Someone with his head in the clouds is a person whose mind is not on what is happening in real life.

VOA: special.2009.03.08

Whether strictly that's the best thing to say or not is a question we'll have to come to in a couple of weeks.

这到底正确与否,就是我们未来两周将要讨论的问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Let's refine the body view. I've been-- Suggest that the key here-- the idea whether it's the person or not is whether it's the same body.

我们来重新定义肉体论-,假设关键是-,究竟是不是同一个人的关键在于,是不是同样的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One reason for not cheating is that a person might fear being criticized in public for cutting in line.

VOA: special.2009.03.03

Whether you are going into physics or not is irrelevant.

这和你是否学物理专业并不相关

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"Not everyone is Christian. But I would hope that most people who celebrate Christmas in any form understand its origins.

VOA: special.2009.12.21

To get down to it, you have to cut away what is not true, what is inflated, beside the point, excess, ornament.

更直接点，你们要去掉不真实的，除了这点还有膨胀的，过量的和装饰的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"What government should not do is pile on more taxation, regulation and litigation that kill jobs and hurt the middle class."

VOA: special.2010.01.30

That is to say, it's not this and it's not this, or it "emerges" as that which is not this, not this.

也就是说，它不是这个，不是这个，或者，它作为不是这个，不是这个而出现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Cassava has many food uses but the plant is not safe to eat unless it is specially prepared.

VOA: special.2010.06.08

A pure investment bank is not a depository institution and it's also--a pure investment bank is not a broker- dealer either.

一个真正的投行不是一个储蓄机构,当然一个真正的投行也不是证券公司-,或者发行公司。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mister Weindruch says not only is life extended in the monkeys that eat less, but their quality of life is also improved.

VOA: special.2009.09.01

But what's important is not where that most probable radius is when we're talking about the z effective it feels, what's more important is how close the electron actually can get the nucleus.

但重要的不是,最可能半径,当我们谈论它感到的有效电荷量的时候，更重要的是,电子实际上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She is not in a park. She is outside an office building high above New York City.

VOA: special.2009.05.10

Okay, so while not equal to, so bang equals, exclamation point equals is computer science syntax for saying not equal to, 0 while not equal to 2 which it is not, it is equal to 0.

好的，尽管不等于不是相等的反写,但惊叹号在计算机科学的语法是不等于的意思，尽管不等于2，但它是等于。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Violence against women is not prosecuted because it is not a top government and urgent social priority.

VOA: special.2009.10.24

It is not an SI unit because it is not a multiple of 10 to the 3rd, but I like the angstrom.

它不是国际制单位，因为它不是,10的3次方进制，但我还是喜欢这个单位。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"The only way that I can stay patient is to recognize that this is not unique to G.M.foods, and it is not new."

VOA: special.2010.03.23

This is not to say that what is going at Harvard with numerous resources that we do have here is not important.

这并不是说哈佛现在,正投入大量资源的方面不重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So it is not surprising that top is part of another expression that describes an important person.

VOA: special.2009.11.29

So what does it mean to read the New Testament as scripture is not something we're going to really pursue in this class, because this is not a religious community.

所以将新约作为宗教圣典阅读,不是本课程的宗旨，因为这里不是宗教团体。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So it is not surprising that Las Vegas is called The Gambling Capital of the World and The Entertainment Capital of the World.

VOA: special.2010.03.14

But, Nabokov's relationship to this modernist past is not just the burlesque that he visits on Eliot, is not just this complicated attraction and dis-identification that he works on with Proust.

但是，纳博科夫和现代主义者的关系不只是,他对艾略特的滑稽模仿，也不只是和普鲁斯特,复杂的吸引和不认同。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that is not all. The Perishables Group is a consulting company in the fresh food industry.

VOA: special.2010.04.12

But he says, "Others believe that the distinction between master and slave is not natural, " but is based on force or coercion."

但他还说：，“有些人却不认为,介于主奴间的区别是自然的，而是基于武力或威吓的缘故“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What many people do not know is that it was meant sarcastically, as just the opposite.

VOA: special.2011.06.27

Does that mean that the place where these people live is not the polis? Is it only men?Well, we'll come back to that.

是不是意味着人民居住的地方不是城邦,而是只有人是城邦,我们将很快回到这点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think it's still possible for us to stamp out al- Qaida, to make sure that extremism is not expanding but rather is contracting.

VOA: special.2009.02.21

Open course ware is not degree granting and is not distant education.

开放课程软件没有评分系统,并且不是远程教学。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Nature also is not divine. It's demythologized, de-divinized, If that's a word; the created world is not divine, It is not the physical manifestation of various deities, an earth god, a water god and so on.

自然是没有神性的，它是没有神话色彩也没有神性的，如果可以这样说的话，被创造出来的世界并不神圣，它并不是众神实体的显形，是一个土地神或者水神或者诸如此类。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选