However, the UML 1.4 notation set did not scale well in larger systems.
然而，UML 1.4符号集在较大的系统中不能很好地调节。
To ensure scannability, do not scale clipboard images in your document.
为了保证可扫描性，不要缩放文档中的剪贴板图像。
Mentoring is an embodied relationship, and does not scale beyond individuals.
知识顾问是一种关系的表现形式，它并不把个人排除在外。
Fixed an issue where Faith did not scale correctly for Friede's Great Scythe.
修正了一个问题，信仰没有正确缩放弗里德的大镰刀。
The first step in this quest is a system immune to operations that do not scale.
实现此目标的第一步是在系统中避免不可伸缩的操作。
While this approach remains suitable for small XML projects, it does not scale well.
虽然这种方法仍然适用于小型的XML项目，但是没有很好的伸缩性。
The number of pixels that will not scale with the texture at each edge of the image.
边界指的是图像的每一个边框，这个边框的像素数量是不随着图片缩放而变化的。
This will not scale well as long as security is managed at the connection and queue level.
只要安全性在连接和队列级别上管理，就不能很好地伸缩。
Applications written to deploy on a single node may not scale well without extensive modification.
为部署在单个节点上而编写的应用程序若不作大量修改，其伸缩性不会很好。
As any experienced scale-out-oriented admin can tell you, TFTP is unreliable and does not scale.
任何有经验的横向扩展集群管理员都会告诉您，TFTP不可靠而且不可伸缩。
The parallel Web techniques do not scale well for the purpose of expressivity and extensibility.
就表现性和可扩展性而言，并行Web技术做得并不是很好。
Obviously, this technique will not scale for enabling thousands of users to each have their own login.
显而易见，该技术不能使得成百上千的用户都用他们自己的登录信息登录。
Myth: XQuery will not scale to handle large datasets; XQuery will never be as fast as relational databases
神话：XQuery不能处理大型数据集，永远赶不上关系数据库的运行速度
The serial model renders itself well for small projects but does not scale in an enterprise environment.
顺序模型在小型项目中表现良好，但是无法扩展到企业环境中。
Fat-client systems simply do not scale to the thousands or millions of users that Web-based systems may have.
胖客户端系统显然不能适应web 系统可能拥有的成千上万个用户。
When you try to apply the same approach to other crosscutting functionality, however, it simply does not scale.
不过，在试图对其他横切功能使用同样的方法时，它变得不可伸缩。
The classical exchange-by-copy approach to cross-domain collaboration does not scale well in a large model-driven enterprise.
经典的用于跨域协作的“复制变换”方法在较大的模型驱动企业中伸缩性不是很好。
The traditional polling method, however, has a scalability issue; it does not scale well for a large number of file descriptors.
但是，传统的poll方法有可伸缩性问题；它不太适合处理大量文件描述符。
Furthermore, since it reads from the Controller relational database, Excel is not optimized for reporting and does not scale.
除此之外，由于从Controller的关系数据库中进行读取，因此Excel并未为报表而优化，也不能扩展。
This works well for small datasets where you have 10 to 20 Organizations but does not scale to large Numbers of Organizations.
这对于只有10到20个Organization的小型数据集而言可以很好地工作，但是却不能扩展到具有大量的Organization的情况。
Thus, core groups do not scale to the same degree as a cell, and large cells will need to be divided into multiple core groups.
因此，核心组不能像cell那样进行同等程度的伸缩，并且较大的cell需要划分为多个核心组。
However they do not scale to meet the objectives of Service-Oriented Architecture (SOA) (that is, reusability, consistency, etc.).
不过，这种方式并不能通过进行扩展来满足面向服务的体系结构(SOA)的目标(即可重用性、一致性等等)。
Smaller law departments like Kindred Healthcare's Liability Claims Department have scarce IT resources that do not scale up or out.
小一些的法律部门像金德雷德保健公司的债务索赔部门缺少稳定的信息技术资源。
For instance, you could physically look at each person and then issue the certificate, although obviously this does not scale very well!
比方说，您应该在实际看到某个人时才发出证书，尽管这样看起来有点过于僵化！
Although this pattern is typically applicable for small-size initial SOA implementations it does not scale well for enterprise-wide implementations.
尽管这种模式一般适合小规模初级的SOA实现，但是对于企业级别的实现，它的扩展性不是很好。
The two-phase commit (2pc) protocol is an inherently blocking protocol that does not scale well increasing latency, complexity and failure rate.
两段提交(two - phasecommit2pc)协议本来就是一种阻塞型的协议，它的伸缩性不好，会导致延迟、复杂性和失败概率的提高。
The latest library contains many more components, and this approach did not scale. Version 2 has several more NSF files that fall into these three sets.
最新的库包含更多的组件，并且这种趋势不会减弱。
We have drawn the following conclusion: Chinese Banks has not scale economics, while the shareholding system commercial Banks are better than the sated-owned Banks.
我们的结论认为：我国的银行业不存在显著的规模经济现象，与国有银行相比，股份制银行的规模经济要优于国有银行。
The disadvantages are that winbind does not scale well, and some implementations require creation of a local mapping for users, which might be different on each client.
缺点是winbind的可伸缩性不佳，一些实现要求为用户创建本地映射，每个客户机上的本地映射可能不一样。
The disadvantages are that winbind does not scale well, and some implementations require creation of a local mapping for users, which might be different on each client.
缺点是winbind的可伸缩性不佳，一些实现要求为用户创建本地映射，每个客户机上的本地映射可能不一样。
应用推荐