The Festival, now in its fourteenth year, has become a major international jazz event.
该音乐节现在进入了第14个年头，已成为国际爵士乐的一大盛事。
To attend evening schools is all the fashion now in China.
目前，读夜校在中国极为风行。
The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way.
科林平时发脾气时所表现出的力量，现在以一种新的方式在他体内聚集。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
现在李子上市了。
The engine is now in perfect working order.
发动机现在运转完全正常。
Only three teams are now in contention for the title.
现在只有三个队有机会夺冠。
The movie is now in post-production and will be released next month.
这部电影目前正在进行后期制作，将于下月发行。
We stand together now in mutual support and in reverence for the dead.
出于相互支持和对逝者的敬意，我们现在站到了一起。
All the arrangements are now in place for their visit.
他们来访的一切都安排就绪了。
It's a pity that many wild animals are now in danger.
很遗憾，许多野生动物现在处于危险之中。
People now in many big cities have to set out early to avoid the heavy traffic in the morning.
现在许多大城市的人们不得不早早地出发以避开早晨的交通拥挤。
Electronic computers are now in common use all over the world.
电子计算机已在世界各地普遍使用。
We are now in rural seclusion.
我们目前过着乡村隐居生活。
Mr. Black is now in conference with his advisors.
布莱克先生正在同他的诸位顾问会商。
I'm now in Donaueschingen, the source of the Danube.
我现在到了多瑙森根，这里是多瑙河的源头。
And he's calling to you today... right now in your heart.
他今天呼唤你了……就是现在在你的心里。
The future of Libya is now in the hands of the Libyan people.
利比亚的未来正掌握在利比亚人民手中。
The original black and white illustrations are now in full color!
原版的黑白插图现在已经变成了全彩！
It is my own textbook, "Listening to Music", now in the fifth edition.
这本是我的书，《聆听音乐》，现在已经是第五版了。
So was born the echo-sounding apparatus, now in general use in ships.
这样就产生了目前各种船舶上普遍应用的回声探测仪。
Though Aunt Marge is now in the hospital, she'll soon be fit as a fiddle.
虽然玛姬阿姨现在住院，但她很快就会康复。
"What took months can be done now in days or weeks, " Zaman said. "It's amazing."
“以前要几个月才能处理完的数据，现在只要几天就行了”，Zaman说，“这简直就是奇迹”。
He is now in charge of making sure that we redouble our efforts to control malaria.
他现在负责确保我们加倍努力控制疟疾。
In Ireland, Norway, and now in Spain, smoking has been banned in indoor public places.
在爱尔兰、挪威，以及目前在西班牙，室内公共场所禁止吸烟。
In Ireland, Norway, and now in Spain, smoking has been banned in indoor public places.
在爱尔兰、挪威，以及目前在西班牙，室内公共场所禁止吸烟。
应用推荐