The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
Then cherish now these fleeting days.
那么请珍惜着飞逝的时光。
By now these were common occurrences that no longer attracted the usual crowd of rubberneckers.
这些事情现在都已经司空见惯，甚至不再能够引起人群的围观。
But now these displaced people face a new and unprecedented threat to their culture: global warming.
现在这些流离失所居民的文化习俗又面临着前所未有的新威胁：全球气候变暖。
So, maybe, since I collected them, maybe now these works aren't so important to my collection, or fit into my system.
所以，有可能，我收藏了这么多之后，有些藏品就不再对我整个的收藏显得那么重要了，或者不再适合我的整个收藏序列。
Now these flowers are disappearing from certain areas.
现在这些花从某些地区消失。
Now these tectonic plates support the continents and oceans.
现在这些地壳板块支撑着大陆和海洋。
Now these great factories of talent, ideas and technologies are threatened from without and within.
如今，这些孕育人才、思想与技术的伟大“工厂”，面临来自外部和内部的双重威胁。
Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon
在耶路撒冷所生的众子是沙母亚，朔吧，拿单，所罗门
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
这些事都是我们的监戒，叫我们不要贪恋恶事，像他们那样贪恋的。
Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra.
同着撒拉铁的儿子所罗巴伯，和耶书亚回来的祭司，与利未人记在下面。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Now these areas, the new areas the farmers moved to, used to be warm and unlikely to freeze, however, recently the area has become susceptible to freezes.
现在这些地区，也就是农民们迁移到的新地区，曾经是温暖的，不太可能结冰，然而，最近这个地区变得很容易结冰。
Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess
大卫在希伯仑所生的儿子记在下面，长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。 次子但以利是迦密人亚比该生的。
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
12：1大卫因怕基士的儿子扫罗，躲在洗革拉的时候，有勇士到他那里帮助他打仗。
Now these are the Kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
以色列人未有君王治理之先，在以东地作王的记在下面，有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。
Now these are the areas the Israelites received as an inheritance in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel allotted to them.
以色列人在迦南地所得的产业，就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长所分给他们的，都记在下面
Now, these gains are achieved because removing barriers means that the talent and skills of women can be deployed more efficiently.
现在取得了这些成效，这是因为消除障碍即意味着能够更有效地发挥妇女的才智和技能。
Now, these sets were so elaborate that many people attended the theater more for them than for the actors or the story.
现在，这些布景如此精致，以至于很多人去剧院更多是为了它们，而不是为演员或故事。
Now, these displacement activities can include feeding, drinking, grooming, even sleeping.
现在，这些替代活动可以包括喂食、喝水、梳洗甚至睡觉。
Now, these handouts wouldn't undermine the policy's effectiveness.
其实这些免费发放不会损害政策的有效性。
Now, these personalities are expressed within us in three ways.
现在，这些特质，在我们内在，表达为三种方式。
Do not worry too much about the Version and Release Label columns for now: these concepts are addressed in the Change management section of Part 2 of this series.
现在不要担心更多的Version和ReleaseLabel列：这些概念可以参阅本系列第2部分变更管理一章。
Now, these — the nature of these responses, this preferring faces, this sort of mimicry, is a matter of debate, and there's a lot of research going on asking how smart are babies.
这些天生的反应，这些对面孔的偏好，这种模仿，如今仍存有争论，许多研究依然在探寻婴儿究竟有多么聪明。
Disregard them for now; these will be resolved in the next step, when we resolve project dependencies.
现在忽略它们；在下一步确定项目依赖性时将解决这些错误。
Disregard them for now; these will be resolved in the next step, when we resolve project dependencies.
现在忽略它们；在下一步确定项目依赖性时将解决这些错误。
应用推荐