It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
Do not shake an ink cartridge: this can cause leakage.
勿摇晃墨盒，这会导致泄漏。
For Cole, this may not shake widespread support for the no-reprisal policy.
分析人士科尔说，这可能不会动摇对不报复政策的广泛支持。
She saw the writing "FRAGILE" on the front of the package so she did not shake it.
包裹的正面写着“易碎品”，于是她就没有去摇动它。
Whether you are using poly or varnish, it is very important to not shake the cans.
您是否使用聚或清漆，这是非常重要的不能动摇的罐。
Remember, do not shake hands with sweaty palms, which makes you seem very nervous.
记住，不要握手，手心出汗，使你看起来很紧张。
Do NOT shake, Do NOT stir, but swing lightly and strain into a crystal martini glass.
不要摇动也不要搅动，只需轻轻晃动后，注入透明马蒂尼酒杯。
He was the only member of the Israeli delegation who would not shake hands with Arafat.
他是以色列代表团中唯一不愿意和阿拉法特握手的人。
But my doubts did not shake my friend's devotion and he went on with the worship of his idol.
但是我的疑虑并没有减少我那朋友的忠诚，他继续崇拜他的偶像。
It should also be pointed out that we were not a religious family but I could not shake this feeling.
还要说明的是，我们家人都不信教，但我就是无法摆脱那种感觉。
And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.
到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。
Regardless of the difficulties encountered, I will not shake my dream, I firmly believe that: "take our own road, let others speak."
无论遇到什么困难，我都不会动摇我的梦想，我坚信：“走自己的路，让别人去说吧。”
After losing three hectares (eight acres), Liu said he was unable to sleep because he could not shake the image of the fruit bursting.
刘明锁损失了8亩地的西瓜，他说他眼前一直是西瓜爆炸的场面，觉都睡不着。
At the bottom of the 2, pulling the bottom rocks must ensure the flat pad stability, and could not shake, in order to masonry mountain.
拉底的山石底部一定要垫平垫稳，保证不能摇动，以便于向上砌筑山体。
Although he is not the god of the fate of favor, he went eighty-four days not caught a fish, but also not shake the faith of his success.
尽管命运之神对他并不垂青，他出海八十四天没有捕到一条鱼，但是还没有动摇他取得成功的信念。
At this time, the window is very quiet, branch not shake, birds do not sing, the butterfly lands on a flower, like listening to the students to read the text.
这时候，窗外十分安静，树枝不摇了，鸟儿不叫了，蝴蝶停在花朵上，好像都在听同学们读课文。
S. team beat the defending champion improbable champion Brazil, the Chinese team still could not shake off their "bad luck" is still ranked third in the tournament.
最后的比赛结果非常出人意料，美国队爆冷击败卫冕冠军巴西队夺取冠军，中国队则依旧摆脱不了“霉运”，本届比赛依旧排名老三。
As an annual sales of billions of the world's top five hundred enterprises, STI company with its strong technical strength set in the film field can not shake the absolute advantage.
作为一家年销售量上千亿的世界五百强企业，STI公司以其强大的技术实力树立了在贴膜领域不可撼动的绝对优势。
The fictions of Chinese new historicism do not shake off the pattern in which ideas come first, and also the ideas are contrary to the historical facts, so they are farther away from reality tha...
由于新历史主义小说既未摆脱观念先导的表现模式，所立足的观念又违背了历史本真，所以，它与十七年小说相比，更加失去了历史的真实性。
No decentralizing technology so far—not telephones, not television, and not the internet—has dented that human desire to shake hands, despite technologists' predictions to the contrary.
到目前为止，没有一种技术能将人们分散开来，比如电话、电视和互联网，这些都没有削弱人们握手的欲望，尽管技术专家的预测与此相反。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。
We are told from a young age that it is impolite not to shake hands when we meet people.
我们从小就被告知见面时不握手是不礼貌的。
Unlike other trains which start with a shake and much noise, this train felt so smooth that if you were not looking out of windows, you could hardly tell we were moving.
不像其他火车启动时发出震动和噪音，这列火车感觉非常平稳，如果你不往窗外看，你几乎看不出我们在移动。
Unlike other trains which start with a shake and much noise, this train felt so smooth that if you were not looking out of windows, you could hardly tell we were moving.
不像其他火车启动时发出震动和噪音，这列火车感觉非常平稳，如果你不往窗外看，你几乎看不出我们在移动。
应用推荐