The fountain was playing now and was encircled by beds of brilliant autumn flowers.
喷泉现在正在喷水，周围是一丛丛灿烂的秋花。
Grandmother can wrap herself up now and will not have to sit shivering in a corner.
奶奶现在可以把自己裹起来了，不必坐在角落里瑟瑟发抖。
Because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
他时不时会笑一笑，玛丽并不害怕和他说话。
Only a very expensive operation could save him now and there was no one to lend them the money.
现在只有一场非常昂贵的手术才能救他，但没有人借钱给他们。
That lump doesn't come in my throat now and I keep thinking of nice things instead of horrible ones.
那块东西现在不堵在我的喉咙了，我一直在想美好的事情，而不是可怕的事情。
The water level's back to normal now and you shouldn't have any trouble, the path's very level underfoot.
现在水位已恢复正常，你应该不会有什么麻烦了，脚下的小路非常平坦。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
I love listening to my friends talk and laugh, throwing in a zinger of my own now and again.
我喜欢听我好友说说笑笑，不时地插入几句我自己的巧言妙语。
He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.
他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。
Stop to have a rest now and then.
时不时停下来休息一下。
You will fall off that bike now and then.
你会时不时从自行车上摔下来。
Heidi burst out crying now and sobbed aloud.
海蒂突然哭了起来，大声地抽泣着。
Between now and 2050, the urban population of Africa could triple.
从现在到2050年，非洲城市人口可能会翻三倍。
It's January now and the new intake of students will be in September.
现在是一月份，新生招募会在九月份。
It might look like fun, but there are reports that animals are hurt now and again.
这可能看起来很有趣，但有报道称动物们仍不时受伤。
Using polite words every now and then can help us give a good impression on others.
时不时地使用礼貌用语能够让我们在他人心中留下一个良好的印象。
Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.
他们不时走到一些幽静的角落里，那里铺满了青草，点缀着宝石般的花朵。
Now and then these "dirty snow balls" begin to orbit the sun just as the planets do.
时不时地，这些“脏雪球”会像行星一样绕着太阳公转。
I've had to close down my business now and I don't know what I'm going to do for money.
我现在不得不歇业，不知道要做什么来赚钱。
Mrs. Sowerby is to come and see her now and then and she may sometimes go to the cottage.
索尔比太太偶尔会来看她，她有时也能到索尔比太太家的茅屋去看看。
The speaker told a joke or story now and then when he gave the talk to keep us interested.
演讲者为了保持我们的兴趣，不时地会讲一个笑话或故事。
Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。
I've only told you a few things right now and actually I can illustrate by lots of examples.
我现在只讲了几件事，实际上我可以用很多例子来说明。
You need to lift your head every now and then when you're reading, which is good for your eyes.
阅读时，你应该偶尔抬头，这对你的眼睛有好处。
Sitting down comfortably, the two men passed their time by chatting, taking a sip now and then.
两人舒服地坐了下来，边聊天边打发时间，时不时地喝上一小口。
Now and then a wintry wind shivered through the place and sent the snow eddying hither and thither.
寒风不时地吹过，把雪吹得四处飘。
The robin hopped about busily pecking the soil and now and then stopped and looked at them a little.
那只知更鸟跳来跳去，忙着啄土，时不时地停下来看看它们。
Masa walked slowly towards the house, stopping now and then to cut off dead leaves or fading flowers.
玛莎缓缓地向房子走去，不时停下来剪下枯叶或凋谢的花朵。
"I have a boyfriend now, and I'm not interested in online dating," she said by phone last week.
她上周在电话里说：“我现在有男朋友了，而且我对网上约会不感兴趣。”
应用推荐