Remington's operations in Japan are now in the black.
雷明顿在日本的经营现在没有赤字。
Now in the window itself the pieces of glass would be held together by strips of lead.
现在在窗户里，玻璃碎片会被铅条固定在一起。
The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.
那只猫似乎认为现在已经够了，再也不显现其他部位。
The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way.
科林平时发脾气时所表现出的力量，现在以一种新的方式在他体内聚集。
Now in the first two years of professional training, I couldn't be happier with my decision not to give up on my dream.
现在，在专业培训的头两年，最让我开心的是自己没有放弃梦想的决定。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
The Social Democrats are now in alliance with the Greens.
社会民主党现在与绿党结成联盟。
帕勇现在五十多岁了。
The four animals below are now in danger.
下面的四种动物现在正处于危险之中。
The earth, the only home of ours, is now in danger.
地球，我们唯一的家园，现在正处于危险之中。
It's a pity that many wild animals are now in danger.
很遗憾，许多野生动物现在处于危险之中。
Wild animals which are now in danger need our protection.
现在正处于危险中的野生动物需要我们的保护。
Recall the fate of the Columbian white-tailed deer, now in a protected status.
回想一下哥伦比亚白尾鹿的命运，它现在处于受保护状态。
Now in its fifth year, with the rapid growth of the company, Bock employs 40 people.
如今已是公司成立的第五年，随着公司的快速发展，博克雇佣了40名员工。
People now in many big cities have to set out early to avoid the heavy traffic in the morning.
现在许多大城市的人们不得不早早地出发以避开早晨的交通拥挤。
What are work and leisure now in a society where you don't have to produce everything for yourself?
在这个社会你不用为自己生产一切，工作和闲暇又意味着什么呢？
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
Not to be left behind are the disease-spreading pests, about 100 species of which have become immune to a variety of insecticides now in use.
传播疾病的害虫也不甘落后，其中约有100种对目前使用的各种杀虫剂有了免疫力。
Before the transportation, the eight pandas were placed under observation in the giant panda protection center, and they are now in good health.
在运走之前，这八只大熊猫被安置在大熊猫保护中心接受观察，现在它们的健康状况良好。
The house in which Schmeisser and his colleagues used to live is now in ruins.
施梅瑟和他的同事曾住过的那栋房子现在已经成为废墟。
It is happening now in Asia and Latin America.
现在的亚洲和拉丁美洲也正悄然发生着。
The Arab Spring continues even now in midsummer.
尽管这样，阿拉伯的春天也到了仲夏。
It's going to be harder now in all these busy towns.
在繁忙的城镇要这样做就比较困难了。
Now in a PWR we have essentially boron to control reactivity.
在一个压水式反应堆里，我们用硼来控制反应率。
The city is now in ruins and we moved into tents once more.
由于这座城已经变得残破不堪了，于是我们不得不又住进了帐篷里。
I've only mentioned — only discussed now in detail — one of them.
我已经提到过其中之一，现在只是讨论，其中的细节。
His memoirs will be published now in accordance with his will.
根据他的遗愿，这本书不久后将被出版。
His memoirs will be published now in accordance with his will.
根据他的遗愿，这本书不久后将被出版。
应用推荐