Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
现在随着新法律的实施和社会意识的提高，我们一定会扭转局面。
Heidi had listened attentively, and said now with sparkling eyes, "If I could only read already!"
海蒂聚精会神地听着，眼睛闪闪发光地说：“我要是能读书就好了！”
Now with this framework, I said that talking about these valence electrons might give us some insight into chemical reactivity.
现在在这个结构下，我说过讨论这些价电子可能会让我们对化学反应有更深的理解。
She lives in Khartoum right now with her mother and aunts.
现在她正和她母亲和姑姑一起住在喀土穆。
That's really changed now with the types of careers people are taking.
而现在，由于人们从事各行各业，事情便发生了变化。
Bruce Francis joins us now with the details of today's complex decision.
布鲁斯·弗兰西斯为您详细报导今日这个复杂的决定。
Thou hast seen her - yes, I know it! - but thou wilt see her now with other eyes.
你已经见过她了，是啊，我知道的！但现在你要用另一副目光来见她。
Then look at it again, and join your thoughts of the now with what you had felt then.
然后再看一看，并且把你现在的思绪和你所感觉到的集中起来。
But go on now with your dinner, " said Peter, again reminding her it was time to eat.
现在你开始吃饭吧，”彼得说，再一次提醒海蒂现在是吃饭的时间了。
Now with three daughters - and three sons - Pitt has more than achieved his dream.
如今拥有三个女儿-外加三个儿子-皮特早已实现了自己的梦想。
I am home now with orders to stay either in bed or in my home as quietly as possible.
我现在在家，按医嘱不是呆在床上，就是尽可能安静地呆在家里。
Now with waxing it is possible to affect the thickness and other aspects of hair regrowth.
现在，脱毛是可能影响毛发的厚度和其他方面的头发再生。
The benefits and advantages you can access right now with your existing integration infrastructure.
您的现有集成基础架构的好处和优势。
You can heal your life now with the power of forgiveness and open your life to infinite possibilities.
你可以从现在开始，通过宽恕的力量来治愈你的生活，让你的生活充满无限的可能。
She is very old now, with little, round, wire-rimmed glasses and whiskers sprouting from her chin.
她现在很老了，戴着小而圆的金属丝框眼镜，下巴长出了胡须。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
Shortly after winning an award, an advertising executive doing research on depression said, "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I have become successful."
一位研究抑郁症的广告高管在获奖后不久这样说道：“没有抑郁症，我现在就是个失败者；有了它，我就成功了。”
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
Now, with rising sea levels caused by human activities, it's sinking faster.
现在，由于人类活动导致海平面上升，它下沉得更快。
California has been facing a drought for many years now, with certain areas even having to pump freshwater hundreds of miles to their distribution system.
加州已经遭受旱灾多年，某些地区甚至不得不从数百英里外抽取淡水，输送到他们的给水系统中。
Now, with rapidly falling costs, the next frontiers are the office, the hospital and the home.
如今，随着成本迅速降低，下一个探索领域是办公室、医院和家庭。
But now, with modern medicine, only those who can't afford to go to the hospital seek out healers.
但现在，随着现代医疗的进步，只有那些没钱去医院看病的人才会去找治疗师。
Now, with confirmation of polio in Mogadishu, rapid implementation of the emergency measures are essential.
目前，由于在摩加迪沙脊髓灰质炎的确认，迅速实施紧急措施极其重要。
Now, with worldwide demand soaring, the stars want to be heard reading unabridged books.
随着全球有声书需求飞升，人们想要听到大牌们朗读的足本有声书了。
I have now, with all the new signings, 30 players.
我现在拥有的，加上新签约的，共30个球员。
Now, with another nuclear stand-off and fresh uncertainties about succession, famine again stalks the country.
现在，伴随着另一个核问题和新一轮继承权导致的动荡，饥荒再一次登陆这个国家。
His point: Conditions are ideal for passing on assets to heirs now, with minimal taxes.
他的意思是：在这种税率条件下，现在是将财产转到继承人名下的最好时机。
His point: Conditions are ideal for passing on assets to heirs now, with minimal taxes.
他的意思是：在这种税率条件下，现在是将财产转到继承人名下的最好时机。
应用推荐