主要问题是债务过重和股权结构不够合理，预计2011年这些问题可能会得到解决。
But I want to deal now with a couple of interesting case studies about moral feelings from a psychological point of view.
现在我想讲几个有趣的案例分析，这些案例都是从心理学角度分析道德情感。
Yardley estimates that less than 5 percent of all apps would make more money right now with advertising than charging for paid downloads.
Yardley估计，只有不到百分之五的程序可以通过广告来获得比直接收费更高的收益。
It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.
已经是午夜了，我躺着没有入睡，透过窗帘的缝隙观望天空，天才刚刚变黑，还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。
No other social network comes close—not even MySpace, once the leader of the pack by far, but now with less than half Facebook’s membership.
其他社会化网络都无法匹敌——哪怕是MySpace，曾经的队伍领头羊，但现在只有Facebook一半的会员数。
So says former NASA executive Alan Stern, now with the Southwest Research Institute, which offers technical assistance to the aerospace industry.
前美国航天局空间科学探索项目负责人艾伦·斯特恩(AlanStern)目前任职于为航天产业提供技术援助的西南研究院。
They have to, because the state we're in now with technology is just the beginning - that rate of change is only going to get faster and faster.
他们只能如此，因为我们所处的技术时代才刚开始，变革的速度只会越来越快。
The SOHC KA24E was replaced by a new DOHC KA24DE now with 4 valves per cylinder, producing 15 more ponies HP, for a total output of 155 HP (116 kW).
SOHC KA24E型发动机升级成了DOHCKA24DE型，每气缸4气门，输出增加了15马力，达到了155马力(116千瓦)。
So what we're doing right now with our observational technique, the Doppler technique, is taking really the very first steps to finding Earth-like planets.
因此我们利用现有的观测技术——多普勒技术所做的研究正是找到类地行星的最初几步。
Take baby steps and ask yourself, “What actions can I take right now with the money and resources I have right now that will bring me closer to desired goal?”
一小步一小步的慢慢来，问问你自己：“就我手头的钱和资源我能做些什么，才能让我向终极目标迈进一些呢？”
Now with Jigloo, you can rapidly build UIs targeting Swing or SWT.
现在使用 Jigloo，您可以快速构建以Swing或 SWT 为目标的 UI。
Now with tools such as Twitter and Facebook, there is a lower barrier to entry.
现在使用Twitter和Facebook之类的工具，进入门槛更低了。
Now with three daughters - and three sons - Pitt has more than achieved his dream.
如今拥有三个女儿-外加三个儿子-皮特早已实现了自己的梦想。
A: Now with your promotion, it's a good time to set goals for next year. B: That's for sure.
A：现在你升职了，这是确定明年目标的好时机。
Now with five locations, Wolf, 46, attributes many of her achievements to support from her family.
现在，46岁的Wolf已经拥有了5个这样的俱乐部，她将成功归结于家庭对她的支持。
Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
现在随着新法律的实施和社会意识的提高，我们一定会扭转局面。
Now with the databases and tables created, connectivity to them from the Application Server cluster needs to be configured.
目前随着数据库及表格的创建，需要在ApplicationServer中配置它们之间的连通性。
Now with this framework, I said that talking about these valence electrons might give us some insight into chemical reactivity.
现在在这个结构下，我说过讨论这些价电子可能会让我们对化学反应有更深的理解。
Now with this framework, I said that talking about these valence electrons might give us some insight into chemical reactivity.
现在在这个结构下，我说过讨论这些价电子可能会让我们对化学反应有更深的理解。
应用推荐