Tootles' face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.
图托斯的脸色十分苍白，但现在他身上有一种以前从未有过的尊严。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
You are heading for a completely different world, now that you are about to graduate from high school.
你即将从高中毕业，前往一个完全不同的世界。
There are signs now that things may be changing.
目前有迹象表明情况可能在改观。
I have all sorts of memories now that I didn't have when I was 10.
我现在拥有的记忆，是我10岁的时候所没有的。
I can access them more easily, and more quickly, now that they're on my laptop.
因为照片就存储在我的笔记本上，我随时就能打开、观看，既快又方便。
I'm sure that now that you're thinking, you'll come up with some other original ideas.
我敢说你现在一定在思考了，然后你会提出一些新颖的观点。
My grandma spends all her time at the computer now that I taught her to surf the web.
自从我教会奶奶上网以后，她就整天对着电脑了。
I see now that the ending is as beautiful, bold and full of integrity as Charlotte herself.
现在我明白了，书的结局就和夏洛一样地坦率无畏、光彩照人。
All of the worrying was basically for nothing, now that I'm enjoying every moment I'm here.
现在，我不用担心什么，我在享受这里的每一刻。
You know, he doubled our income and we have so much work now that we hired four more lawyers.
可不是吗，他一来就把我们的收入增加了一倍，如今我们业务多得忙不过来，只能增聘四名律师。
And I too, now that my youth is gone-ah, youth! -shall never again see life so beautiful as that.
现在既然我的青春——啊，青春——已逝，再也看不到生命如斯美丽。
I didn't worry that Hanna might not need my cassettes now that she had learned to read by herself.
汉娜已经学会了自己阅读，但我没有担心她是否还需要我寄那些磁带。
More importantly you will feel more relaxed now that they are not expecting a world-class presentation.
更重要的是，因为他们不再期待一场世界级的讲演了，你现在会感觉更为轻松。
Your Angels tell you that you can come back anytime that you wish now that you have remembered the way.
你的天使们告诉你，只要你愿意你可以随时回来，现在你已经记住了回到这里的路。
Of course, now that you see how this works, there is nothing stopping you from adding your own events.
显然，现在已经了解相关的原理，您可以随意添加自己的事件了。
Success isn't about achieving something in the future, but about doing something right now that you love.
成功不是在未来完成什么事情，而是现在正在做你热爱的事情。
He has also had the feeling for a long time now that the world needs a strong, solitary man to save it.
他同时意识到的还有一件事：世界需要一个强大而孤独的人去拯救它。
It is only now that I am ready, and it is only now that I can do it — not one day earlier or one day later.
现在我准备好了，也只有在现在我可以面对我自己——不迟不早就是此刻。
Now that we know that health is the source of our energy, what should we do to maintain and enhance our health?
既然我们知道健康是能量的源泉，那么，我们该怎样保持和增强健康呢？
And now that we see them being awarded to athletes from all over the world, we are very proud about that," she said.
如今，既然我们都已看到这些奖牌已被颁发到了来自世界各地的运动员手中，我们为此而感到无比的自豪。
She believes her son is not restricted in any way by his asthma now that he has learned how to treat his symptoms.
她相信她儿子的生活没有因哮喘病受到任何影响，因为他已经学会了如何对付这种病症。
Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for it is now that God favors what you do.
你只管去欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为神已经悦纳你的作为。
My daughter and I like to go to the movies; while she used to like them all before, she's much pickier now that she's four.
我和我的女儿都喜欢去电影院看电影；虽然她过去对电影的内容毫不讲究，不过现在却挑剔了许多，因为她已经四岁了。
Steve Jobs thanks for showing us the possibilities and now that you are gone we are learning so much from your wisdom and life.
感谢史蒂夫·乔布斯为我们展现了诸多可能性，如今你走了，我们正从你的智慧和人生中学习很多东西。
Steve Jobs thanks for showing us the possibilities and now that you are gone we are learning so much from your wisdom and life.
感谢史蒂夫·乔布斯为我们展现了诸多可能性，如今你走了，我们正从你的智慧和人生中学习很多东西。
应用推荐