But Pavel Felgenhauer says Russia cannot afford large-scale rearmament either and that Russian authorities have not reconciled this contradiction.

VOA: standard.2009.03.20

But of course that process would not scale very well.

当然，这一过程中不会有太大的范围波动。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Because I think our education system, pre-college is generally not great in sort of the world scale.

因为我觉得我们的教育系统，大学之前的教育在世界范围内并不是最好的。

优秀的MBA人们 - SpeakingMax英语口语达人

He said that a small-scale counterterrorism effort is not a viable alternative to the broader military operation now underway.

VOA: standard.2009.10.26

So, it's Newtonian mechanics, and the reason for this is because Newtonian mechanics does not work on this very, very small size scale.

牛顿力学，因为牛顿力学,在这种很小的尺度下不适用,我们说过，牛顿力学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But independent military analyst Pavel Felgenhauer notes that Russia may not only lack the money, but also the industrial capacity for large-scale rearmament.

VOA: standard.2009.03.20

Well, this is in a stationary orbit so we need to have a standing wave. Not to scale.

在静止的轨道中,我们需要的是驻波，不是要去测量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Organic agriculture in general is well suited to small-scale farmers because usually small-scale farmers do not have much cash to purchase external inputs, chemical inputs,pesticides, or chemical fertilizers."

VOA: standard.2010.04.11

They're not bad, bad, they're not nightmares, but most dreams are from a scale of one to ten with five and a half in the middle they're on the negative side.

说它们不好，并不是说它们是噩梦，如果用1到10来评分,5。5为中间分值,大部份梦都是在5。5分以下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But we are not in a situation yet where we can do that on a massive scale and unfortunately, they are slowly getting more angry I think and impatient."

VOA: standard.2010.01.14

So, the scale is actually not equal.

所以,事实上音阶并不是等分的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But both Clinton and Lavrov, in comments after their second full-scale meeting since March, say the problems will not hamper broader cooperation between the two powers including their effort to put further curbs on the world's largest nuclear arsenals.

VOA: standard.2009.05.07

And archaeology supports this picture of merging of peoples, a picture of the merging of peoples, rather than conquest or even large-scale immigration, because the new settlements in this period show such continuity with the past, not a complete break, not the initiation of something radically new.

考古学肯定了民族的融合，多个民族相融合的图景，而不是征服或者是大规模的移民，因为这一时期新的定居表明,与过去的连续继承，而不是完全的断裂，不是完全的新的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"We give them a huge market here, and on top of that if cars can be exported, there are great economies of scale, achieved in Thailand for example something that could not be where the domestic market is really small."

VOA: standard.2009.09.25

And Mark has been extraordinary, as a leader, in maintaining a very high bar and at times, walking away from people who are receiving outstanding recommendations but either don't fit from a cultural standpoint or they're not going to scale and they'd be the wrong person a year or two from now.

作为Facebook的领导者，马克始终坚持选人标准，从不手软，他经常会放弃一些,得到强有力推荐的应聘者,他们要么是在文化方面不契合,要么是因为，如果公司没打算扩张,那他们在一到两年内,会成为错误选择。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

"And because small retailers don't have economies of scale to be able to order a lot of merchandise at once, they are not able to negotiate the best prices or offer the best deals to their shoppers."

VOA: standard.2009.12.20

And this is not to scale. And so on.

当然这远远不够，情况还有很多。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"What we are seeing is that the aid effort is beginning to scale up. We are all frustrated by the fact that there is not as much aid on the streets as anybody would like, but I think you will see that effort scaling up very rapidly,".

VOA: standard.2010.01.18

First of all, I want to point out that this is not to scale.

首先，我想指出来的是,这不是针对尺度而言。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But what she's working off of here— we're not going to listen to the whole thing-- is this idea of a blues scale.

但她处理这段曲子的方法,我们不是要全部听完,是布鲁斯音阶的理念

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And I am going to put on here "not to scale."

而我又要强调“这远远不够“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

First of all, corpses and certain carcasses at are a source of ritual impurity: sara'at, which is this--we translate it "scale disease," it's been called leprosy. It's definitely not leprosy.

首先是尸体和一些动物的尸体,它们是仪式上不洁的一个来源，sara’,这个词我们翻译过来是“一种大规模的传染病“,也就是麻风病，事实上它并不是麻风病。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's not really a scale but a raga that he is using.

他所演奏的是拉格,并非真正的音阶

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And even that is not to scale.

但即使这样也是还不是尽头。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But within the scale, all notes are not the same.

但是在音阶内部,每个音符并不一样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, this is not to scale.

因此这不是说的尺寸。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选