Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
When caught, all are liable to prosecution, and the decision whether to send for the police or not is in the hands of the store manager.
一旦被抓住，所有人都可能被起诉，是否报警的决定权在店长手中。
One currency that did not is the Swiss franc (see right-hand chart).
有一种货币没有下滑，那就是瑞士法郎（参见上图右表）。
What we want to show is our confidence and optimism. So whether we win or not is not that important .
我们想展示的是我们的信心和乐观。所以我们是否会赢并不那么重要。
Whether economics is a science or not is one of the most heated issues discussed by economists.
经济学是否是一门科学是长期以来在学术界争论不休的一个问题。
To say that one of these represents the American Dream and the other does not is to set up a false choice.
如果说他们两人中一个代表了美国梦而另一个没有，这是在作出错误的选择。
Which children who snore are at risk and which are not is not clear yet and will require further research.
在打呼的儿童中，哪些是有风险遇到认知和行为方面的问题，哪些是没有的，还需要进一步的调查研究。
They're cool, they're highly detailed and they're one of a kind; the only thing they're really not is wearable.
这些凉鞋酷劲十足，做工精细，而且独一无二。不过其实它们并不能穿。
Whether storing these application variables in a relational database is a good idea or not is subject to some debate.
将这些应用程序变量存储在关系数据库中是否可取还有待于进一步论证。
The confusion whether there exists a Chinese philosophy or not is due to two ways of testifying of universality and particularity.
学界对“中国有无哲学”这一问题的辨惑工作可以归纳为普遍性证明和特殊性证明两种证明方式。
Teenagers are the future of a country, whether they grow healthily or not is directly related to the country's prosperity and strong.
青少年是国家的未来，他们的健康成长直接关系着民族的兴旺和国家的富强。
Lester: The only difference between a fully realized individual living in the world and one who is not is his point of view of everything.
答：一个完全觉醒的人与一个没有觉醒的人活于世间，唯一的不同在于他看待一切事物的观点。
Alaska's state flower is the alpine forget-me-not. the best time to see the alpine forget-me-not is midsummer from late June to late July.
阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。欣赏它的最好时节是仲夏，从六月底到七月底。
Alaska "s state flower is the alpine forget-me-not. The best time to see the alpine forget-me-not is midsummer, from late June to late July."
阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。欣赏它的最好时节是仲夏，从六月底到七月底。
Whether you hang onto this reference or not is up to you, because the WatchService returns the relevant WatchKey to you when an event is triggered.
是否挂接到这个引用由您决定，因为触发事件后，WatchService会返回相关的WatchKey。
Whether this action can be performed by Chris or not is completely constrained by the permission lookup rules stated in the Role-based permission lookup process description.
Chris是否能够执行该操作，完全由 Role-basedpermissionlookupprocess描述中陈述的权限查找协议所决定。
Whether you like the speed or not is another issue, but beauty is in the eye of the beholder, isn’t it?” says Wasif Latif, VP of Equity Investments for the $1.1 billion USAA Emerging Markets Fund.
至于你是否喜欢其升值速度则是另外一回事，但在这个问题上可谓见仁见智，不是吗？” 资产规模达11亿美元的USAA新兴市场基金（USAA Emerging Markets Fund）股票投资副总裁瓦斯夫·拉蒂夫（WasifLatif）如是说。
The part of the world in which we make the most impact, whether we like it or not, is within our families and small circles of friends.
这世上我们影响最大的地方，不论你喜不喜欢，就是在我们的家庭中、在我们的朋友圈中。
Read books more, if not, is a pile of waste paper; To read more, if not used, it is a fruitless bud.
藏书再多，倘不阅读，就是一堆废纸；读书再多，倘不应用，就是一朵不结果实的花蕾。 。
"Should not" is not as serious as "must not", so for the time being, many content developers are overlooking this particular recommendation.
“不应该”没有“必须不”严重，所以眼下，许多开发者没注意到这个特殊的建议。
Before you dismiss words that hurt, be willing to ask what Joseph's brothers did not: "Is this true?"
在拒绝聆听触痛你的话语之前，你应该愿意去问一下约瑟的兄弟没有问的问题：「这是真的吗？
The first question for me is that, pets are wearing various clothes even if they like it or not, is that right?
评委提出的第一个问题是：人类为宠物穿上各种各样的衣服，却不管它们是否喜欢，这是否正确？
It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.
它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。
It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.
它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。
应用推荐