He came to Heidi now with a dish of small baked fishes.
他现在带着一盘小烤鱼来到海蒂这里。
The overhead light was covered now with a white globe.
顶灯现在被一个白色的球状物罩了起来。
Heidi had listened attentively, and said now with sparkling eyes, "If I could only read already!"
海蒂聚精会神地听着，眼睛闪闪发光地说：“我要是能读书就好了！”
So it is now with Wall Street.
所以现在华尔街就是这么个情况了。
Networks: now with signal strength
网络：现在带有信号强度功能
Only now with him in the Davis role.
不同的是现在他坐在戴维斯的位子上。
Fly now with me brothers and sisters!
跟我一切飞吧，兄弟们，姐妹们。
Come on, Jimmy. You're safe now with me.
吉米，咱们走吧，和我在一块你会安全的。
But thou wilt see her now with other eyes.
但现在你要用另一副目光来见她。
The theory is now with you. Go get your hands dirty.
现在你已经掌握这些理论了，放手干吧。
Police say her children are now with their grandmother.
警察说，现在她的孩子由祖母代为看管。
She lives in Khartoum right now with her mother and aunts.
现在她正和她母亲和姑姑一起住在喀土穆。
Terry: What should we do, now with Jack out of the game?
泰瑞：我们应该怎么办？杰克已经退出比赛了。
"It's too difficult now with all these official dinners," he says.
“现在官方应酬太多，太难做到，”他说。
I have been using it on my site for six months now with great success.
在我的站点上现在已经使用了六个月，而且获得了巨大成功。
Bruce Francis joins us now with the details of today's complex decision.
布鲁斯·弗兰西斯为您详细报导今日这个复杂的决定。
Thou hast seen her - yes, I know it! - but thou wilt see her now with other eyes.
你已经见过她了，是啊，我知道的！但现在你要用另一副目光来见她。
But go on now with your dinner, " said Peter, again reminding her it was time to eat.
现在你开始吃饭吧，”彼得说，再一次提醒海蒂现在是吃饭的时间了。
I am home now with orders to stay either in bed or in my home as quietly as possible.
我现在在家，按医嘱不是呆在床上，就是尽可能安静地呆在家里。
Fly now with me, dear little Tiny; you saved my life when I lay frozen in that dark passage.
跟我一起飞吧，你，甜蜜的小拇指姑娘；当我在那个阴惨的地洞里冻得僵直的时候，你救了我的生命！
You can heal your life now with the power of forgiveness and open your life to infinite possibilities.
你可以从现在开始，通过宽恕的力量来治愈你的生活，让你的生活充满无限的可能。
We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.
我们本是弟兄十二人，都是一个父亲的儿子，有一个没有了，顶小的如今同我们的父亲在迦南地。
The only problem now with Hynix is the debt overhang and the ownership structure which we hope will be resolved in 2011.
他们目前的主要问题是债务过重和股权结构不够合理，预计2011年这些问题可能会得到解决。
But I want to deal now with a couple of interesting case studies about moral feelings from a psychological point of view.
现在我想讲几个有趣的案例分析，这些案例都是从心理学角度分析道德情感。
It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.
已经是午夜了，我躺着没有入睡，透过窗帘的缝隙观望天空，天才刚刚变黑，还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。
So says former NASA executive Alan Stern, now with the Southwest Research Institute, which offers technical assistance to the aerospace industry.
前美国航天局空间科学探索项目负责人艾伦·斯特恩(AlanStern)目前任职于为航天产业提供技术援助的西南研究院。
They have to, because the state we're in now with technology is just the beginning - that rate of change is only going to get faster and faster.
他们只能如此，因为我们所处的技术时代才刚开始，变革的速度只会越来越快。
So what we're doing right now with our observational technique, the Doppler technique, is taking really the very first steps to finding Earth-like planets.
因此我们利用现有的观测技术——多普勒技术所做的研究正是找到类地行星的最初几步。
Take baby steps and ask yourself, “What actions can I take right now with the money and resources I have right now that will bring me closer to desired goal?”
一小步一小步的慢慢来，问问你自己：“就我手头的钱和资源我能做些什么，才能让我向终极目标迈进一些呢？”
应用推荐