He came to Heidi now with a dish of small baked fishes.
他现在带着一盘小烤鱼来到海蒂这里。
Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
现在随着新法律的实施和社会意识的提高，我们一定会扭转局面。
The overhead light was covered now with a white globe.
顶灯现在被一个白色的球状物罩了起来。
Heidi had listened attentively, and said now with sparkling eyes, "If I could only read already!"
海蒂聚精会神地听着，眼睛闪闪发光地说：“我要是能读书就好了！”
Now with this framework, I said that talking about these valence electrons might give us some insight into chemical reactivity.
现在在这个结构下，我说过讨论这些价电子可能会让我们对化学反应有更深的理解。
So it is now with Wall Street.
所以现在华尔街就是这么个情况了。
Networks: now with signal strength
网络：现在带有信号强度功能
Only now with him in the Davis role.
不同的是现在他坐在戴维斯的位子上。
Come on, Jimmy. You're safe now with me.
吉米，咱们走吧，和我在一块你会安全的。
Fly now with me brothers and sisters!
跟我一切飞吧，兄弟们，姐妹们。
COFFEE: NOW WITH ANTIDEPRESSANT EFFECTS!
咖啡：现在有着抗抑郁的功效！
So now with travel easier, more people are going.
现在旅行限制放松了，有更多的人前往古巴。
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
我求你，用狂泪将我诅咒或者佑安。
The theory is now with you. Go get your hands dirty.
现在你已经掌握这些理论了，放手干吧。
Police say her children are now with their grandmother.
警察说，现在她的孩子由祖母代为看管。
She lives in Khartoum right now with her mother and aunts.
现在她正和她母亲和姑姑一起住在喀土穆。
Terry: What should we do, now with Jack out of the game?
泰瑞：我们应该怎么办？杰克已经退出比赛了。
This is very important suddenly, now with the housing crisis.
这在眼前的房地产危机中突然变得很重要。
“It's too difficult now with all these official dinners,” he says.
“现在官方应酬太多，太难做到，”他说。
"It's too difficult now with all these official dinners," he says.
“现在官方应酬太多，太难做到，”他说。
I have been using it on my site for six months now with great success.
在我的站点上现在已经使用了六个月，而且获得了巨大成功。
He started to play there only with me [and now with Manchester City].
他只有在国家队的时候才会踢这个位置[现在在曼城也是]。
That's really changed now with the types of careers people are taking.
而现在，由于人们从事各行各业，事情便发生了变化。
Bruce Francis joins us now with the details of today's complex decision.
布鲁斯·弗兰西斯为您详细报导今日这个复杂的决定。
Now with stem cell technology there are two pathways that are imaginable.
如今有了干细胞技术，也就有了两条途径可选。
Now with three daughters - and three sons - Pitt has more than achieved his dream.
如今拥有三个女儿-外加三个儿子-皮特早已实现了自己的梦想。
She is very old now, with little, round, wire-rimmed glasses and whiskers sprouting from her chin.
她现在很老了，戴着小而圆的金属丝框眼镜，下巴长出了胡须。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
Shortly after winning an award, an advertising executive doing research on depression said, "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I have become successful."
一位研究抑郁症的广告高管在获奖后不久这样说道：“没有抑郁症，我现在就是个失败者；有了它，我就成功了。”
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
应用推荐