I only wish he were here now that things are getting better for me.
既然我的情况正在好转，我真希望他在这儿。
They are hoping for a return to normality now that the war is over.
既然战争结束了，他们希望一切都恢复常态。
I'd a good deal rather be a pirate, now that I've tried it.
现在既然试过了，我情愿当海盗。
Tootles' face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.
图托斯的脸色十分苍白，但现在他身上有一种以前从未有过的尊严。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
NOW--but now that I know, now that I fully realise!
现在——可是现在我知道了，现在我完全明白了！
I miss the old devil, now that he's gone.
老家伙这一走，我还真想他。
How happy I am, now that I have become a real boy!
变成了一个真正的男孩，我好高兴啊！
You are heading for a completely different world, now that you are about to graduate from high school.
你即将从高中毕业，前往一个完全不同的世界。
One must not forget his origin, now that he is appointed to the leading post.
当了领导干部可不能忘本。
I'm much better now that you are here.
你来了之后，我好多了。
And now that it's published, congratulations!
现在，它出版了，热烈祝贺！
I believe now that cooperation is everything.
我认为当务之急是要通力合作。
There are signs now that things may be changing.
目前有迹象表明情况可能在改观。
So now that dream has come true. A few months early too.
所以现在梦想实现了，而且提前了几个月。
I know now that what we do can affect us in the future.
我知道我们做的事情能影响我们的未来。
All right, now that you know what we're up to, let's begin.
好吧，现在你知道我们准备做什么了，我们开始吧。
This may stand them in good stead now that times are tough.
这就使得他们即使在时局艰难之时仍能立于不败之地。
I see now that this is far more complicated than I had imagined.
我现在才明白，这比我以前想象的要复杂多了。
He tells me now that that was what made him fall in love with me.
现在，他告诉我当初正是我的声音使他爱上了我这个人。
Soundtracked novels: now that really will change the experience.
音乐小说——这可真的改变了阅读体验。
They were becoming very comfortable now that they had found the Cheese.
既然找到了奶酪，他们感觉惬意极了。
The situation should ease up now that the two countries are prepared to talk.
既然两国都准备谈判，形势就该缓和些了。
I can access them more easily, and more quickly, now that they're on my laptop.
因为照片就存储在我的笔记本上，我随时就能打开、观看，既快又方便。
I'm sure that now that you're thinking, you'll come up with some other original ideas.
我敢说你现在一定在思考了，然后你会提出一些新颖的观点。
I see now that the ending is as beautiful, bold and full of integrity as Charlotte herself.
现在我明白了，书的结局就和夏洛一样地坦率无畏、光彩照人。
Success isn't about achieving something in the future, but about doing something right now that you love.
成功不是在未来完成什么事情，而是现在正在做你热爱的事情。
Success isn't about achieving something in the future, but about doing something right now that you love.
成功不是在未来完成什么事情，而是现在正在做你热爱的事情。
应用推荐