Let's go out now and eat afterwards.
咱们现在出去，然后再吃饭。
We'll eat some now and save some for tomorrow.
我们现在吃一些，留一些明天吃。
Let's split up now and meet again at lunchtime.
我们现在先分开，午饭时再集合。
Let's eat now and maybe we could catch a movie later.
咱们现在就吃吧，也许还能赶上一场电影。
He'll hole up now and move again tomorrow, after dark.
他现在将躲起来，等明天天黑以后再动身。
I have grown up now and I have to face up to my responsibilities.
我现在已经长大了，所以必须要正视自己的责任。
They should wait for the most propitious moment between now and the next election.
他们应等待从现在到下次选举之间的最有利时机。
现在站起来看着我！
Their courage was up now and well in hand.
他们现在已经鼓起了勇气，一切尽在掌握之中。
Take Miss Mary away now and send Pitcher to me.
现在把玛丽小姐带走，叫皮彻过来。
He smiled now and his smile was wider than usual.
他现在笑了，笑得比平时更灿烂了。
I've seen the spring now and I'm going to see the summer.
现在，我已经看到了春天，我要看到夏天。
Look round now and tell me if tha' doesn't see a difference.
现在你看看四周，告诉我是不是有什么区别了。
They have come back now and have persuaded me to go with them.
他们现在回来了，说服了我跟他们一起去。
I give it a polish now and again.
我不时把它擦亮。
We see each other every now and again.
我们偶尔相见。
Now and then I referred a client to him.
我不时地介绍客户给他。
Every now and then he regretted his decision.
他有时为自己的决定后悔。
Now and then they heard the roar of a heavy lorry.
他们不时听见一辆重型卡车的轰响声。
He can work hard but he needs a nudge now and then.
他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。
A dollop of romance now and then is good for everybody.
时而来点儿浪漫对每个人都有好处。
It was bitterly cold now and the ground was frozen hard.
现在天气冷极了，地面冻硬了。
It's probably good for you to get some criticism now and then.
偶尔受点批评或许对你还有好处。
Every now and again she checked to see if he was still asleep.
她隔一会儿就看看他是否还在睡觉。
My father has a collection of magazines to which I return every now and then.
我父亲收藏杂志,我偶尔会翻阅一下。
Go now and tell your mistress.
现在去告诉你的女主人。
Come now and let us go to Clara.
来吧，让我们去找克拉拉。
Most people have bad days now and then.
大多数人都会时不时经历糟糕的日子。
Every now and then rose the cry, "A largess!"
不时有人叫道：“给赏钱！”
应用推荐