How do you fill your day now that you've retired?
现在你已退休了,怎样打发你的日子?
I only wish he were here now that things are getting better for me.
既然我的情况正在好转,我真希望他在这儿。
They are hoping for a return to normality now that the war is over.
既然战争结束了,他们希望一切都恢复常态。
I'd a good deal rather be a pirate, now that I've tried it.
现在既然试过了,我情愿当海盗。
Heidi was very sorry, but she was so busy now that the days flew by.
海蒂觉得很愧疚,但是她现在太忙了,时间过得飞快。
Would they take Heidi away from her, now that she was well and strong?
既然海蒂已经很好很强壮了,他们会把海蒂从她身边带走吗?
Do you still give the same advice, now that Clara is so much better?
现在克拉拉好多了,你还会给同样的建议吗?
NOW--but now that I know, now that I fully realise!
现在——可是现在我知道了,现在我完全明白了!
I miss the old devil, now that he's gone.
老家伙这一走,我还真想他。
The heat is on now that the election is only a week away.
离选举只有一个星期了,因此大家开始感觉到有压力了。
How happy I am, now that I have become a real boy!
变成了一个真正的男孩,我好高兴啊!
But I want to warn you now that something might go wrong.
要是砸锅了,你可别后悔呀!
One must not forget his origin, now that he is appointed to the leading post.
当了领导干部可不能忘本。
It is now that I must make a choice.
就是现在,我必须作出抉择。
I'm much better now that you are here.
你来了之后,我好多了。
And now that it's published, congratulations!
现在,它出版了,热烈祝贺!
I believe now that cooperation is everything.
我认为当务之急是要通力合作。
So we better be happy now that we'll all go home.
既然我们都要回家,不如开心起来。
But now that I've married you, I'm really excited!
不过,无论如何我现在已经嫁给你了,真的好开心啊!
I know now that it was nobody else's fault but my own.
我知道这实在是我的问题而不是其他人的过错。
So now that dream has come true. A few months early too.
所以现在梦想实现了,而且提前了几个月。
I know now that what we do can affect us in the future.
我知道我们做的事情能影响我们的未来。
And now that you've come into my life, I've changed my mind.
现在,你走进了我的生活。我改变想法了。
All right, now that you know what we're up to, let's begin.
好吧,现在你知道我们准备做什么了,我们开始吧。
This may stand them in good stead now that times are tough.
这就使得他们即使在时局艰难之时仍能立于不败之地。
Don't over-romanticize things now that the relationship is over.
既然关系已经破裂,就不要再把事情过分浪漫化了。
I see now that this is far more complicated than I had imagined.
我现在才明白,这比我以前想象的要复杂多了。
He tells me now that that was what made him fall in love with me.
现在,他告诉我当初正是我的声音使他爱上了我这个人。
Soundtracked novels: now that really will change the experience.
音乐小说——这可真的改变了阅读体验。
They were becoming very comfortable now that they had found the Cheese.
既然找到了奶酪,他们感觉惬意极了。
应用推荐